Riello WinDialog 40U Plus Page 21 User Manual Download | Manualshive

Page: 21 / 54

background image

21

ENGLISH

USER’S MANUAL

CONTENTS OF THE PACKAGING

22

PRESENTATION 22

INSTALLATION REQUIREMENTS

24

INSTALLATION 24

FUNCTIONING 25

ALARMS

25

LOCATING FAULTS

26

STORAGE

26

TECHNICAL SPECIFICATIONS

27

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Summary of Contents for WinDialog 40U Plus

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ersonale autorizzato La presa di uscita dell UPS potrebbe essere in tensione anche quando l UPS non collegato alla rete In caso di mancanza di rete funzionamento dell UPS in emergenza non staccare il...

Page 4: ...ther foreign bodies into the UPS As the mains cable of the UPS is considered to be a sectioning device the mains socket to which the UPS is connected and or the rear of the UPS must be accessible and...

Page 5: ...der USV als Unterbrechungsvorrichtung gedacht ist mu der Raum um die Netzsteckdose an der die USV angeschlossen wird und oder die R ckseite der USV leicht zug nglich sein um eine schnelle Stromunterb...

Page 6: ...PS sur batteries ne pas d brancher le cordon d alimentation afin d assurer la continuit de la liaison de terre jusqu l utilisation Eviter que des liquides et ou autres substances trang res ne p n tren...

Page 7: ...n caso que el UPS est trabajando de bateria no desconectar el cable de red De esta forma se continuar a garantizar la conexion a tierra a los aparados conectados Evitar que l quidos y u otros cuerpos...

Page 8: ...8 GR UPS UPS UPS LINE INTERACTIVE AVR STEP WAVE UPS UPS c UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS OFF UPS 0 5 mA 3 5 mA 3 mA UPS...

Page 9: ...taget f r utg ende str m p UPS kan vara sp nningssatt ven n r UPS inte r kopplad till eln tet F r att garantera en oavbruten jordanslutning f r inte elsladden tas ut ur n tuttaget d n tstr mmen r avbr...

Page 10: ...ngsstopcontact van de UPS kan ook onder spanning staan als de UPS niet is aangesloten op het elektriciteitsnet Bij een stroomuitval werking van de UPS in een noodsituatie mag de voedingskabel niet wor...

Page 11: ...car com tens o mesmo quando a UPS estiver desligada da rede Em caso de falta de alimenta o el ctrica funcionamento da UPS em emerg ncia n o desligar o fio de alimenta o para poder garantir a continuid...

Page 12: ...12...

Page 13: ...ANUALE D USO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 14 DESCRIZIONE UPS 14 REQUISITI PER L INSTALLAZIONE 16 INSTALLAZIONE 16 FUNZIONAMENTO 17 ALLARMI 17 LOCALIZZAZIONE GUASTI 18 IMMAGAZZINAMENTO 18 CARATTERISTICHE...

Page 14: ...e essere sostituita contattare l assistenza tecnica o in presenza di un sovraccarico 2 Indicatore di FUNZIONAMENTO BATTERIA LED giallo Questo LED si accende quando il Gruppo di Continuit alimenta i ca...

Page 15: ...TERIORE 5 INTERFACCIA COMPUTER solo per modelli 40U Plus 60U Plus 80U Plus Permette il collegamento ad un computer tramite interfaccia seriale USB 6 PRESE DI USCITA 7 SPINA D INGRESSO 8 FUSIBILE DI IN...

Page 16: ...iti di instalazione Collegamento alla Rete Per alimentare l UPS collegare la spina d ingresso di alimentazione alla presa di rete N B Il cavo di alimentazione non incluso Per il collegamento possibile...

Page 17: ...IA quando la batteria sta per scaricarsi il Gruppo di Continuit emette un bip veloce finch il Gruppo di Continuit si arresta per batteria scarica o finch non viene ripristinata la modalit di funzionam...

Page 18: ...Sostituire la batteria contattare l assistenza tecnica Nel caso si verifichino problemi o malfunzionamenti diversi da quelli elencati oppure non si riesca ad effettuare le operazioni sopra descritte f...

