RIEJU Marathon 125 PRO Owner'S Manual Download Page 76

Page: 76 / 156

Freins: Marathon 125 Pro

Avant

Arrière

Freins: Marathon 125

Avant

Arrière

Pneumatiques: ENDURO

Avant
Arrière

SUPERMOTARD

Avant
Arrière

80/90 - 21, avec chambre à air, 1’7 kg/cm

110/80 - 18, avec chambre à air, 1’8 kg/cm

100/80 - 17, avec chambre à air, 1’8 kg/cm

130/70 - 17, avec chambre à air, 1’9 kg/cm

De disque genre Wave 300 mm Ø (pétale)
De disque genre Wave 200 mm Ø (pétale)

De disque 260 mm Ø
De disque 180 mm Ø

Equipement electrique:

Allumage

Electronique12 v 120 w

manual usuari marathon 125, pro 125 fra.qxp 23/10/2009 16:06 Página 34

Summary of Contents for Marathon 125 PRO

Page 1: ...MANUAL DEL PROPIETARIO MARATHON 125 MARATHON PRO 125 ENDURO SMOTARD español Subportada 4 idiomes qxp 23 10 2009 9 31 Página 1 ...

Page 2: ...Pagina en Blanc qxp 22 07 2005 16 22 Página 1 ...

Page 3: ...a continuación Le recordamos que la vida del vehículo depende del uso y mantenimiento que usted le dé y que el man tenerlo en perfectas condiciones de funcionamiento reduce el coste de las reparaciones Este manual hay que considerarlo como parte integrante de la motocicleta y debe permanecer en el equi pamiento base incluso en el caso de cambio de propiedad Para cualquier eventualidad consulte al ...

Page 4: ... 10 Depósito de gasolina 11 Grifo de gasolina 12 Revisiones antes del funcionamiento 13 Pág Comprobaciones rutinarias 14 Freno delantero 14 Freno trasero 15 Bomba y pastillas de freno 15 Puño de acelerador 16 Luces y señales 16 Botón de arranque 16 Neumáticos 17 Funcionamiento y puesta en marcha del motor 18 Puesta en marcha del motor 18 Rodaje 19 Aceleración 19 Para frenar 19 Parada 20 Pedal de c...

Page 5: ...Revisión de bujía 23 Filtro de aire 24 Tensado y lubricación cadena transmisión 26 Lubricación y engrase 28 Limpieza y almacenamiento 29 Pág Especificaciones y características técnicas 32 Lista distribuidores oficiales 36 38 3 manual usuari marathon 125 pro 125 spa qxp 23 10 2009 15 03 Página 3 ...

Page 6: ...damientos de dirección de tipo cónico La suspensión delantera de la Marathon 125 PRO consta de una horquilla invertida hidráulica con barra de 40 mm el amortiguador trasero va anclado a un sistema progresivo de bieletas Progresive Racing System e incorporan un amortiguador a gas con regulación de la precarga del muelle En la versión Marathon 125 la suspensión delantera consta de una horquilla hidr...

Page 7: ... figura troquelado sobre la parte derecha de la pipa de dirección nos será útil para todos los efectos Certificado de características seguros Matricula etc y deberá ser citado para cualquier sugerencia o reclamación así como para solicitar pie zas de recambios 5 manual usuari marathon 125 pro 125 spa qxp 23 10 2009 15 03 Página 5 ...

Page 8: ...ENTOS E INDICADORES 1 Interruptor principal o llave de contacto El interruptor principal o llave de contacto dispone de tres posiciones posición desconectado posición de contacto para el arranque del motor y una tercera posición de conexión del sistema de alumbrado de la máquina 2 Velocímetro El velocímetro lleva incorporado el cuentakilómetros 4 Indicador de punto muerto Este indicador se enciend...

Page 9: ...nivel demasiado bajo de líquido refrigerante en el radiador 7 Indicador de luz larga Este indicador se enciende cuando las luces largas están encendidas 9 Indicadores de dirección Este indicador se enciende cuando accionamos los intermitentes de dirección 7 2 9 5 4 7 Marathon 125 Pro 2 7 5 9 4 Marathon 125 manual usuari marathon 125 pro 125 spa qxp 23 10 2009 15 03 Página 7 ...

Page 10: ...onectarlo después de haber realizado el giro presionando el botón en su estado de reposo central 2 Conmutador de bocina Accionar el botón para tocar el claxon 3 Conmutador de luces Consta de dos posiciones En la inferior el faro está en posición corta y en la superior el faro está encen dido con las luces largas Para encender el sistema de alumbrado se debe llevar la llave de contacto a la posició...

Page 11: ... para arrancar ATENCIÓN Una vez el motor esté a la temperatura normal de funcionamiento soltar la palanca de starter a su posición de reposo ya que podría provocar el mal funcionamiento del motor 9 2 3 4 1 Marathon 125 manual usuari marathon 125 pro 125 spa qxp 23 10 2009 15 03 Página 9 ...

Page 12: ...dal de freno trasero está en el lado derecho de la motocicleta Para accionarlo presione con el pie hacia abajo PEDAL DE CAMBIO Está situado bajo la parte izquierda del motor se acciona con el pie acompañándolo por todo su reco rrido dejándolo volver a su posición de reposo antes de cambiar de nuevo la marcha Para introducir la primera se aprieta el pedal pisando hacia abajo Para entrar las otras m...

Page 13: ...l tapón del depósito haciéndolo girar en sen tido contrario a las agujas del reloj Recuerde que debe usarse siempre gasolina sin aceite La capacidad del depósito de combustible es de 6 3 litros 11 manual usuari marathon 125 pro 125 spa qxp 23 10 2009 15 03 Página 11 ...

Page 14: ...cionando ON Con la palanca en esta posición el combusti ble pasa al carburador La conducción normal se realiza con la palanca en esta posición RES Esta posición es la de RESERVA Si se queda sin combustible mientras conduce teniendo la palan ca en posición ON gire la palanca a esta posi ción Llenar el depósito lo antes posible luego es importante no olvidarse de girar la palanca a ON 12 Grifo de ga...

Page 15: ...l y llenar en caso necesario Neumáticos Comprobar la presión desgaste y estado Intermitentes Comprobar si funcionan correctamente Embrague Comprobar juego y funcionamiento Cadena de transmisión Comprobar la tensión y estado Las comprobaciones antes del uso deben realizarse cada vez que el vehículo sea utilizado Una verificación completa no requiere más de unos minutos Si durante las comprobaciones...

Page 16: ...asi llenarlo A continuación aflojar el tornillo de sangrado colocan do un tubo transparente en dicho tornillo Es conveniente que dicho tubo lo introduzcamos en un recipiente a fin de no derramar el líquido Una vez colo cado el líquido en la bomba y el sangrador flojo darle despacio a la maneta hasta que el líquido baje y conse guir que por el tubito colocado salga líquido sin burbu jas de aire En ...

Page 17: ...oceder a la purga de la instalación en uno de nuestros servicios BOMBA Y PASTILLAS DE FRENO Asegurarse que el nivel de líquido de freno es correcto en caso contrario añadir líquido Si las pastillas de freno de la pinza hidráulica están gastadas substituir por otras nuevas Espesor mínimo del Ferodo de pastillas ha de ser 2 mm Recuerde siempre que estas operaciones deben ser efectuadas por un servic...

Page 18: ... y carretera los intermitentes piloto trasero indicadores de reserva de aceite y gasolina asegurando nos que todo funciona correctamente BOTÓN DE ARRANQUE Para poner en marcha el motor pulsar el conmutador verificando previamente que la palanca de cambio se encuentra en punto muerto 16 Botón de arranque Marathon 125 Pro Botón de arranque Marathon 125 manual usuari marathon 125 pro 125 spa qxp 23 1...

Page 19: ... la presión de inflado Verificar que la llanta no esté descentrada así como el desgaste del neumático No sobrecargar el vehículo ya que además de perder estabilidad aumenta el desgaste de los neumáticos ATENCIÓN Cuando la presión es muy alta los neumáticos dejan de amorti guar transmitiendo directamente los golpes y sacudidas al chasis y manillar afectando negativamente en la seguri dad y confort ...

Page 20: ...to muerto cerrar com pletamente el puño del acelerador y accionar el botón de arranque Transcurridos unos segundos desde la puesta en marcha desaccionar el starter A continuación apretar la palanca de embrague y entrar la primera marcha soltar progresivamente la palanca de embrague a la vez que se acelera suavemente No acelerar a fondo ni hacer girar el motor a un elevado número de vueltas hasta q...

Page 21: ... Durante este período debe evitarse el uso prolongado del motor a unas altas revoluciones o en condi ciones que pudieran ocasionar un calentamiento excesivo ACELERACIÓN La velocidad puede ajustarse abriendo o cerrando el acelerador Girando hacia atrás aumenta la velo cidad y girando hacia delante disminuimos la velocidad PARA FRENAR Cerrar el puño de gas accionar los frenos delantero y trasero a l...

Page 22: ...lver a su posición de reposo antes de cambiar de nuevo la marcha Para introducir la primera se aprieta el pedal hacia abajo para entrar las otras elevar la palanca hacia arriba con la punta del pie CARBURADOR Es una de las partes más influyentes en el buen rendimiento del motor pues en él se realiza la mezcla de gasolina aire por ello una mala carburación significa un mal rendimiento del motor a l...

Page 23: ...25 Horquilla invertida Barras de Ø 37 mm Capacidad de aceite 310 c c por barra Tipo aceite recomendado CASTROL OIL FORK SAE 10W SUSPENSIÓN POSTERIOR Marathon 125 PRO monoamortiguador hidráulico asisti do por gas con botella y con regulación de la precarga del muelle a través de la tuerca situada debajo del muelle del amortiguador a través del sistema progresivo de bieletas PRS Progresive Racing Sy...

Page 24: ...vantar el tapón del radiador y reponer si fuera necesario ATENCIÓN No abrir nunca el tapón del radiador con el motor caliente porque el líquido hirviendo puede salir a presión peligrosamente Es muy aconsejable usar líquido anticongelante de cir cuito cerrado De esta forma evitaremos la congela ción del agua con el consiguiente peligro de gripajes y roturas de las aletas de la bomba En su defecto s...

Page 25: ...térmico recomendado NGK R CR8E Antes de montar cualquier bujía medir la separación entre electrodos con una galga de espesor y ajus tar según las especificaciones La separación entre electrodos es de 0 6 0 7 mm Al instalar la bujía limpiar siempre la superficie de asiento de la arandela impidiendo de esta forma que entren restos dentro de la cámara de combustión Enroscar la bujía a mano procurando...

Page 26: ...ro depende en buena medida del buen estado de limpieza y engrase del filtro de aire Para acceder al filtro de aire desmontar el asiento de la moto quedando libre acceso a la caja de filtro Quitar la tapa de la caja sujetada por un tornillo y extraer el cuerpo del filtro 24 manual usuari marathon 125 pro 125 spa qxp 23 10 2009 15 04 Página 24 ...

Page 27: ...específico escurriendo posteriormente la cantidad sobrante para que quede el aceite totalmente reparti do Proceder a su posterior colocación procurando que quede perfectamente en su alojamiento pues de lo contrario podría entrar aire sin filtrar provocando graves consecuencias para su máquina El filtro del aire debe ser limpiado en los períodos indicados Debe ser limpiado más frecuentemente si el ...

Page 28: ... punto de máxima tensión de la cadena Girar la rueda trasera varias vueltas y comprobar la tensión en varios puntos para encontrar el punto más tenso tirando del tensor hacia abajo para evitar que actúe mientras se realiza el control Tolerancia cadena 35 45 mm 26 Tensor regulación manual usuari marathon 125 pro 125 spa qxp 23 10 2009 15 04 Página 26 ...

Page 29: ...e la cadena La cadena está formada por muchas piezas que trabajan unas con otras Si no se mantiene correctamente la cadena se desgastará rápida mente por lo tanto es muy aconsejable engrasar la cadena periódicamente por medio de aceite espe cial de engrase de cadenas Previo a la lubricación es necesaria una limpieza de la cadena para sacar la suciedad y el barro de la cadena con un cepillo o un pa...

Page 30: ...inferior dere cha del motor Se recomienda realizar el cam bio de aceite cuando el motor todavía está caliente pues de esta forma el cárter quedará más limpio a la vez que el aceite saldrá con más facilidad por estar más fluido Quitando el tor nillo de drenaje esperaremos a que se vacie completamente Una vez vacío colocar el tornillo nuevamente en su alojamiento y proceder al llenado retirando el t...

Page 31: ...o de escape para impedir que entre agua en su interior b Asegúrese que la bujía y los distintos tapones están bien instalados 2 Si el motor está muy sucio grasiento aplicarle un desengrasante No aplicar desengrasante a los ejes de rueda ni a la cadena pues quitaríamos la capa protectora 3 Quitar el desengrasante y la suciedad utilizando una manguera de regar pero sólo con la presión indispensable ...

Page 32: ...a forma conseguiremos secar completamente las piezas dejando al mismo tiempo libre de humedad las distintas conexiones ALMACENAMIENTO El almacenamiento de la máquina por tiempo prolongado exige diversos cui dados contra el deterioro Una vez limpio el vehículo prepárese para su almacenamiento de la manera siguiente 1 Drenar el depósito de combustible tubos y la cuba del carburador 2 Lubricar todos ...

Page 33: ...Tipo Num marchas Marca Modelo Cilindros disposición Cilindrada Diámetro x Carrera Sistema de arranque Sistema lubricación Tipo aceite ENDURO SUPER MOTARD 31 2070 mm 800 mm 1145 mm 870 mm 1380 mm 288 mm 4 tiempos 6 velocidades YAMAHA WR EU 3 liquid cooled 1 inclinado hacia delante 124 c c 52 x 58 6 mm Por palanca Electrico a botón Por bomba 4 tiempos SAE 10W 30 SAE 20W 50 manual usuari marathon 125...

Page 34: ...Tipo Separación electrodos NGK CR 8 E 0 6 0 7 mm Transmisión secundaria Piñón salida motor Plato de arrastre Relación de transmisión Cadena Z 14 Z 56 1 4 428 x 136 pasos Filtro del aire Goma espuma tipo húmedo Carburador KEIHIN 39S Tipo embrague Multidisco en baño de aceite 32 manual usuari marathon 125 pro 125 spa qxp 23 10 2009 15 04 Página 32 ...

Page 35: ...bio Suspensión Marathon 125 Pro Delantera Trasera Suspensión Marathon 125 Delantera Trasera Horquilla hidráulica invertida Ø 40 mm CASTROL OIL FORK 10W 325 cc por barra Amortiguador de gas con botella y regulación precarga muelle Horquilla hidráulica Ø 37 mm CASTROL OIL FORK 10W 310 cc por barra Monoamortiguador hidráulico 33 manual usuari marathon 125 pro 125 spa qxp 23 10 2009 15 04 Página 33 ...

Page 36: ...ero Trasero 80 90 21 con cámara 1 7 kg cm2 110 80 18 con cámara 1 8 kg cm2 100 80 17 con cámara 1 8 kg cm2 130 70 17 con cámara 1 9 kg cm2 De disco tipo Wave 300 mm Ø De disco tipo Wave 200 mm Ø De disco 260 mm Ø De disco 180 mm Ø Equipo eléctrico Encendido Electrónico 12 v 120 w manual usuari marathon 125 pro 125 spa qxp 23 10 2009 15 04 Página 34 ...

Page 37: ...encia bombillas Faro Piloto trasero Tablero Intermitentes Alumbrado cuentakilómetros 12 v 35 35 w 12 v 21 5 w 12 v 1 2 w 12 v 10 w 12 v 1 2 w 35 manual usuari marathon 125 pro 125 spa qxp 23 10 2009 15 04 Página 35 ...

Page 38: ...eta 977 661312 FIGUERES Girona TECNIMOTO Tapis 83 85 972 510218 GIRONA MOTOS CASADEMONT Figuerola 39 972 205315 GRANADA CIAL NAVARRO HNOS Camino de Ronda 103 958 208142 GRANOLLERS MOTOS GRANOLLERS Ctra Montmeló 102 Circuit de Catalunya 93 5689075 GUADALAJARA DOMARCO Virgen del Amparo 34 949 224239 HOSPITALET LLOBREGAT Barcelona DRUG MOTO Enric Prat de la Riva 171 93 3373112 HUELVA CASTRO JARANA HU...

Page 39: ...REMIÀ DE MAR Barcelona MOTOS RUBIO Sant Antoni 22 24 93 7523617 REUS Tarragona MOTOBIKE S L U Avda President Macià 6 977 753137 ROQUETES Tarragona FABREGUES MOTORSPORTS S L Polígono La Ravaleta parc 1 977 501172 RUBI Barcelona MOTOS CISCAR Ctra de Terrassa 70 72 93 6994847 SABADELL Barcelona XTREM MOTO Paco Mutllo 141 93 7166794 SALAMANCA DAKAR BIKES Paseo de Canalejas 123 923 210730 SAN SEBASTIAN...

Page 40: ...urias RENDUELES MOTOS Pedro Pidal Arroyo 9 98 5891105 VITORIA Álava MOTOS BUJO Arana 28 bajos 945 254564 ZAMORA SUZUCA MOTOS Campo de Marte 13 980 513696 ZARAGOZA SOROA MOTOS Avila 9 976 350563 ISLAS BALEARES EIVISSA RONSANA Avda Ignacio Wallis 44 Apdo 863 971 315219 MAO Menorca MOTOS JERONIMO Camí de Ses Vinyes 68 70 971 365122 MANACOR JAUME MASCARO BARTOLOME Avda Baix D es Cos 74 971 550248 ISLA...

Page 41: ...MANUEL DE PROPRIÉTAIRE MARATHON 125 MARATHON PRO 125 ENDURO SMOTARD français Subportada 4 idiomes qxp 23 10 2009 9 31 Página 2 ...

Page 42: ...Pagina en Blanc qxp 22 07 2005 16 22 Página 1 ...

Page 43: ...i après Nous vous rappelons que la durée de vie du véhicule dépend de son usage et de l entretien qu il reçoit et que son entretien dans de parfaites conditions de fonctionnement réduit le coût des réparations Ce manuel doit être considéré comme partie intégrante de la motocyclette et il doit être conservé dans l équipement de base même s il y a un changement de propriétaire En cas d incident cons...

Page 44: ... 10 Réservoir d essence 11 Robinet d essence 12 Révisions avant le fonctionnement 13 Page Vérifications habituelles 14 Frein avant 14 Frein arrière 15 Bombe et Plaquettes de frein 15 Poignée d accélérateur 16 Feux et signalisation 16 Bouton Start 16 Pneumatiques 17 Fonctionnement et mise en marche du moteur 18 Mise en marche du moteur 18 Rôdage 19 Accelération 19 Pour freiner 19 Arrêt 20 Pédale de...

Page 45: ...refroidissement 22 Control de la bougie 23 Filtre à air 24 Tension et lubrication de la chaîne de transmission 26 Lubrification et graissage 28 Nettoyage et stockage 29 Page Caractéristiques techniques 32 3 manual usuari marathon 125 pro 125 fra qxp 23 10 2009 16 05 Página 3 ...

Page 46: ...nt équipés d une fourche hydraulique de 40 mm de diamètre Les versions PRO sont équipés d une fourche inversée hydraulique de 40 mm La suspension arrière est un amortisseur équipé du système progressif de biellettes Progresive Racing System qui apporte un fonction nement très souple et ont en plus un amortisseur à gaz séparé avec régulateur de la pré charge du ressort Sur la version Marathon 125 l...

Page 47: ...mero qui est gravé sur la partie droite du tube de direction vous sera utile à tout effet Certificat de caractéristiques assurances etc et devrat être cité en cas de suggestion ou de réclamation ainsi pour toutes demandes de pièces de rechanges 5 manual usuari marathon 125 pro 125 fra qxp 23 10 2009 16 05 Página 5 ...

Page 48: ...errupteur principal ou clé de contact L interrupteur principal à clé de contact dispose de trois positions position déconnecté position de contact pour le démarrage du moteur et une troisième position de connexion du système d éclairage de la machine 2 Indicateur de vitesse Le compteur kilométrique est incorporé à l indicateur de vitesse 4 Indicateur de point mort Cet indicateur s allume lorsque l...

Page 49: ...i sant ou par un niveau trop bas du liquide de refroidissement dans le radiateur 7 Témoin de feux de route Cet indicateur s allume lorsque les feux de route sont allumés 9 Témoin de clignotant Cet indicateur s allume lorsqu on met en marche les clignotants de direction 7 2 9 5 4 7 Marathon 125 Pro 2 7 5 9 4 Marathon 125 manual usuari marathon 125 pro 125 fra qxp 23 10 2009 16 05 Página 7 ...

Page 50: ...e le bouton revient toujours à la position centrale 2 Commutateur de klaxon Accionner le bouton pour klaxonner 3 Commutateur de feux Il dispose de deux positions La position inférieure correspond aux feux de position et la position supérieure aux feux de route Pour allumer le système de feux la clé de contact doit être sur la position d éclairage 1 3 2 4 Marathon 125 PRO manual usuari marathon 125...

Page 51: ... ATTENTION Une fois que le moteur est à sa température normale de fonctionne ment il faut remettre le dispositif du star ter à sa position de repos sinon il pou rrait provoquer un mauvais fonctionne ment du moteur 9 2 3 4 1 Marathon 125 manual usuari marathon 125 pro 125 fra qxp 23 10 2009 16 05 Página 9 ...

Page 52: ...RIÈRE La pédale de frein arrière est située sur la partie droite de la motocyclette Pour l actionner faites pres sion avec le pied vers le bas SELECTEUR DE CHANGEMENT DE VITESSE Le selecteur de changement de vitesse est située sous la partie gauche du moteur Il est actionné avec le pied Pour mettre la première vous devez appuyer vers le bas Pour passer les autres vitesses levez le selecteur de cha...

Page 53: ...ouchon du réservoir en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre N oubliez pas d utiliser toujours de l essence sans huile La capacité du réservoir d essence est de 6 3 litres manual usuari marathon 125 pro 125 fra qxp 23 10 2009 16 05 Página 11 ...

Page 54: ...manette dans cette position l essence arrive au carburateur La conduction normale se réa lise avec la manette dans cette position RES Cette position est celle de la RÉSERVE Si vous restez sans essence lorsque vous conduisez avec la manette positionnée sur ON tournez la manette sur la position RES Remplissez le réservoir d essence au plus vite et après n oubliez pas de remettre la manette sur la po...

Page 55: ...emplir si nécessaire Pneumatiques Vérifier la pression et l état Clignotants Vérifier s ils fonctionnent correctement Embrayage Vérifier jeu et fonctionnement Chaîne de transmission Vérifier la tension et l état Les vérifications doivent être faites avant l usage du véhicule et chaque fois qu il va être utilisé Une vérification complète se fait en quelques minutes Si pendant les vérifications vous...

Page 56: ... mettant un tube transparent dans cette vis Il est important d introduire l extrémité de ce tube dans un récipient afin de ne pas verser de liquide Une fois que vous aurez mis le liquide dans le maitre cylindre la vis de durite est desserrée appuyez lentement sur la manet te jusqu à ce que le liquide descende et veillez à ce que du liquide sans bulles d air sorte par le tube que vous avez mis C es...

Page 57: ... à la purge de l installation chez votre concessionnaire BOMBE ET PLAQUETTES DE FREIN Assurez vous que le niveau de liquide de frein est correct s il ne l est pas ajoutez du liquide Si les plaquettes de freins de l etrier hydraulique sont usées changez les L épaisseur minimum des plaquettes de frein doit être de 2 mm N oubliez pas que toutes ces óperations doivent être effectuées par votre concess...

Page 58: ...ALISATION Vérifiez les feux de position et de route les clignotants le pilote arrière les indicateurs de réserve d huile et d essence en vous assurant que tout fonctionne correctement BOUTON START Pour mettre le moteur en marche presser sur le commutateur après avoir vérifié que le levier de vitesse est au point mort 16 Bouton start Marathon 125 Pro Bouton start Marathon 125 manual usuari marathon...

Page 59: ...la pression des pneumatiques Vérifier que la jante ne soit pas décentrée et que le pneu ne soit pas trop usé Ne pas surcharger le véhicule car en plus de risquer de perdre l équilibre cela augmente l usure des pneumatiques ATTENTION Quant la pression est trop important les pneus n amortissent pas et transmettent directement les coups et les secousses au châssis et au guidon affectant négativement ...

Page 60: ...onnez le bouton de mise en marche N oubliez pas que le moteur de démarrage électrique ne doit pas tourner pendant plus de cinq secondes par essai Quelques secondes après la mise en marche arrêter le starter en désactivant le dispositif Ensuite appuyez sur la manette de l embrayage et mettez la première vitesse laissez aller progressivement la manette de l embrayage et en même temps accélérez douce...

Page 61: ...t cette période vous devez éviter l usage prolongé du moteur à haut régime ou dans des condi tions qui peuvent provoquer un échauffement excessif du moteur ACCELÉRATION La vitesse peut être ajustée en ouvrant ou en fermant l accélérateur En tournant vers l arrière vous augmentez la vitesse et en tournant vers l avant vous réduisez la vitesse POUR FREINER Fermez la poignée de gaz actionnez les frei...

Page 62: ...our qu elle puisse revenir à sa position de repos avant de charger à nouveau de vitesse Pour passer la première vitesse vous devez appuyez sur la pédale vers le bas pour les autres vitesses vous devez pousser la pédale vers le haut avec la pointe du pied CARBURATEUR C est une des parties qui a une grande influence sur le rendement du moteur c est dans le carburateur que se réalise le mélange d ess...

Page 63: ...nversée Tubes de Ø 37 mm Capacité d huile 310 c c par barre Type d huile recommandée SAE 10W SUSPENSION ARRIÈRE Marathon 125 PRO la suspension arrière est composée d un mono amortisseur hydraulique à gaz avec bouteille séparée et d un régulateur de pré charge du ressort au réglage manuel ainsi que du système progressif de bie llette PRS Progresive Racing System Marathon 125 mono amortisseur hydrau...

Page 64: ...iateur et en remettre si nécessaire ATTENTION Ne jamais ouvrir le bouchon du radia teur si le moteur est chaud car le liquide bouillant peut sortir à cause de la pression très dangereux Il est recommandé d utiliser un liquide antigel Ainsi on éviterons la congélation de l eau ce qui serait très dangereux grippages et cassures Si vous ne disposez pas de liquide antigel vous pouvez utiliser temporai...

Page 65: ...e et degré thermique recommandé NGK R CR8E Avant de monter une bougie mesurez l espace entre les électrodes avec une cale et verifiez que l ecartement soit bien compris entre 0 6 et 0 7 mm Lorsque vous installez la bougie nettoyez toujours la superficie de la rondelle pour éviter que des restes et des saletés rentrent dans la chambre de combustion Vissez la bougie à la main en essayant de la visse...

Page 66: ...e dépendent en bonne mesure du bon nettoyage et graissage du filtre à air Pour accéder au filtre à air il faut démonter la selle pour laisser libre l accès de la boite à air Enlever le capot de la boite fixée d une vis et enlever le corps du filtre 24 manual usuari marathon 125 pro 125 fra qxp 23 10 2009 16 06 Página 24 ...

Page 67: ...d huile spé cifique en retirer si il y a un surplus de façon à ce que l huile reste totalement et uniformément répartie Replacer le filtre de façon à ce qu il s emboîte parfaitement dans son habitacle sinon de l air non filtré pourrai entrer dans le moteur ce qui aurait des conséquences fatales pour votre machine Le filtre à air doit être nettoyé lors des périodes indiquées Il doit être nettoyé d ...

Page 68: ... toujours sur le point de tension maximale Tournez la roue arrière plu siers fois et vérifiez la tension à différents endroits pour trouver le point de tension maxi male en serrant le tendeur vers le bas pour évi ter qu il agisse lorsque vous réalisez le contrôle Tolérance chaîne 35 45 mm Tendeur regulation manual usuari marathon 125 pro 125 fra qxp 23 10 2009 16 06 Página 26 ...

Page 69: ...t graisser périodiquement la chaîne La chaîne est formée par de nombreuses pièces qui travaillent les unes avec les autres Si la chaîne n est pas maintenue correctement elle s usera rapidement il est donc conseillé de graisser la chaîne périodiquement avec une huile de graissa ge pour chaîne Avant de lubrifier la chaîne il faut la nettoyer pour enlever les saletés et la boue avec une brosse ou un ...

Page 70: ... dans la partie inférieure droi te du moteur Il est recommandé de réaliser le changement d huile lorsque le moteur est encore chaud ainsi le carter restera plus propre et l hui le sortira plus facilement car elle est plus fluide En enlevant la vis de vidange on attendra que le carter se vide complètement Une fois vide placer la nouvelle vis dans son logement et procéder au remplissage en retirant ...

Page 71: ...happement pour empêcher l eau d entrer à l intérieur b Assurez vous que la bougie et les différents bouchons sont bien installés 2 Si le moteur est très sale graisseux appliquez un dégraissant Ne pas appliquer de dégraissants sur les axes de la roue ni sur la chaîne ce qui enlèverait la couche protectrice 3 Enlever le dégraissant et la saleté en utilisant un tuyau d arrosage mais uniquement avec l...

Page 72: ...açon vous finirez de sécher complètement toutes les pièces et en même temps vous enlèverez l humidité des différentes connexions STOCKAGE Le stockage de la machine pendant une longue période de temps exige certains soins Lorsque vous aurez nettoyé le véhicule préparez le pour le stocker de la façon suivante 1 Vidanger le réservoir d essence durites et la cuve du carburateur 2 Lubrifier tous les ca...

Page 73: ...Alésage x Course Démarreur Système de graissage Type d huile 4 temps 6 vitesses YAMAHA WR EU 3 liquid cooled 1 124 c c 52 x 58 6 mm Kick Électrique à bouton Par pompe 4 temps SAE 10W 30 SAE 20W 50 31 2070 mm 800 mm 1165 mm 890 mm 1405 mm 310 mm 121 Kg ENDURO SUPER MOTARD 2070 mm 800 mm 1145 mm 870 mm 1380 mm 288 mm manual usuari marathon 125 pro 125 fra qxp 23 10 2009 16 06 Página 31 ...

Page 74: ...nce mini entre les électrodes NGK CR 8 E 0 6 0 7 mm Transmission secondaire Pignon sortie moteur Couronne arrière Rapport de transmission Chaîne Z 14 Z 56 1 4 428 x 136 pas Filtre à air Mousse tipe humide Carburateur KEIHIN 39S Type embrayage Multidisques en bain d huile manual usuari marathon 125 pro 125 fra qxp 23 10 2009 16 06 Página 32 ...

Page 75: ...bre secondaire Rapport de vitesse 33 Suspension Marathon 125 Pro Avant Arrière Suspension Marathon 125 Avant Arrière Fourche hydraulique inversée Ø 40 mm SAE 10W 325 cc par tube Amortisseur à gaz Fourche hydraulique inversée Ø 37 mm SAE 10W 310 cc par tube Mono amortisseur hydraulique manual usuari marathon 125 pro 125 fra qxp 23 10 2009 16 06 Página 33 ...

Page 76: ... 7 kg cm2 110 80 18 avec chambre à air 1 8 kg cm2 100 80 17 avec chambre à air 1 8 kg cm2 130 70 17 avec chambre à air 1 9 kg cm2 De disque genre Wave 300 mm Ø pétale De disque genre Wave 200 mm Ø pétale De disque 260 mm Ø De disque 180 mm Ø Equipement electrique Allumage Electronique12 v 120 w manual usuari marathon 125 pro 125 fra qxp 23 10 2009 16 06 Página 34 ...

Page 77: ...Eclairage Feu Feu arrière Tableau Clignotants Eclairage tableau de bord 12 v 35 35 w 12 v 21 5 w 12 v 1 2 w 12 v 10 w 12 v 1 2 w 35 manual usuari marathon 125 pro 125 fra qxp 23 10 2009 16 06 Página 35 ...

Page 78: ...Pagina en Blanc qxp 22 07 2005 16 22 Página 1 ...

Page 79: ...OWNER S MANUAL MARATHON 125 MARATHON PRO 125 ENDURO SMOTARD english Subportada 4 idiomes qxp 23 10 2009 9 31 Página 3 ...

Page 80: ...Pagina en Blanc qxp 22 07 2005 16 22 Página 1 ...

Page 81: ...ormation that follow carefully We wish to remind you that the life of the vehicle depends on how it is maintained Maintaining the vehi cle in perfect working condition reduces the cost of repair This manual has to be considered as an integrate component of the mortorbike and must remain part of the basic equipment and handed over in the event of a change of vehicle ownership In the event of any pr...

Page 82: ...rake pedal 10 Gear box 10 Petrol tank 11 Petrol tap 12 Checks before using mortorbike 13 Page Routine testing 14 Front brake 14 Rear brake 15 Brake fluid and brake pads 15 Throttle twist grip 16 Lights and indicators 16 Start switch 16 Tyres 17 Motorcycle operation 18 Starting the motor 18 Running In 19 Acceleration 19 Braking 19 Stopping 20 Gear box 20 2 Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 Eng qxp...

Page 83: ... 22 Spark plug checks 23 Air filter 24 Transmission Rear chain adjustment and lubrication 26 Gearbox Oil change 28 Cleaning lubrication and storage 29 Page Technical specifications and characteristics 32 3 Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 Eng qxp 23 10 2009 16 44 Página 3 ...

Page 84: ...nsion in the Marathon 125 PRO consists of a hydraulic fork with bars which have a diame ter of 40 mm The rear suspension with variable transmission consists of a shock absorber anchored to a progressive articulated rod system Progressive Racing System PRS which provides great operational smo othness with variable transmission also incorporate a gas shock absorber with spring preload adjustment In ...

Page 85: ... is stamped on the right hand side of the front frame Steering head is unique to every machine This number is required to register your vehicle this chassis or Vin number should be quoted when requesting warranty assistance or genuine Rieju spare parts 5 Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 Eng qxp 23 10 2009 16 44 Página 5 ...

Page 86: ... AND INDICATORS 1 MainIgnitionswitch The Ignition switch has three positions the Ignition off position the start or Ignition on position and a third position which switches on the front and rear lights of the bike 2 Speedometer Kmh and Mph The speedometer has the odometer fitted which is calibrated in kilometres 4 Out of gear Neutral indicator Green This light comes on when the gear change lever i...

Page 87: ... low level of cooling liquid in the radiator 7 Headlight Main beam warning light Blue This indicator comes on when the headlights are on main beam 9 Direction indicator war ning lamp Green This indicator comes on when we activate the direction indicators 2 9 5 4 7 Marathon 125 Pro 2 7 5 9 4 Marathon 125 Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 Eng qxp 23 10 2009 16 44 Página 7 ...

Page 88: ...switch off the direction indicators push button 2 Horn button Red Press the button to activate the horn 3 Main and dip beam light switch This switch has two positions when it s down the dip beam is on and in the upper position the main beam is illuminated The lights run directly from the engine to switch the lights on the Ignition key has to be tur ned towards the lighting position 8 1 3 2 4 Marat...

Page 89: ...the On position CAUTION Once the motor has rea ched it s normal working temperatu re return the choke lever go back to it s original position otherwise it could cause the motor to misfire 9 2 3 4 1 Marathon 125 Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 Eng qxp 23 10 2009 16 44 Página 9 ...

Page 90: ... rear brake pedal is on the right hand side of the mortorbike To activate it press down wards with the foot GEAR BOX PEDAL This is situated underneath the left part of the motor it is activated with the foot taking it all the way and then letting it go back to its original position before changing gear again To put the mortorbike into first gear the pedal has to be pressed downwards To change the ...

Page 91: ...tank open it using the stop per of the tank turning it anti clockwise Remember that petrol without oil must always be used The capacity of the tank is 6 3 litres Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 Eng qxp 23 10 2009 16 44 Página 11 ...

Page 92: ... and garaged ON with the lever in this position the fuel goes to the carburettor Normal driving is done with the lever in this position RES this position is RESERVE If you run out of fuel while you are driving with the lever in the ON position turn the lever to this position Fill the tank as soon as possible then it is important to remem ber to turn the lever back to ON 12 Petrol tap Manual Usuari...

Page 93: ...ll if necessary Tyres Check the tyre pressure and wear Indicators Instrument panel Check if they work correctly Clutch Check adjustment and smooth operation Transmission chain Check tension and condition of chain and sprockets plus lubricate Each time the vehicle is used it should be checked as above A complete check does not take more than a few minutes If during these checks any abnormality is e...

Page 94: ...ecessary If there is air in the system the brakes will need to be bled Loosen the bleed nipple on the front calliper putting a petrol tube onto the nipple This tube should be put in a recipient so as not to spill brake fluid Undo the brake nip ple on the calliper 1 or 2 turns only and gently operate the front brake lever so that the brake fluid goes down until it comes out through the tube without...

Page 95: ...that the level of brake fluid is correct if not Check for brake pad wear If the pad material is less than 2mm thick the pads should be replaced If the pads are not worn out top up the brake reservoir with brake fluid WARNING Brake fluid is corrosive and will damage paintwork if spilt wash off with water immediately Always remember that the above must be carried out by a RIEJU official service 15 L...

Page 96: ...AMPS Check operation of all lights and direction indicators plus the oil warning lamp and petrol reserve panel lights Replace bulbs as necessary START SWITCH This switch is used to start the engine after verifying that the gear change pedal is in the neutral position 16 Start switch Marathon 125 Pro Start switch Marathon 125 Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 Eng qxp 23 10 2009 16 44 Página 16 ...

Page 97: ...our own safety Make sure that the rim is central and not damaged as well as the wear on the tyres Do not overload the vehicle as this will effect stability and increases tyre wear CAUTION when the pressure is very high the tyres can no longer absorb any shocks transmitting any road sur face defects directly to the chassis handlebar and rider PRESSURES 17 Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 Eng qxp ...

Page 98: ...al with the throttle closed press the starting button to turn the engine over TO RIDE AWAY Pull in the clutch lever and put the mortorbike in first gear Down one click slowly release the clutch lever while at the same time accelerating slowly once moving allow the clutch lever to go its rest position OUT and ride away Do not accelerate too much until the motor is warm enough CAUTION Before riding ...

Page 99: ... period avoid prolonged use of the mortorbike at high revolutions or in conditions that could cause overheating ACCELERATION Riding speed and acceleration is controlled by opening or closing the throttle Operating the twist grip toward you increases the speed and away from decreases the engine revolutions TO BRAKE SLOWING DOWN Close the throttle activate the front and rear brakes simultaneously in...

Page 100: ...ome back to its original position before changing gear again To put the mortorbike into first gear the pedal has to be pushed downwards to put in the 2 3 4 5 6 gears lift the lever up as far as it will go with the toe Gear changing should be done carefully to ensure the gear you want is selected before releasing the clutch CARBURETTOR The carburettor provides the correct petrol air mixture to the ...

Page 101: ... down fork Ø 37 mm fork tubes Oil capacity 310 c c per leg Type oil recommended SAE 10W REAR SUSPENSION Marathon 125 PRO The rear suspension consists of a gas assisted hydraulic mono shock absorber with separate gas reservoir and spring preload adjustment via the nut located under the shock absorber spring by means of the PRS progressive articulated rod system Marathon 125 Hydraulic rear shockabso...

Page 102: ...ap off and top up if necessary NOTE never open the top of the radiator when the motor is hot because the boiling liquid could escape under the pressure which is dangerous It is strongly recommended that you use a closed cir cuit anti freeze liquid In this way we can avoid the water freezing causing damage to the water pump and water pipe ruptures Do not top up with tap water as the calcium content...

Page 103: ...ange the spark plug The correct plug is a NGK R CR8E Before fitting a new spark plug check the gap between electrodes This gap must be between 0 6 0 7mm When installing the spark plug always clean the area around the plug hole to prevent any dirt etc from entering the combustion chamber Screw the spark plug in by hand trying to make sure that it is not cross threaded finally tighten it 1 8 or 1 4 ...

Page 104: ... clean and oiled In order to access the air filter disassemble the mortorbike seat allowing free access to the filter box Remove the cover which is attached to the box by a screw and remove the filter housing 24 Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 Eng qxp 23 10 2009 16 45 Página 24 ...

Page 105: ... remove surplus oil Do not wring out the filter element as this will damage the foam When refitting the air filter sure that the foam fits the box correctly so that no air can enter the engine wit hout being filtered It must be cleaned more frequently if the mortorbike is used in humid or dusty places 25 Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 Eng qxp 23 10 2009 16 45 Página 25 ...

Page 106: ...ockwise to loosen the chain Turn the rear wheel several times and check the tension in various areas to find the point at which the chain is at its tightest point To check the chain adjustment the chain tensio ner must be pulled away from the chain The chain should have 35 45 mm of movement Chain tolerance 35 45 mm Chain tensioner Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 Eng qxp 23 10 2009 16 45 Página ...

Page 107: ...ase the chain The chain is made up of many pieces which all work together If the chain is not maintained properly it will wear very quickly therefore it is advisa ble to grease the chain periodically with the correct chain lubricant Before lubrication it is necessary to clean the chain to remove the dirt and the mud with a brush or a cloth and then apply the chain lube to all the chain links and s...

Page 108: ...e motor is still warm as the oil will flow easier Remove the drain plug and wait for the gearbox to empty completely Once it s empty replace the drain plug Remove level plug See picture Fill the gearbox through the black plastic filler cap on the top of the gear box until the oil just starts to run out of the level hole Put the screw in its place one time is empty take out the cap and fill with 10...

Page 109: ... water getting inside b Make sure that the spark plug and filler caps are fitted correctly 2 If the motor is very dirty or greasy use a degreasing agent Refer to note above Do not apply this to the wheel axles or the chain because that would remove any protective layer of lubricant 3 Using a hose pipe remove the degreasing agent and dirt but only with the pressure that is necessary DO NOT USE A PR...

Page 110: ...y we can dry the bike out completely STORAGE Storage of the mortorbike for a long period of time demands certain care to prevent deterioration Once it is clean and lubricated prepare to store the mortorbike in the following manner 1 Drain the petrol tank petrol pipes and the carburettor bowl 2 Take the spark plug out and put a spoonful of SAE 10W30 oil through the plug hole and replace the spark p...

Page 111: ...rs Engine capacity Piston size bore Starter system Lubrication system Oil type 4 stroke water cooled 6 gears YAMAHA WR EU 3 liquid cooled 1 inclined forwards 124 c c 52 x 58 6 mm Kick start Starting button Pump 4 stroke SAE 10W 30 SAE 20W 50 31 2070 mm 800 mm 1165 mm 890 mm 1405 mm 310 mm 121 Kg ENDURO SUPER MOTARD 2070 mm 800 mm 1145 mm 870 mm 1380 mm 288 mm Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 Eng...

Page 112: ...ugie Type Electrodes separation NGK CR 8 E 0 6 0 7 mm Secondary transmission Front sprocket Rear sprocket Transmission relation Chain Z 14 Z 56 1 4 428 x 136 pas Air filter Humid rubber foam Carburettor KEIHIN 39S Clutch type Multidiscs in oil bath 32 Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 Eng qxp 23 10 2009 16 45 Página 32 ...

Page 113: ... change ratio 33 Suspension Marathon 125 Pro Front Rear Suspension Marathon 125 Front Rear Upside down forks Ø 40 mm OIL FORK SAE 10W 325 cc each leg Gas shock absorber with a bottle and manual adjustment for pre load spring Upside down forks Ø 37 mm OIL FORK SAE 10W 310 cc each leg Hydraulic monoshock Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 Eng qxp 23 10 2009 16 45 Página 33 ...

Page 114: ...h inner tube 1 7 kg cm2 110 80 18 with inner tube 1 8 kg cm2 100 80 17 with inner tube 1 8 kg cm2 130 70 17 with inner tube 1 9 kg cm2 Type disc Wave 300 mm Ø Type disc Wave 200 mm Ø Ø 260 mm disc Ø 200 mm disc Electric equipement Ignition Electronic 12 v 120 w Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 Eng qxp 23 10 2009 16 45 Página 34 ...

Page 115: ... bulb output Light Rear pilot light Instrument cluster Indicators Odometer lighting 12 v 35 35 w 12 v 21 5 w 12 v 1 2 w 12 v 10 w 12 v 1 2 w 35 Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 Eng qxp 23 10 2009 16 45 Página 35 ...

Page 116: ...Pagina en Blanc qxp 22 07 2005 16 22 Página 1 ...

Page 117: ...MANUALE DELL UTENTE MARATHON 125 MARATHON PRO 125 ENDURO SMOTARD italiano Subportada 4 idiomes qxp 23 10 2009 9 31 Página 4 ...

Page 118: ...Pagina en Blanc qxp 22 07 2005 16 22 Página 1 ...

Page 119: ...ione che vi forniamo di seguito Vi ricordiamo che la vita del veicolo dipende dall uso e dalla manutenzione fatta mantenendolo in per fette condizioni di funzionamento si riduce il costo delle riparazioni Questo manuale è da considerarsi parte integrante della motocicletta e deve fare parte dell attrezzatura di base persino in caso di cambio di proprietà Per qualsiasi eventualità consultare il con...

Page 120: ...o della benzina 11 Rubinetto benzina 12 Revisione prima della messa in funzionamento 13 Pag Verifiche di routine 14 Freno anteriore 14 Freno posteriore 15 Pompa e pastiglie dei freni 15 Impugnatura dell acceleratore 16 Luci e segnali 16 Pulsante di avviamento 16 Pneumatici 17 Funzionamento e messa in moto del motore 18 Messa in moto del motore 18 Rodaggio 19 Accelerazione 19 Per frenare 19 Spegnim...

Page 121: ...efrigerazione 22 Revisione della candela 23 Filtro dell aria 24 Tensione e lubrificazione catena trasmissione 26 Lubrificazione e ingrassaggio 28 Pulizia e custodia 29 Pag Specifiche e caratteristiche tecniche 32 3 Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 ITA qxp 23 10 2009 16 04 Página 3 ...

Page 122: ...odelli Marathon 125 PRO è composta da una forcella invertita idraulica con barre da 40 mm La sospensione posteriore è composta da un ammortizzatore ancorato ad un sis tema progressivo di bielle Progresive Racing System è compreso un ammortizzatore a gas con regola zione della precarica delle molle Nella versione Marathon 125 la sospensione anteriore è composta da una forcella idraulica di ø 37 mm ...

Page 123: ...igura punzonato sulla parte destra della pipa dello sterzo ci sarà utile a tutti gli effet ti Certificato delle caratteristiche tecniche Assicurazione Targa ecc e dovrà essere citato per qualsiasi suggerimento o reclamo nonché per la richiesta di pezzi di ricambio 5 Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 ITA qxp 23 10 2009 16 04 Página 5 ...

Page 124: ... in caso di perdita STRUMENTI ED INDICATORI 1 Interruttore principale o chiave di contatto L interruttore principale o chiave di contatto ha tre posizioni posizione scollegata posizione di contatto per l avvio del motore e una terza posizione di connessione del sistema di illuminazione del mezzo 2 Tachimetro Nel tachimetro è incorporato il contachilometri 4 Indicatore folle Questo indicatore si ac...

Page 125: ...ontrario per un livello troppo basso di liquido refrigerante nel radiatore 7 Indicatore di abbagliante Questa spia si accende quando gli abbaglianti sono accesi 9 Indicatori delle frecce Questo indicatore si accende quan do azioniamo le frecce di direzione 2 9 5 4 7 Marathon 125 Pro 2 7 5 9 4 Marathon 125 Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 ITA qxp 23 10 2009 16 04 Página 7 ...

Page 126: ...dopo aver realizzato il giro lascian do il tasto in posizione centrale di riposo 2 Commutatore clacson Azionare il tasto per suonare il clacson 3 Commutatore luci Possiede due posizioni in quella inferiore il faro è in posizione anabbagliante e in quella superiore il faro è abbagliante Per accendere il sistema dei fari si deve girare la chiave di contatto nella posizione dell accensione dei fari 8...

Page 127: ...TENZIONE Quando il motore avrà rag giunto la temperatura normale di funzio namento rimettere la leva dello starter alla sua pozione di riposo in quanto potrebbe provocare un cattivo funziona mento del motore 9 2 3 4 1 Marathon 125 Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 ITA qxp 23 10 2009 16 04 Página 9 ...

Page 128: ...pedale del freno posteriore è sulla parte destra della motocicletta Per azionarlo premete con il piede verso il basso PEDALE DEL CAMBIO È sito sotto la parte sinistra del motore si aziona con il piede accompagnandolo per tutto il suo percor so lasciandolo tornare alla sua posizione di riposo prima di cambiare di nuovo la marcia Per mettere la prima si spinge il pedale verso il basso Per inserire l...

Page 129: ...o della benzina aprire il tappo facendolo girare in senso antiorario Ricordate che si deve usare sempre benzina senza olio La capacità del serbatoio del carburante è pari a 6 3 litri Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 ITA qxp 23 10 2009 16 04 Página 11 ...

Page 130: ...o ON con la leva in questa posizione il carburante passa al carburatore La guida normale viene effet tuata con la leva in questa posizione RES questa posizione è quella di RISERVA Se si rimane senza carburante mentre si guida tenendo la leva in posizione ON girate la leva in questa posizione Fate rifornimento appena potete poi è importante non dimenticare di girare la leva su ON 12 Rubinetto della...

Page 131: ...iempire in caso necessario Pneumatici Verificare la pressione l usura e lo stato Frecce intermittenti Verificare se funziona correttamente Frizione Verificare gioco e funzionamento Catena di trasmissione Verificare la tensione e lo stato Le verifiche prima dell uso devono essere realizzate ogni volta che il veicolo è utilizzato Una verifica completa non richiede più di alcuni minuti Se durante le ...

Page 132: ...asi totalmente Dopodiché allentare il dado di sfiato collocando un tubo trasparente in detto foro È conveniente che questo tubo venga introdotto in un reci piente per non disperdere il liquido Dopo che sarà stato messo il liquido nella pompa e sempre con il dado allen tato azionare lentamente la manopola fino a che liquido scende e dal tubetto posto esca liquido senza bollicine di aria In questo m...

Page 133: ...nto presso uno dei nostri servizi POMPA E PASTIGLIE DEI FRENI Assicuratevi che il livello di liquido del freno sia quello corretto se così non fosse aggiungere liquido Se le pas tiglie del freno della pinza idraulica sono usurate sosti tuirle con pastiglie nuove Lo spessore minimo del ferodo delle pastiglie deve essere di 2 mm Ricordate sempre che queste operazioni devono essere effettuate da un s...

Page 134: ... anabbagliante ed abba gliante le frecce il fanalino posteriore e gli indicatori della riserva dell olio e della benzina assicurandovi che tutto funziona correttamente PULSANTE DI AVVIAMENTO Per avviare il motore premere il commuta tore verificando previamente che la leva di cambio si trova in folle 16 Pulsante di avviamento Marathon 125 Pro Pulsante di avviamento Marathon 125 Manual Usuari Marath...

Page 135: ...pressione dei pneumatici Verificare che il cerchione non sia scentrato e controllare l usura del pneumatico Non sovraccaricare il veicolo in quanto oltre a perdere stabilità aumenta l usura dei pneumatici ATTENZIONE Quando la pressione è molto alta i pneumatici smettono di ammortizzare trasmettendo diretta mente urti e scosse al telaio e al manu brio agendo negativamente per la sicu rezza e la com...

Page 136: ...sia in folle chiudere completamente il gas ed azionare il tasto dell avvio elettrico Dopo alcuni secondi dalla messa in moto disattivare lo starter Dopodiché premere la leva della frizione ed inserire la prima marcia rilasciare progressivamente la leva della frizione e al contempo accelerare un poco Non accelerare a fondo e non fare girare il motore a un numero elevato di giri fino a che il motore...

Page 137: ...to periodo si deve evitare un uso prolungato mantenendo il motore alto di giri o in condizioni che potrebbero dare luogo ad un riscaldamento eccessivo ACCELERAZIONE La velocità può essere regolata aprendo o chiudendo l acceleratore Girando all indietro aumenta la velo cità e girando in avanti diminuisce PER FRENARE Chiudere il gas azionare i freni anteriore e posteriore al contempo aumentando la p...

Page 138: ...re alla sua posizione di riposo prima di cambiare di nuovo la marcia Per mettere la prima si spinge il pedale verso il basso Per inserire le altre marce fare salire la leva verso l alto con la punta del piede CARBURATORE È una delle parti più influenti per la buona resa del motore in quanto in esso si realizza la miscela di benzina aria per questo una cattiva carburazione significa un cattivo rend...

Page 139: ...Steli da Ø 37 mm Capacità di olio 310 c c per stelo Tipo di olio raccomandato CASTROL OIL FORK SAE 10W SOSPENSIONE POSTERIORE Marathon 125 PRO la sospensione posteriore è forma ta da un monoammortizzatore idraulico assistito a gas e con regolazione della precarica delle molle attraverso la vite situata sotto la molla dell ammortizzatore attraverso il siste ma progressivo delle bielle PRS Progressi...

Page 140: ... radia tore e rabboccare se ce n è la necessità ATTENZIONE Non aprire mai il tappo del radiatore con il motore a caldo poiché il liquido bollente può uscire a pressione ed essere pericoloso Si raccomanda di usare liquido anticongelante per cir cuito chiuso In questo modo eviteremo il congelamen to dell acqua con il conseguente pericolo di grippaggio e rotture delle alette della pompa Se non fosse ...

Page 141: ...ipo e grado termico raccomandato NGK R CR8E Prima di montare qualsiasi candela misurare la distanza tra gli elettrodi con uno spessimetro e regolare secondo le specifiche La separazione tra gli elettrodi è di 0 6 0 7 mm Quando si monta la candela pulire sempre la superficie della rondella impedendo in questo modo che entrino resti dentro la camera di combustione Avvitare la candela a mano cercando...

Page 142: ...dipendono in buona misura dal buono stato di pulizia ed ingrassaggio del filtro dell aria Per accedere al filtro dell aria smontare il sedile della moto lasciando libero accesso alla cassa del filtro Togliere il tappo della cassa tenuto con una vite ed estrarre il corpo del filtro 24 Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 ITA qxp 23 10 2009 16 04 Página 24 ...

Page 143: ...osito olio Versare delle gocce di olio specifico strizzando poi la quantità in eccesso di modo che l olio venga totalmente distribuito Rimontatelo poi collocandolo al suo posto cercando che sia esattamente dove era prima se così non fosse potrà entrare aria non filtrata con gravi conseguenze per il vostro veicolo Il filtro dell aria deve essere pulito nei periodi indicati e più frequentemente se i...

Page 144: ...punto di massima tensione della catena Girare la ruota posteriore per vari giri e verificare la tensione in vari punti per trovare il punto più teso tirando il tensore verso il basso per evitare che agisca mentre si realizza il con trollo Tolleranza catena 35 45 mm Tensore regolazione Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 ITA qxp 23 10 2009 16 04 Página 26 ...

Page 145: ... la catena venga pulita ed ingrassata La catena è formata da molti pezzi che lavorano l uno con l altro se non si mantiene correttamente si consumerà rapidamente quindi vi con sigliamo di ingrassarla periodicamente usando un olio speciale per lubrificare la catena Primo di detta lubrificazione è necessario pulire la catena per toglierci la sporcizia e il fango con una spazzola o un panno e poi app...

Page 146: ...inferiore destra del motore Si raccomanda di realizzare il cam bio dell olio quando il motore è ancora caldo in questo modo infatti il carter rimarrà più pulito e al contempo l olio uscirà con più facilità in quanto più fluido Togliendo la vite di drenaggio attendiamo che si svuoti completamente Una volta svuotato mettere la vite di nuovo nel suo alloggiamento e procedere al riempimento rimuoven d...

Page 147: ...to per impedire che entri acqua al suo interno b Assicuratevi che la candela e i diversi tappi siano posti bene 2 Se il motore è molto sporco unto applicate uno sgrassante Non applicare sgrassante ai perni della ruota né alla catena in quanto togliereste lo strato protettivo 3 Togliere lo sgrassante e la sporcizia utilizzando una pompa da innaffiare ma solo con la pressione indispensabile ATTENZIO...

Page 148: ...minuti In questo modo riusciremo ad asciugare completamente i pezzi lasciando allo stesso tempo senza umi dità le diverse connessioni CUSTODIA La custodia del veicolo per un tempo prolungato esige diverse precauzioni contro il dete rioramento Una volta che sarà pulita la moto preparatevi per custodirla in questo modo 1 Drenare il serbatoio dal carburante i tubi e la vaschetta del carburatore 2 Lub...

Page 149: ...ecco Motore Tipo Nº marce Marca Modello Cilindri disposizione Cilindrata Alesaggio x Corsa Sistema di accensione Sistema lubrificazione Tipo olio ENDURO SUPER MOTARD 31 2070 mm 800 mm 1145 mm 870 mm 1380 mm 288 mm 4 tempi 6 marce YAMAHA WR EU 3 liquid cooled 1 inclinato in avanti 124 c c 52 x 58 6 mm Per pedivella Elettrico Per pompa 4 tempi SAE 10W 30 SAE 20W 50 Manual Usuari Marathon 125 PRO 125...

Page 150: ...ipo Separazione elettrodi NGK CR 8 E 0 6 0 7 mm Trasmissione secondaria Pignone uscita Corona centrale Rapporto di trasmissione Catena Z 14 Z 56 1 4 428 x 136 passi Filtro dell aria Gommapiuma tipo umido Carburatore KEIHIN 39S Tipo frizione Dischi molteplici in bagno di olio 32 Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 ITA qxp 23 10 2009 16 04 Página 32 ...

Page 151: ...e Marathon 125 Pro Anteriore Posteriore Sospensione Marathon 125 Anteriore Posteriore Forcella idraulica invertita da Ø 40 mm CASTROL OIL FORK 10W 325 cc per stelo Ammortizzatore a gas con camera e regolazione della precarica della molla Forcella idraulica invertita da Ø 37 mm CASTROL OIL FORK 10W 310 cc per stelo Monoarmotizzatore idraulico Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 ITA qxp 23 10 2009 16...

Page 152: ...eriore 80 90 21 con camera 1 7 kg cm2 110 80 18 con camera 1 8 kg cm2 100 80 17 con camera 1 8 kg cm2 130 70 17 con camera 1 9 kg cm2 A disco da tipo Wave Ø 300 mm A disco da tipo Wave Ø 200 mm A disco Ø 260 mm A disco Ø 180 mm Installazione elettrica Accensione Elettronica 12 v 120 w Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 ITA qxp 23 10 2009 16 04 Página 34 ...

Page 153: ...enza lampadine Faro Fanalino posteriore Cruscotto Frecce Illuminazione contachilometri 12 v 35 35 w 12 v 21 5 w 12 v 1 2 w 12 v 10 w 12 v 1 2 w 35 Manual Usuari Marathon 125 PRO 125 ITA qxp 23 10 2009 16 04 Página 35 ...

Page 154: ...Pagina en Blanc qxp 22 07 2005 16 22 Página 1 ...

Page 155: ...Pagina en Blanc qxp 22 07 2005 16 22 Página 1 ...

Page 156: ...Pagina en Blanc qxp 22 07 2005 16 22 Página 1 ...

Search results

Summary of Contents for Marathon 125 PRO

Reviews:

Related manuals for Marathon 125 PRO

Brands by name

Popular brands

RIEJU Marathon 125 PRO, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Marathon 125 PRO

Reviews:

Related manuals for Marathon 125 PRO

Brands by name

Popular brands