17
GAS TRAIN
- Tables (D) - (E)
It is type-approved according to EN 676 Stan-
dards and is supplied separately from the
burner with the code indicated.
GAS LINE
The gas train in fig.(E) (safety valve + slow
adjustment valve) may be used by limiting the
ignition capacity according to standards, with
the the aid of the brake alone, as specified on
page 27.
Use of this type of train is valid for
- RS 28/1: all the firing rate;
- RS 38/1: up to a capacity of 350 kW.
KEY (A)
1 - Gas input pipe
2 - Manual valve
3 - Vibration damping joint
4 - Pressure gauge with pushbutton cock
5 - Filter
6 - Pressure governor
(vertical)
7 - Minimum gas pressure switch
8 - Safety solenoid
VS
(vertical)
9 - Adjustment solenoid
VR
(vertical)
Three adjustments:
• ignition delivery
(rapid opening)
• 1st stage delivery
VR1 (slow opening)
• 2nd stage delivery VR2 (slow opening)
10 - Standard issue burner gasket with flange
11 - Burner
12 - Gas valve 8)-9) leak detection control
device.
In accordance with EN 676 Standards, gas
valve leak detection control devices are
compulsory for burners with maximum out-
puts of more than 1200 kW.
13 - Gas train/burner adaptor.
P1 - Pressure at combustion head
P2 - Pressure down-line from the pressure gov-
ernor
P3 - Pressure up-line from the filter
L - Gas train supplied separately with the code
indicated in Table (B) - (C)
L1 - The responsibility of the installer
KEY TO TABLE (B) - (C)
C.T.=Gas valves 8) - 9) leak detection control
devices:
- = Gas train without gas valve leak detec-
tion control device; device that can be
ordered separately and assembled sub-
sequently (see Column 12).
♦
= Gas train with assembled VPS valve
leak detection control device.
12 = VPS valve leak detection control device.
Supplied separately from gas train on
request.
13 = Gas train/burner adaptor.
Supplied separately from gas train on
request.
Note
See the accompanying instructions for the
adjustment of the gas train.
RAMPE GAZ
- Tableau (D) - (E)
Elle est homologuée suivant la norme EN 676 et
elle est fournie séparément du brûleur avec le
code indiqué.
LIGNE ALIMENTATION GAZ
Il est possible d’utiliser la rampe du gaz de
fig.(E) (soupape de sécurité + soupape de
réglage lent) en limitant le débit d’allumage con-
formément à la norme, uniquement à l’aide du
frein, comme indiqué en page 27.
L’ utilisation de ce type de rampe est valable
pour
- RS 28/1: toute la plage de fonctionnement
du brûleur;
- RS 38/1: jusqu’à une puissance de 350 kW.
LEGENDA (A)
1 - Canalisation d'arrivée du gaz
2 - Vanne manuelle
3 - Joint anti-vibrations
4 - Manomètre avec robinet à bouton poussoir
5 - Filtre
6 - Régulateur de pression
(vertical)
7 - Pressostat gaz de seuil minimum
8 - Electrovanne de sécurité
VS (verticale)
9 - Electrovanne de régulation VR (verticale)
Trois réglages:
• débit d'allumage
(ouverture rapide)
• débit 1ère allure VR1 (ouverture lente)
• débit 2ème allure VR2 (ouverture lente)
10 - Joint et bride fournis avec le brûleur
11 - Brûleur
12 - Dispositif de contrôle d'étanchéité vannes
8)-9)
Selon la norme EN 676, le contrôle d'étan-
chéité est obligatoire pour les brûleurs
ayant une puissance maximale supérieure
à 1200 kW.
13 - Adaptateur rampe-brûleur.
P1 - Pression à la tête de combustion
P2 - Pression en aval du régulateur
P3 - Pression en amont du filtre
L - La rampe gaz est fournie à part avec le
code indiqué dans le tab.(B) - (C).
L1 - A la charge de l'installateur
LEGENDE TABLEAU (B) - (C)
C.T. = Dispositif de contrôle d'étanchéité vannes
8)-9):
- = Rampe sans dispositif de contrôle
d'étanchéité; dispositif qui peut être
commandé à part et monté par la
suite, voir colonne 12.
♦
=Rampe avec dispositif de contrôle
d'étanchéité VPS monté.
12
= Dispositif VPS de contrôle d'étanchéité de
la vanne.
Fourni sur demande séparément de la
rampe gaz.
13
= Adaptateur rampe-brûleur.
Fourni sur demande séparément de la
rampe gaz.
Note
Pour le réglage de la rampe gaz voir les instruc-
tions qui l'accompagnent.
Summary of Contents for RS 28/1
Page 39: ......