Page 19: ...dopo 30 secondi con carico compreso tra 100 110 del nominale dopo 5 secondi se 110 immediatamente in caso di corto circuito Tipo Al piombo ermetica senza necessit di manutenzione Modello 12V 7Ah 12V 4...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21 ENGLISH USER S MANUAL CONTENTS OF THE PACKAGING 22 PRESENTATION 22 INSTALLATION REQUIREMENTS 24 INSTALLATION 24 FUNCTIONING 25 ALARMS 25 LOCATING FAULTS 26 STORAGE 26 TECHNICAL SPECIFICATIONS 27...

Page 22: ...uninterrupted power supply UPS battery fails and must be replaced call technical support or for overload 2 BATTERY MODE indicator YELLOW LED This LED comes on when the UPS uses the battery to power l...

Page 23: ...23 REAR VIEW 5 COMPUTER INTERFACE only for 40U Plus 60U Plus 80U Plus models Allows connection to a computer via an USB serial interface 6 OUTPUT PLUGS 7 INPUT PLUG 8 MAINS CONNECTION FUSE...

Page 24: ...es are respected Connection to the Mains Connect the input power plug to the mains outlet N B The power cable is not included Use the PC power cable for the connection Charging the Battery The UPS uni...

Page 25: ...NORMAL LINE mode again BATTERY LOW Beep every second In BATTERY mode when the battery starts getting low the UPS will sound a quick beep until it stops due to battery failure or until NORMAL Line mode...

Page 26: ...on Battery failure Replace the battery call technical support Should problems or malfunctions occur that are not listed above or if the above operations cannot be performed call technical support givi...

Page 27: ...e load is between 100 110 of the nominal after 5 seconds if it exceeds 110 or immediately in the event of a short circuit Type Lead acid sealed maintenance free Model 12V 7Ah 12V 4 5Ah 12V 7Ah 12V 9Ah...

Page 28: ...28...

Page 29: ...CH BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT DES SATZES 30 DARSTELLUNG 30 ERFORDERNISSE F R DIE INSTALLATION 32 INSTALLATION 32 FUNKTIONSWEISE 33 ALARME 33 STOERUNGSEINGRENZUNG 34 EINLAGERUNG 34 TECHNISCHE EIGENSCHA...

Page 30: ...st und ersetzt werden muss mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen oder f r berlastet 2 Anzeiger f r BATTERIEBETRIEB gelbe LED Diese LED schaltet sich ein wenn das USV System die Last ber die Batterie...

Page 31: ...T 5 COMPUTER SCHNITTSTELLE nur f r die Modelle 40U Plus 60U Plus 80U Plus Erm glicht den Anschluss an einen Computer ber die serielle Schnittstelle USB 6 AUSGANGSSTECKDOSEN 7 EINGANGSSTECKER 8 NETZEIN...

Page 32: ...nstallation angegeben sind installieren Netzanschluss Den Eingangsstecker an die Netzversorgung anschliessen um das USV System zu speisen Hinweis Das Speisekabel ist nicht eingeschlossen F r den Ansch...

Page 33: ...wenn die Batterie im Begriff ist sich zu entladen ein schnelles Bip ab bis dass das USV System wegen leerer Batterie zum Stillstand kommt oder der Betriebsmodus NORMALE LEITUNG r ckgestellt wird UEBER...

Page 34: ...Batterie auswechseln mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen Falls Probleme oder Betriebsst rungen die sich von den aufgelisteten unterscheiden auftreten sollten oder falls es nicht gelingen sollte di...

Page 35: ...chen 100 110 des Nennwerts aus nach 5 Sekunden aus wenn die Last 110 ist unmittelbar bei einem Kurzschluss aus Typ Bleibatterie dicht wartungsfrei Modell 12V 7Ah 12V 4 5Ah 12V 7Ah 12V 9Ah Typische Lad...

Page 36: ...36...

Page 37: ...MANUEL D UTILISATEUR CONTENU DE L EMBALLAGE 38 PRESENTATION 38 CONDITIONS D INSTALLATION 40 INSTALLATION 40 FONCTIONNEMENT 41 ALARMES 41 LOCALISATION DES PANNES 42 EMMAGASINAGE 42 CARACTERISTIQUES TE...

Page 38: ...et qu elle doit tre remplac e contacter le service apr s vente ou pour surcharge 2 Indicateur de FONCTIONNEMENT BATTERIE LED JAUNE Ce LED s allume quand l Alimentateur Sans Interruption alimente les c...

Page 39: ...ARRIERE 5 INTERFACE ORDINATEUR pour les mod les 40U Plus 60U Plus 80U Plus seulement Permet la connexion un ordinateur par interface s rie USB 6 PRISES DE SORTIE 7 FICHE D ENTR E 8 FUSIBLE D ENTR E R...

Page 40: ...la fiche d entr e d alimentation l alimentation de r seau pour alimenter l ASI N B Le c ble d alimentation n est pas inclus Pour le branchement on peut utiliser le c ble d alimentation du PC Charge de...

Page 41: ...NNEMENT SUR BATTERIE quand la batterie est sur le point de se d charger l Alimentateur Sans Interruption met un bip rapide jusqu ce que l Alimentateur Sans Interruption ne s arr te pour cause de batte...

Page 42: ...En cas de probl mes ou de mauvais fonctionnements diff rents de ceux qui sont report s ou si l on ne r ussit pas effectuer les op rations d crites ci dessus contacter le service d assistance technique...

Page 43: ...110 de la puissance nominale au bout de 5 secondes si 110 imm diatement en cas de court circuit Type Au plomb herm tique sans entretien Mod le 12V 7Ah 12V 4 5Ah 12V 7Ah 12V 9Ah Temps de recharge typiq...

Page 44: ...44...

Page 45: ...MANUAL DE USUARIO CONTENIDO DEL PAQUETE 46 PRESENTACI N 46 REQUISITOS PARA LA INSTALACI N 48 INSTALACI N 48 FUNCIONAMIENTO 49 ALARMAS 49 LOCALIZACI N DE AVER A 50 ALMACENAMIENTO 50 CARACTER STICAS T...

Page 46: ...iente y debe ser sustituida ponerse en contacto con la asistencia t cnica o por sobrecargado 2 Indicador de FUNCIONAMIENTO DE BATER A LED AMARILLO Este LED se enciende cuando el SAI alimenta las carga...

Page 47: ...POSTERIOR 5 INTERFAZ ORDENADOR s lo para modelos 40U Plus 60U Plus 80U Plus Permite la conexi n a un ordenador mediante una interfaz serial USB 6 ENCHUFE DE SALIDA 7 ENCHUFE DE ENTRADA 8 FUSIBLE DE EN...

Page 48: ...afo referido a los requisitos de instalaci n Conexi n a la red Para alimentar el SAI conectar el enchufe de entrada de alimentaci n la toma de red Nota No se incluye el cable de alimentaci n Para la c...

Page 49: ...BATER A cuando la bater a est a punto de descargarse el SAI emite un pitido r pido hasta que el SAI se para por la descarga completa de la bater a o hasta que no se recupera el modo de funcionamiento...

Page 50: ...a averiada encendido Aver a bater a Sustituir la bater a ponerse en contacto con asistencia t cnica En el caso de que se produzcan problemas o mal funcionamientos diferentes a los relacionados en el c...

Page 51: ...nominal despu s de 5 segundos si 110 inmediatamente en caso de cortocircuito Tipo Al plomo herm tica sin necesidad de mantenimiento Modelo 12V 7Ah 12V 4 5Ah 12V 7Ah 12V 9Ah Tiempo de recarga t pico 6...

Page 52: ...52...

Page 53: ......

Page 54: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for WinDialog 40U Plus

Brand: Su-Kam Pages: 16

Brand: Su-Kam Pages: 12

Brand: OPTI-UPS Pages: 83

Brand: Tripp Lite Pages: 60

SmartPro 450 RT

Brand: Tripp Lite Pages: 8

SmartPro 3U Rackmount

Brand: Tripp Lite Pages: 25

SmartPro 450 RTI

Brand: Tripp Lite Pages: 32

Brand: Tripp Lite Pages: 36

SUPERSTACK II 3C16020

Brand: 3Com Pages: 42

Brand: Janus Pages: 18

DAKER DK Plus 3 101 73

Brand: LEGRAND Pages: 220

Brand: CertaUPS Pages: 2

Brand: Eaton Pages: 118

9125 Two-in-One UPS 2500

Brand: Eaton Pages: 78

Brand: Eaton Pages: 56

PEGASUS II 10 KVA

Brand: Effekta Pages: 128

SLC-1000-TWIN PRO2 A

Brand: Salicru Pages: 2

Brand: TCW Technologies Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands