1
3
”Varoitus! ÄLÄ käytä tuotteen
kanssa muuta kuin sen mukana
toimitettua verkkovirtalaturia.
sĂƌŽŝƚƵŬƐĞŶŶŽƵĚĂƚƚĂŵĂƚƚĂũćƚƚćŵŝŶĞŶ
ǀŽŝũŽŚƚĂĂŚĞŶŬŝůƂǀĂŚŝŶŬŽŝŚŝŶũĂͬ
tai tulipaloon. Tällöin myös takuu
raukeaa.”
Henkilöiden (mukaan lukien lasten),
ũŽŝĚĞŶĨLJLJƐŝƐĞƚŽŵŝŶĂŝƐƵƵĚĞƚ͕ĂŝƐƚŝƚ
tai terveydentila ovat heikentyneet
ƚĂŝũŽŝůůĂĞŝŽůĞŬŽŬĞŵƵƐƚĂƚĂŝƚŝĞƚŽĂ
tuotteen käyttämisestä, ei tule käyttää
laitetta.
Käytä ainoastaan hyvin ilmastoidussa
tilassa
Tuote ei sisällä huollettavia tai
vaihdettavia osia
”Advarsel! IKKE bruk noen
andre ladere enn den medleverte
strømladeren sammen med dette
produktet. Manglende overholdelse
av denne advarselen kann forårsake
ƉĞƌƐŽŶƐŬĂĚĞƌŽŐͬĞůůĞƌďƌĂŶŶŽŐǀŝů
ŐũƆƌĞŐĂƌĂŶƚŝĞŶƵŐLJůĚŝŐ͟
Dette produktet skal ikke benyttes
av en person (inkludert barn) med
nedsatte fysiske, sensoriske eller
medisinske evner, eller som mangler
erfaring eller kunnskap.
Skal kun benyttes i områder med god
ǀĞŶƚŝůĂƐũŽŶ
Dette produktet inneholder ingen
deler som skal vedlikeholdes eller
byttes
KƐƚƌnjĞǏĞŶŝĞ͊ƵƌnjČĚnjĞŶŝĞŵE/
tK>EKǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂđǏĂĚŶLJĐŚ
ŝŶŶLJĐŚųĂĚŽǁĂƌĞŬŶŝǏĚŽƐƚĂƌĐnjŽŶĂ
ųĂĚŽǁĂƌŬĂƐŝĞĐŝŽǁĂ͘ŝŐŶŽƌŽǁĂŶŝĞ
ƚĞŐŽŽƐƚƌnjĞǏĞŶŝĂŵŽǏĞƐƉŽǁŽĚŽǁĂđ
ŽďƌĂǏĞŶŝĂŝͬůƵďƉŽǏĂƌŽƌĂnjƵŶŝĞǁĂǏŶŝĂ
ŐǁĂƌĂŶĐũħ͘
dŽƵƌnjČĚnjĞŶŝĞŶŝĞŵŽǏĞďLJđƵǏLJǁĂŶĞ
ƉƌnjĞnjǏĂĚŶĞŽƐŽďLJ;njĚnjŝĞđŵŝǁųČĐnjŶŝĞͿ
ŽŽŐƌĂŶŝĐnjŽŶĞũƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĨŝnjLJĐnjŶĞũ
ůƵďƐĞŶƐŽƌLJĐnjŶĞũďČĚǍŽƐŽďLJĐŚŽƌĞůƵď
ŶŝĞƉŽƐŝĂĚĂũČĐĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂĂůďŽ
wiedzy.
hǏLJǁĂđǁLJųČĐnjŶŝĞǁĚŽďƌnjĞ
ǁĞŶƚLJůŽǁĂŶLJĐŚŵŝĞũƐĐĂĐŚ͘
hƌnjČĚnjĞŶŝĞŶŝĞnjĂǁŝĞƌĂǏĂĚŶLJĐŚĐnjħƑĐŝ
przeznaczonych do naprawy lub
wymiany.
͟sĂƌŽǀĄŶş͊^ƚşŵƚŽǀljƌŽďŬĞŵ
EWKh1s:dǎĄĚŶljũŝŶljƚLJƉŶĂďşũĞēŬLJ
ŶĞǎƚĞŶ͕ŬƚĞƌljďLJůĚŽĚĄŶ͘EĞĚŽĚƌǎĞŶş
ƚŽŚŽƚŽǀĂƌŽǀĄŶşďLJŵŽŚůŽǀĠƐƚŬ
ƉŽƌĂŶĢŶşĂͬŶĞďŽƉŽǎĄƌƵĂnjŶĞƉůĂƚŶş
záruku.
dĞŶƚŽǀljƌŽďĞŬŶĞŵŽŚŽƵƉŽƵǎşǀĂƚ
ŽƐŽďLJ;ǀēĞƚŶĢĚĢƚşͿƐĞƐŶşǎĞŶljŵŝ
ĨLJnjŝĐŬljŵŝ͕ƐŵLJƐůŽǀljŵŝŶĞďŽ
njĚƌĂǀŽƚŶşŵŝƐĐŚŽƉŶŽƐƚŵŝŶĞďŽďĞnj
ĚŽƐƚĂƚŬƵnjŬƵƓĞŶŽƐƚşŶĞďŽnjŶĂůŽƐƚş͘
WƌĂĐƵũƚĞƉŽƵnjĞŶĂĚŽďƎĞǀĢƚƌĂƚĞůŶĠŵ
ŵşƐƚĢ͘
dĞŶƚŽǀljƌŽďĞŬŶĞŽďƐĂŚƵũĞǎĄĚŶĠ
ƵƉŽƚƎĞďŝƚĞůŶĠŶĞďŽŶĄŚƌĂĚŶşĚşůLJ͘
͟ƚĞŶԑŝĞ͊EhƐĞĨŽůŽƐŝĂůƚƚŝƉ
ĚĞŠŶĐĉƌĐĉƚŽƌĐƵĂĐĞƐƚƉƌŽĚƵƐĚĞĐąƚ
ŠŶĐĉƌĐĉƚŽƌƵůĚĞůĂƌĞԑĞĂĨƵƌŶŝnjĂƚ͘
Nerespectarea acestui avertisment
ƉŽĂƚĞƉƌŽǀŽĐĂĂĐĐŝĚĞŶƚĉƌŝƔŝͬ
ƐĂƵŝŶĐĞŶĚŝŝƔŝǀĂĚƵĐĞůĂĂŶƵůĂƌĞĂ
ŐĂƌĂŶԑŝĞŝ͘͟
Acest produs nu este destinat
ƵƚŝůŝnjĉƌŝŝĚĞĐĉƚƌĞƉĞƌƐŽĂŶĞ;ŝŶĐůƵƐŝǀ
ĐŽƉŝŝͿĐƵĐĂƉĂĐŝƚĉԑŝĨŝnjŝĐĞ͕ƐĞŶnjŽƌŝĂůĞ
sau medicale reduse sau lipsite de
ĐƵŶŽƔƚŝŶԑĞƐĂƵĞdžƉĞƌŝĞŶԑĉ͘
ƐĞĨŽůŽƐŝĚŽĂƌŠŶƚƌͲƵŶƐƉĂԑŝƵďŝŶĞ
ventilat!
ĐĞƐƚƉƌŽĚƵƐŶƵĐŽŶԑŝŶĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ
ĐĂƌĞƉŽƚĨŝŠŶůŽĐƵŝƚĞƐĂƵƌĞƉĂƌĂƚĞ͘
”Figyelmeztetés! Az átadott
ŚĄůſnjĂƚŝƚƂůƚƅŚĞůLJĞƚƚEŚĂƐnjŶĄůũŽŶ
ŵĄƐƚşƉƵƐƷƚƂůƚƅƚĂƚĞƌŵĠŬŬĞů͘,ĂŶĞŵ
tesz eleget ennek a figyelmeztetésnek,
ƐĠƌƺůĠƐŬƂǀĞƚŬĞnjŚĞƚďĞĠƐͬǀĂŐLJƚƾnj
ƚƂƌŚĞƚŬŝ͕ĠƐĂũſƚĄůůĄƐĠƌǀĠŶLJĠƚǀĞƐnjƚŝ͟
Ezt a terméket csökkent testi,
ĠƌnjĠŬĞůƅƐnjĞƌǀŝǀĂŐLJƚĞůũĞƐşƚƅŬĠƉĞƐƐĠŐƾ
személy (ide értve a gyermekeket is),
ǀĂŐLJŐLJĂŬŽƌůĂƚůĂŶĠƐĂŬĞůůƅƚƵĚĄƐŚşũĄŶ
ůĠǀƅĞŐLJĠŶŶĞŵŚĂƐnjŶĄůŚĂƚũĂ͘
ƐĂŬŽůLJĂŶŚĞůLJĞŶŚĂƐnjŶĄůũĂ͕ĂŚŽůũſĂ
ƐnjĞůůƅnjĠƐ
ƚĞƌŵĠŬŶĞŵƚĂƌƚĂůŵĂnjƐnjĞƌǀŝnjĞůŚĞƚƅ͕
ǀĂŐLJůĞĐƐĞƌĠůŚĞƚƅĂůŬĂƚƌĠƐnjĞŬĞƚ
ʿ̨̪̖̬̖̙̖̦̦̔́͊ʻʫ
̡̨̨̛̛̬̭̯̱̜̯̖̱̏̏̍̔̽Ͳ̡̛̛̜̞̦̹̜́
̶̨̨̨̛̛̛̯̪̬̦̪̬̭̯̬̥̌́̔̐̀̚̚
̨̡̨̡̨̨̪̬̱̯̥͕̬̞̥̥̖̬̖̙̖̔̏̐
̵̨̨̨̨̨̛̛̬̦̪̬̭̯̬͕̺̯̌́̔̐̀̏̔̽̏̚
̡̨̡̨̡̛̥̪̣̖̯̪̭̯̌̏͘ʻ̨̛̖̯̬̥̦̦̔̌́
̶̡̡̨̨̛̛̛̞̟̞̥̙̖̪̬̖̭̯̿̏̌̏̏̔̚̚
̨̨̡̨̯̬̥̱̦̦̯̪̙̖̙̞͕̯̙̌̏̏̌́̌ͬ̌̍̌̌
̨̛̯̬̯̬̦̯̞̟̔̏̌̐̌̌
ˉ̸̨̡̛̛̖̜̪̬̱̯̦̖̪̬̦̖̦̜̣̔̌̔́̚
̡̨̛̛̬̭̯̦̦̱̏̌́̍̔̽Ͳ̡̨̨̨̨̭́̀̍̀
;̸̸̡̛̣̞̯̖̜̏̀̌̀̔Ϳ̨̛̛̥̖̙̖̦̥̍̚
̴̸̸̨̨̛̛̛̛̛̛̞̦̥͕̬̱̥̥̏̚̚
̸̨̨̛̛̛̛̥̖̦̥̞̦̭̯̥̔̔̍́̌̍̚
̸̨̨̦̖̭̯̖̭̞̱̦̦̌̀̔̏̔̌̍̌̽̚͘
ʦ̡̨̨̡̛̛̛̛̬̭̯̱̯̯̞̣̏̏̌̽̏
̨̨̨̛̪̬̥̞̺̖̦̦̞͕̺̬̖̪̬̞̯̬̯̭̔̍̏̀̿̽́
ˉ̨̡̛̖̜̪̬̱̯̦̖̥̞̭̯̯̔̽
̵̸̛̛̪̭̦̭̯̦̯̖̯̣̖̜̣̌̌̌̌̔̌̔́̚
̨̨̭̣̱̱̦̦̍̐̏̏̌́
͟ʿ̛̬̖̱̪̬̖̙̖̦̖̔̔͊ʻʫ
̨̨̨̛̛̭̪̣̱̜̯̖̣̜̬̱̜̯̪̽̀̍̔̐̚
̨̨̨̡̨̬̦̱̭̯̬̜̭̯̬̥̖̌́̔̐̏̌̚
̨̨̨̨̨̨̨̪̭̯̣̖̥̭̖̯̖̬̦̌̏́̐̏̐̌́̔̐̚
̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌͘ʻ̨̨̨̛̖̭̣̖̦̖̯̍̀̔̾̐
̡̨̡̛̛̛̱̦̥̙̖̯̪̬̖̭̯̯̬̥̥̌̌́̏̌̏̌̚
̨̡̡̨̛̛̛̣̪̙̬̱͕̯̙̖̪̯̖̬̖ͬ̌̌̌
̛̛̬̦̯̐̌̌͟
ˑ̸̨̨̡̯̯̪̬̱̯̦̖̪̬̖̦̦̖̦̔̔̌̌̚
̶̨̨̛̛̛̛̣̭̪̣̦̣̥̔́̽̏̌́̌̚
;̸̡̣̖̯̖̜̏̀̌́̔Ϳ̸̨̛̛̭̬̦̖̦̦̼̥̐̌
̴̸̸̡̛̛̛̛̛̛̖̭̥͕̱̭̯̯̖̣̦̼̥̏̏̽̚
̶̡̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̣̥̖̦̭̥̭̪̭̦̭̯̥̔̍́
̸̨̨̨̨̛̛̛̛̣̭̦̖̭̯̯̦̼̥̪̼̯̥̣̔̌
̛̛̦̦̥̌́̚͘
ʰ̵̨̨̨̡̨̨̨̨̭̪̣̯̯̣̬̹̽̏̌̽̽̏̚
̨̨̨̛̛̛̪̬̖̯̬̖̥̥̪̥̖̺̖̦̏̏̌
ˑ̨̨̡̨̛̯̯̪̬̱̯̦̖̭̖̬̙̯̔̔
̵̵̸̨̛̛̛̭̣̱̙̖̥̼̣̪̭̦̼̭̯̖̜̍̏̌̌̌̌̚
Turvallisuus
Sikkerhet
ĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽ
ĞnjƉĞēŶŽƐƚ
^ŝŐƵƌĂŶԑĉ
ŝnjƚŽŶƐĄŐ
ʥ̡̖̪̖̌̚
ʥ̨̨̖̪̭̦̭̯̌̽̚
8220 RING Lithium Powerpack instructions.indd 3
30/09/2014 10:59