background image

User Guide

Guide

 

de 

l’utilisateur

Gebruiks -

aanwijzing

Bedienungs -

anleitung

Användar -

instruktion

Käyttöohje

Guía

 

del

Usuario

Istruzioni

Руководство 

пользователя

 

Nm

110

    120

 

100

F 8t.lb 0

     

70

 

9

   

 

1    0

    9

   070421

  10

-60

 N

.m

  

200

335

      

0

11

0

  12

 

 

Nm100

   

90 

70

 

F

     

80

t.lb

1    0     

9

Summary of Contents for 070411

Page 1: ...l utilisateur Gebruiks aanwijzing Bedienungs anleitung Anv ndar instruktion K ytt ohje Gu a del Usuario Istruzioni Nm 110 120 100 F 8 t lb 0 70 90 1 0 9 07 04 21 10 6 0 N m 200 335 0 11 0 12 Nm 100 90...

Page 2: ...igen kontakta din terf rs ljare f r kalibrering SERTIFIKAATTI KALIBROINTITODISTUS Momenttiv ntimet t ytt v t seuraavat standardit ISO 6789 EN 26789 KALIBROINTI Irimo suosittelee ett laite kalibroidaan...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 3 30 0 5 40 45 0 35 L L E E T W T E L T E T W X X i...

Page 5: ...N m 243 Lb ft 1450 N m 1069 Lb ft 100 110 105 80 95 70 50 40 40 45 35 30 0 N m 0 N m 250 230 305 320 ST O P 335 335 N m 113 5 N m 84 Lb ft 331 N m 244 Lb ft 4 5 3 0 Nm 90 70 110 125 140 95 7 5 6 0 Nm...

Page 6: ...r use this wrench to break fasteners loose Do not use extensions such as a pipe on the handle of the wrench Check that the wrench capacity matches or exceeds each application before proceeding Make su...

Page 7: ...r la cl N utilisez pas cette cl pour desserrer des fixations Ne placez pas de rallonges par exemple un tube sur le manche de la cl V rifiez que la capacit de la cl est adapt e ou sup rieure chaque app...

Page 8: ...en verlengstukken zoals een pijpstuk op het handvat van de sleutel Alvorens te werk te gaan verzeker u ervan dat het aanzetmoment voor iedere toepassing binnen het Verzeker u ervan dat de links rechts...

Page 9: ...re Anv nd aldrig nyckeln till att lossa skruvf rband Undvik skador p nyckeln Anv nd inga f rl ngare t ex r r p nyckelns handtag Se till att nyckelns kapacitet r anpassad f r applikationen f re anv ndn...

Page 10: ...eja V lt rikkomasta avainta l koskaan avaa t ll avaimella kiinni olevaa mutteriliitosta l k yt putkea tai muuta jatkovartta kahvan jatkeena Tarkista ennen v nt ett momentti alue riitt tai ylitt v nnet...

Page 11: ...tornillos agarrotados Nunca use extensiones o tubos aplic ndolos en el mango de la llave Compruebe que la capacidad de la llave es mayor que la requerida en la aplicaci n antes de trabajar con ella As...

Page 12: ...fen Sie die Kalibrierung des Schl ssels falls Setzen Sie die Einsteckwerkzeuge nicht mit Gewalt ein WARNUNG Elektroschockgefahr Elektroschock kann Verletzungen verursachen Der Griff ist nicht isoliert...

Page 13: ...Per evitare di danneggiare la chiave di fissaggio Non applicare accessori per esempio un tubo all impugnatura della chiave Prima di procedere verificare che la capacit della chiave corrisponda o super...

Page 14: ...14 RUS...

Page 15: ...15...

Page 16: ...www irimo com...

Reviews: