background image

Manuel d’instructions

RB-204

FR

22

pendant une longue période de temps. Pour le déconnecter du courant, prenez le transformateur et tirez 
de la prise. Ne tirez jamais du câble.
15. Ce produit ne doit pas s’utiliser dans des endroits humides. Ne laissez jamais le moniteur ou le chargeur 
dans des endroits où ils peuvent tomber dans un évier ou un autre conteneur avec de l’eau. Lorsque vous 
ne l’utiliserez pas, conservez l’appareil dans endroit sec. 
16. Si le câble électrique est abîmé vous devez le faire remplacer par le fabricant ou par un service technique 
autorisé pour éviter tout risque. 
17. Avant de jeter votre moniteur sans fi ls en couleur, retirez les piles et responsabilisez-vous de son correct 
recyclage. Eliminez les piles et le produit avec responsabilité.

AVANT D’UTILISER LE PRODUIT

Sélection de l’endroit d’installation

•  Installez la caméra de télévision, amplifi cateurs de signal TV et radios. Les forts signaux de radio générés 

peuvent causer du bruit ou des images retransmises sur le moniteur. Si cela arrive, placez la caméra dans 
un autre endroit.

Connexion de la source d’alimentation

• Ce moniteur sans fi ls en couleur peut fonctionner avec des piles ou avec les adaptateurs de CA/CC 

fournis. Les piles rechargeables pour le moniteur doivent se charger pendant 8 heures minimum avant 
de la première utilisation. Rappelez-vous que vous devez connecter l’adaptateur fourni à la caméra pour 
son alimentation.

Installation de la base de la caméra

Installez la caméra sur la base et vissez la vis de la base à la partie inférieure de la caméra. Ajustez l’angle de 
la caméra en utilisant la vis de positionnement de la partie inférieure de la base.

Utilisation des piles

• Le moniteur a besoin de 3 piles alcalines type AAA ou piles rechargeables Ni-MH type AAA pour 

fonctionner. N’utilisez pas des piles non approuvées.

•  Nous recommandons d’utiliser les adaptateurs dans la mesure du possible pour maintenir les exigences 

de visualisation à long terme.

Installation/extraction des piles

Moniteur:

•  Desserrez la vis et ouvrez le couvercle des piles sur la partie arrière de l’unité.
•  Insérez les piles fournies selon les marques de polarité du compartiment.
•  Placez à nouveau le couvercle des piles assurez le couvercle avec les vis. 
•  N’oubliez pas de charger les piles pendant 8 heures au moins avant de la première utilisation.

Rappel:

• Lorsque l’indicateur d’allumé du moniteur change à ROUGE ou l’image vidéo se réduit, vous devez 

remplacer ou charger les piles. 

•  Retirez les piles pendant de longues périodes d’inutilisation. 

Summary of Contents for RB204

Page 1: ...Manual de usuario User manual Manuel d instructions Manual de instru es Baby Monitor RB204...

Page 2: ...do y cumple los requisitos de la Directiva 1995 5 CE sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n Estos requisitos se han establecido para ofrecer un nivel de protecci n razo...

Page 3: ...Manual del usuario RB 204 3 ES CARACTER STICAS Y CONTROLES DEL MONITOR CARACTER STICAS Y CONTROLES DE LA C MARA...

Page 4: ...ECCI N 12 LENTE DE LA C MARA 4 LCD EN COLOR 2 0 13 PLED DE ENCENDIDO 5 LED DE ENCENDIDO 14 MICR FONO 6 INTERRUPTOR DE LA FUNCI N VOX 15 BOT N LINK DE CONEXI N 7 BOT N DE SELECCI N 16 ENCENDIDO APAGADO...

Page 5: ...ervisi n responsable de ni os adultos o propiedades por parte de adultos 3 Si utiliza pilas recargables extraiga la unidad del embalaje y cargue el monitor durante 8 horas como m nimo antes de ponerlo...

Page 6: ...e que debe conectar el adaptador suministrado a la c mara para la alimentaci n Instalaci n de la base de la c mara Instale la c mara sobre la base y apriete el tornillo de la base a la parte inferior...

Page 7: ...tinuamente el nivel de luz y pasa autom ticamente al modo por infrarrojos cuando el nivel de luz es insuficiente para una visi n normal Interruptor de VOX Activaci n por voz de la c mara Utilice el in...

Page 8: ...lecci n y para controlar directamente el nivel sonoro de la unidad del monitor Conexi n LINK entre el monitor y la c mara Cuando sea necesario puede conectar el monitor y la c mara para ello siga los...

Page 9: ...o transmite La unidad no est encendida El adaptador CA CC no est conectado Compruebe si la c mara est en modo VOX activaci n por voz y o si el nivel ac stico es inferior a 50dB Manual del usuario RB 2...

Page 10: ...rements of the RTT E Directive 1995 5 EC These requirements are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and c...

Page 11: ...User manual RB 204 EN 11 MONITOR FEATURES AND CONTROLS CAMERA FEATURES AND CONTROLS...

Page 12: ...T SENSOR 3 SELECTION BUTTON 12 CAMERA LENS 4 2 0 COLOUR LCD 13 POWER LED 5 POWER LED 14 MICROPHONE 6 VOX CONTROL SWITCH 15 LINK PAIRING BUTTON 7 SELECTION BUTTON 16 POWER ON OFF 8 MENU CONTROL BUTTON...

Page 13: ...ing Rechargeable Batteries remove the unit from its packaging and charge your Colour Wireless Monitor for at least 8 hours before operating your Colour Wireless Monitor 4 Only use the Colour Wireless...

Page 14: ...e first use Remember to connect provided adaptor with camera unit for power supply Install the Camera Stand Secure the camera unit to the camera stand by tightening the screw on the stand to the botto...

Page 15: ...stantly monitors the light level and switches to the infra red mode automatically whenever there is insufficient light for normal vision Camera VOX Voice Activated Switch Use the VOX control switch on...

Page 16: ...ess MENU to exit Use the and selection buttons to control the sound level of the Monitor unit directly Matching LINK the Monitor and the Camera You can pair the Monitor and Camera units when necessary...

Page 17: ...y queries No transmission at Camera Unit has not been switched on AC DC adaptor has not been connected Check if the Camera is on VOX voice activation mode and or if the sound level is under 50dB User...

Page 18: ...a t dessin e et accomplit toutes les exigences de la Directive 1995 5 CE sur les quipes radio lectriques et quipe terminaux de t l communication Ces exigences ont t tablies pour offrir un niveau de pr...

Page 19: ...Manuel d instructions RB 204 FR 19 CARACTER STIQUES ET CONTROLES DU MONITEUR CARACTERISTIQUES ET CONTROLES DE LA CAMERA...

Page 20: ...TION 12 LENTILLE DE LA CAM RA 4 LCD EN COULEUR 2 0 13 LED D ALLUM 5 LED D ALLUM 14 MICROPHONE 6 INTERRUPTEUR DE LA FONC TION VOX 15 TOUCHE LINK DE CONNEXION 7 TOUCHE DE S LECTION 16 ALLUM ETEINT 8 TOU...

Page 21: ...t comme seul moyen de surveillance il ne remplace en aucun cas la supervision responsable des enfants adultes ou propri t s par un adulte 3 Si vous utilisez des piles rechargeables retirez l unit de l...

Page 22: ...piles ou avec les adaptateurs de CA CC fournis Les piles rechargeables pour le moniteur doivent se charger pendant 8 heures minimum avant de la premi re utilisation Rappelez vous que vous devez conne...

Page 23: ...c et noir et le syst me captera seulement les images 2 m tres de distance maximum La cam ra contr le continuellement le niveau de la lumi re et passe automatiquement au mode infrarouge lorsque l inten...

Page 24: ...sez les touches de s lection et pour contr ler directement le niveau sonore de l unit du moniteur Connexion LINK entre le moniteur et la cam ra Si besoin vous pouvez connecter le moniteur et la cam ra...

Page 25: ...est pas allum e L adaptateur CA CC n est pas connect V rifiez que la cam ra est en mode VOX activation par voix et ou que le niveau acoustique est inf rieur 50dB Manuel d instructions RB 204 FR 25 LOC...

Page 26: ...quipamento foi testado e cumpre os requisitos da Directiva 1995 5 EC de R TTE Equipamentos de R dio e Terminais de Telecomunica es Estes requisitos foram criados para oferecer uma protec o razo vel co...

Page 27: ...Manual de instru es RB 204 PT 27 ELEMENTOS E FUN ES DO MONITOR ELEMENTOS E FUN ES DA C MARA...

Page 28: ...ELEC O 12 CAMERA LENS 4 ECR LCD A CORES DE 2 0 13 LED DE ALIMENTA O 5 LED DE ALIMENTA O 14 MICROFONE 6 INTERRUPTOR CONTROLO VOX 15 BOT O EMPARELHAMENTO LINK 7 BOT O DE SELEC O 16 LIGADO DESLIGADO ON O...

Page 29: ...stiver em utiliza o 2 N o utilize este produto como forma nica de monitoriza o uma vez que n o constitui um substituto da supervis o respons vel de um adulto sobre crian as idosos ou bens materiais 3...

Page 30: ...do ou retransmiss o de imagens no monitor Se isso acontecer coloque a c mara noutro local Alimenta o El ctrica Este Monitor Sem Fios foi desenhado para ser compat vel com pilhas e com adaptadores AC...

Page 31: ...ens a preto e branco tendo o aparelho um alcance de apenas 2 metros A c mara monitoriza constantemente o n vel de luz e activa aVis o Nocturna por Infravermelhos sempre que a luz insuficiente para a v...

Page 32: ...ENU para sair Utilize os bot es e para controlar o n vel de som do Monitor directamente Emparelhar Monitor e C mara LINK poss vel emparelhar a C mara e o Monitor atrav s dos seguintes passos Ligue o M...

Page 33: ...o transmite A unidade n o est ligada O adaptador AC DC est desligado Verifique se a C mara est em modo VOX activa o por voz e ou se o n vel de som inferior a 50dB Manual de instru es RB 204 PT 33 RES...

Page 34: ...r n reparados o cambiados por otro siempre que 1 El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto 2 No haya sido abierto manipulado o alterado por persona ajena al Ser...

Reviews: