background image

be increased by means of «1» and «2» DIP-switches with further GB 
testing procedure repetition.

Table 5

Glass thickness, mm

<3

3–4 4–5 5–6 6–7

>7

Ball deflection angle for ordinary, armed 

and ornamental glass, 

0

30

35

40

45

х)

50

55

Ball deflection angle for hardened and 

laminated glass, 

0

45

50

55

60

65

70

х

) – Inclination angle for glass blocks

Fulfill the same testing by delivering blows to different places of the 

other monitored glasses (after each blow green LED indicator should 
blink twice). If it is necessary, repeat sensitivity adjustment. 

Note 

– For the detector adjustment of sensitivity to impacts on 

multilayer glass, small-area or double-glass, it is possible to use 
glass-break simulator.

Alarm Memory Mode

Set the DIP-switch «4» in ON position. In this mode in 5 min after 

alarm in GB channel and relevant alarm message generation, red and 
green LEDs alternately blink at a 1 Hz frequency, and in case of alarm 
in PIR channel – yellow and red LEDs blink at a same frequency. 
Indication duration is 15 min.

Self-Testing Mode

The Detector fulfills self-testing automatically. During self-testing 

ambient temperature and power supply voltage value is checked. In 
ambient temperature range is close to 36 °C, PIR-channel detectability 
is improved (temperature compensation is provided).

If power supply voltage drops lower than 9

-1

 

V, «Failure» message 

is generated by GB and PIR channels relay contacts opening. The 
message is repeated by red LED indicator lighting at 1Hz frequency 
with yellow and green LEDs blinking. The

 

«Alarm» message duration 

is 15 min.

LED Indicator Disabling

For the Detector operation masking, possibility of indication disabling 

is provided by setting DIP-switch «5» to OFF position. In this mode 
indicator operation is provided during 1 min after Detector energizing, 
as well as in Alarm Memory or Failure modes.

ATTENTION! 

The Detector must be checked at least annually in 

order to test it’s performance.

Manufacturer’s Guarantees

The  manufacturer  guarantees  conformity  of  the  Detector  to  it’s 

Technical Specifications if provided that the transportation, storage, 
installation and operation conditions are observed.

The guaranteed shelf life of the Detector is 63 months since the 

date of manufacture.

The guaranteed useful life is 60 months since the day of putting 

into operation within the guaranteed shelf life.

The Detectors that are found non-conforming to the Technical 

Specifications shall be repaired by the manufacturer, provided the 
installation and operation rules have been complied with.

Storage and Transportation 

The Detectors in their original packaging may be transported by 

any means of transportation in closed vehicles over any distances in 
compliance with the existing shipping rules concerning the respective 
means of transportation.

The storage premises should not contain any current-conducting 

dust, acid and alkali fumes, or corrosive or destroying insulation gases.

The Detectors in transport packaging should be stored no longer, 

than 3 months. Otherwise they should be released from transport 
packaging.

Acceptance and Packing Certificate

Combined PIR + glass break detector «Orlan-Sh», 

serial number ____________, 

has been manufactured in compliance with the active technical 
documentation and classified as fit for operation and packed by 
«RIELTA» JSC.

Person in charge of acceptance and packing

QC representative_________________    __________________.

day, year, month

Connection

- Terminals for wire hooking up are located at the top of the PCB. 
- Fulfill connections in accordance with Figure 4.

Figure 4 – The Detector connection pattern

- Set operation mode by means of DIP-switches «1», «2», «3», «4» and 

«5» in accordance with particular application conditions (see Table 2).

- Install the access hole.
Table 2

Mode

DIP-switch

DIP-switch position

ON

OFF

GB channel sensitivity

«1»

+14 dB 

min

GB sensitivity sensitivity

«2»

+7 dB

min

PIR channel sensitivity

«3»

high 

normal

Alarm memory (AM)

«4»

AM

No AM

LED indication

«5»

ON

OFF

LED Indication

LED indication modes are listed in Table 4.
Table 4

Message

Channel

LED color

yellow

red

green

Warm-up time

*

+/-

*

Norm

Indication of 

Interferences

First GB frequency 

++

Second GB frequency 

+

PIR

+

Alarm

GB

*

*

PIR

*

*

Alarm memory

GB

-/+

+/-

PIR

+/-

-/+

Failure

Power supply 

*

- -/++

*

Notation:                                           * LED is ON;

– Indication is OFF;                            + single-shot blinks;

++ double-shot blinkings;

+/-,-/+ LED is blinking at 1 Hz frequency;

--/++ LED is blinking at 2 Hz frequency.

Switching On and Testing

After energizing the Detector is starting operation in standby mode 

during 1 min. It is displayed by yellow and green LEDs lighting and 
red LED indicator blinking at 1 Hz frequency. Green LED indicator 
switches off in 3 – 5 sec, red and yellow LEDs – in 50 – 57 sec, thus 
confirming the Detector both channels availability and it’s proceeding 
to the standby mode.

Functional Testing

During operation in standby mode, the Detector generates «Norm» 

message (by GB and PIR channels relay contacts closing). For 
correctness of the installation place choice checking, it is necessary 
to fulfill functional testing of GB and PIR channels.

1) PIR Channel Testing

Get off the detection zone, energize the detector and wait for  

1 min before test starting. Make sure that LED indicators are switched 
off. In presence of interferences (see Table 4), find out and eliminate 
the cause of it, if it is possible. Moving across the sensing zones at 
a speed 0.5 – 1 m/sec, define the border of PIR channel detection 
zone by yellow LED indicator switching on. After it move at speeds 
0.3 m/sec and 3 m/sec and check the Detector sensitivity by red 
and yellow indicators switching on. «Alarm»  message is generated 
after 2 – 4 steps inside the detection zone. If it is necessary, change 
the zone alignment by turning the Detector on the swivel bracket in 
vertical or (and) horizontal plane (swivel bracket ensures changing the 
detection zone position on  ± 45° in horizontal plane and it’s tilt angle 
up to 20° in vertical plane). After it fulfill the detection zone alignment 
and sensitivity check once more.

2) GB Channel Testing 

Set DIP-switches «1» and «2» at OFF position (minimum sensitivity 

level).

Suspend a steel ball (21.5 ± 0.5) mm in diameter weighting  

(40 ± 8) g on a 35 cm long thread near the monitored glass standing 
clear of it, deflect it at an angle of 30 – 70° (see Table 4). Deliver a test 
blow to the remote section of the protected glass. Don’t occlude the 
Detector during blow delivering. If the test blow is not accompanied by 
green LED indicator two-shot blinking, the Detector sensitivity should 

GB channel control

Case tampering

AL PIR  Tamper   AL  GB  +12V-

Power supply

PIR channel control

Rev. 2 of 10.11.14

№00096

«RIELTA» JSC, www.rielta.com,
Chapaeva Str. 17, Saint Petersburg, Russia, 197101, [email protected],
Tel./fax. +7 (812) 233-0302, 703-1360,
Technical support, tel. +7 (812) 233-29-53, 703-13-57, [email protected].

Made in Russia

Reviews: