20011755
12
D
Hydraulische Anlage
6.1
Pumpe
Die Pumpe Abb. 8 ist werksseitig für den Zweirohr-Betrieb
eingerichtet.
Es muß sichergestellt werden, daß die Ölrücklauf-Leitung
ohne Verengung und Verstopfung frei in den Tank zurück-
geführt wird.
Durch zu h ohe Druckerhöhung (
1 bar) im Rücklauf kann
die Ölpumpe undicht werden, mit folglichen Kraftstofflecka-
gen im Brenner.
Für den Einstrang-Betrieb ist es notwendig, den Rücklauf-
stopfen (2) zu entfernen, die By-pass Schraube (3) zu ent-
fernen und den Stopfen (2) mit ein em Anzugsmoment von
0,5 Nm wieder aufzuschrauben.
Die Pumpe verfügt ü ber ein Regelelement des Auslassdrucks
(5). Der Druck wird durch Rechtsdrehung erhöht und durch Dre-
hung in die andere Richtung reduziert.
Das Ansprechvermögen ist ca. 1 bar pro Drehung. Der Druck
kann zwischen 8 ÷ 15 bar eingestellt werden.
1
Saugleitung
2
Rücklaufleitung
3
By-pass Schraube
4
Manometeranschluß
5
Druckregler
6
Vakuummeteranschluß
7
Ölventil
8
Drehknopf
6.2
Unter Druck stehenden Einrohr-Anlagen
Die unter Druck ste henden Einrohr-Anlagen (Abb. 9 und
Abb. 10) haben einen positiven Druck des Brennstoffs am Bren-
nereingang. Der Tank liegt gewöhnlich höher als der Brenner
oder Brennstoff-Pumpsysteme außerhalb des Brenners.
In Abb. 10 ist ein Beispiel eines Anschlusses an unter Druck ste-
hendem Flammenkopf gezeigt, abgesehen von der Position des
Versorgungstanks des Flammenkopfes selbst.
NUR FÜR ITALIEN:
Automatische Absperrung gemäß Rundschreiben des Innenmi-
nisteriums Nr. 73 vom 29.7.71.
H
= Höhenunterschied;
L
= max. Länge der Ansaugrohr;
ø
i
= Innendurchmesser der Leitung.
Für die Anlage in Abb. 9, sind die ungefähren Höchstlängen der
Zuleitung in Abhängigkeit vom Höhenunterschied, der Länge und
des Durchmessers der Kraftstoffleitung in der Tabelle angege-
ben.
6.2.1
Einschalten der Pumpe
Es ist ausreichend, den Vakuummeteranschluss 6) (Abb. 8) zu
lockern und das Austreten des Brennstoffes abzuwarten.
6
Hydraulische Anlage
ACHTUNG
Die Gasölschläuche können von be iden Seiten
angeschlossen werden.
In der Brennstoff–Ansaugleitung muß ein Filter
eingebaut werden.
ACHTUNG
Aus Sicherheitsgründen darf der Drehknopf (8)
nicht gelockert werden; sein Anzug muss regel-
mäßig überprüft werden.
D5912
1
7
4
3
2
5
6
8
Abb. 8
H
Meter
L Meter
Øi
8 mm
Øi
10 mm
0,5
10
20
1
20
40
1,5
40
80
2
60
100
ACHTUNG
Der Installateur muss gewährleisten, dass der
Versorgungsdruck nie höher als 0,5 bar ist.
Über diesen Wert hinaus hat man eine zu starke
Beanspruchung des Dichtungseinsatzes der
Pumpe.
max
. 4 m
D9344
ANLAGE IN DEUTSCHLAND
NICHT ZUGELASSEN
Abb. 9
H
D9343
Abb. 10
