RIDGID WD19560 Owner'S Manual Download Page 59

Page: 59 / 60

4 5

Pièces de rechange (suite)

Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com

SP6731 16 GallonFR 11/5/09 1:09 PM Page 19

Summary of Contents for WD19560

Page 1: ...4 3443 OR www ridgidvacs com Part No SP6731 Printed in Mexico OWNER S MANUAL SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this product Thank you for buying a RIDGID product Español página 21 SP6731 16 Gallon 10 23 09 11 08 AM Page 1 ...

Page 2: ... manual Do not leave Vac running while unattended you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction debris liquid exiting exhaust or abnormal motor noises Immediately stop using Vac if you notice these signs Sparks inside the motor can ignite flammable vapors or dust To reduce the risk of fire or explosion do not use near combustible liquids gases or dust...

Page 3: ...ce the risk of personal injury or damage to Vac use only Ridgid recommended accessories When using as a blower Direct air discharge only at work area Do not direct air at bystanders Keep children away when blowing Do not use blower for any job except blowing dirt and debris Do not use as a sprayer Wear safety eyewear To reduce the risk of eye injury wear safety eyewear The operation of any utility...

Page 4: ...mer Carton Contents List Key Description Qty A Wet Dry Vac Assembly 1 B Tug A Long Hose 1 C Utility Nozzle 1 D Wet Nozzle 1 E Crevice Nozzle 1 F Car Nozzle 1 G Extension Wands 2 H Owner s Manual 1 C B H D E G F A Introduction This Professional Wet Dry Vac is intended for household use It may be used for vacuuming wet or dry media and may be used as a blower Read this owner s manual to familiarize ...

Page 5: ...ining the following parts J Storage Bag 1 K 8 Wheel 2 L Metal Handle 1 M Shaft 1 N Caddy Right 1 O Caddy Left 1 Key Description Qty Bag of Loose Parts Containing the following P 2 Caster 2 Q 1 2 Cap Nut 2 R Wheel Caps 2 S Screw Type AB 10 x 3 4 8 R Q P S SP6731 16 Gallon 10 23 09 11 08 AM Page 5 ...

Page 6: ...e snap of release buttons indicates successful engagement of handle Lowering Handle for Storage To store Wet Dry Vac press and hold release buttons while firmly sliding handle down Removing Handle Press and hold release buttons as shown While firmly pushing in release buttons pull handle upwards to remove see illustration Installing Tool Holder Install tool holder as shown with extension wand hold...

Page 7: ... other attachment hardware The stud type will determine which of the following sets of instructions should be used IMPORTANT To avoid damage to the blower wheel always reinstall the filter before using the Vac for dry material pick up Filter Removal and Installation WARNING Do not operate without filter cage and float as they prevent liquid from entering the impeller and damaging the motor OR Filt...

Page 8: ... over the ball on the end of the stud The filter is now attached Removal and Installation When Using the Threaded Stud Filter Removal 1 Unscrew nut from threaded stud 2 Pull up on filter to remove Filter Installation 1 Carefully slide the filter over the filter cage until the threaded stud protrudes through the small center hole in the top of the filter Press down on the outside edges of the filte...

Page 9: ...ls spin freely and do not contact the caddies If the wheels do touch the caddies move caddies inward slightly 5 Once the caddies are aligned with the raised ribs on back of the drum gently tap on rear of each caddy until firmly seated It is recommended to tap the center portion of each rear caddy After rear portions of caddies are firmly in place proceed to tap into place the front portion of each...

Page 10: ...ase Button Press and Pull 7 Insert the caster stem into the socket of the caster foot as shown Front casters only 8 Push on the caster until the ball on the caster stem is inserted all the way into the socket You will be able to hear the ball snap into the socket and the caster will swivel easily when positioning is correct 9 Rotate drum caddy assembly upright using a long phillips screwdriver ins...

Page 11: ...d their uses Utility Nozzle General purpose nozzle for most vacuuming applications Wet Nozzle Used for wet pickup on smooth surfaces to pick up liquid and dry the surface in one stroke OFF ON WARNING To reduce the risk of fire explosion or damage to Vac Do not leave Vac running while unattended you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction debris liqu...

Page 12: ...matically to cut off air flow When this happens turn off the Vac unplug the power cord and empty the drum You will know that the float has risen because Vac airflow ceases and the motor noise will become higher in pitch due to increased motor speed 4 After using the Vac to pick up liquids the filter must be dried to reduce the risk of possible mildew and damage to the filter IMPORTANT To reduce th...

Page 13: ...e Blowing Port Extension Wand Optional Swivel End of Hose Accessory and Storage Extension Wand Storage Extension Wand Accessory Storage Compartment Your accessories may be stored in the removable tote or in the two locations on the caddy right left The hose may be stored by wrapping it around the unit and placing each end into the two areas marked Hose Storage NOTE Insert male end of extension wan...

Page 14: ...he pull handle above the inlet and around and under the cord wrap of the motor cover IMPORTANT To avoid damage to the blower wheel and motor always reinstall the filter before using the Vac for dry material pick up Cleaning A Dry Filter 1 Some removal of dry debris can be accomplished without removing the filter from the Vac Slap your hand on top of the lid while the Vac is turned off 2 For best c...

Page 15: ...damaged it must be replaced by the manufacturer or their service agent or by similarly qualified personnel to reduce the risk of accident Storage Before storing your Vac the drum should be emptied and cleaned The cord should be wrapped around the unit and the hose should be stored as described in this manual Accessories should be kept in the same area as the Vac so they can be readily available Th...

Page 16: ...ozzle 9 VT2503 Car Nozzle 10 VT2510 Wet Nozzle 11 VT2502 Crevice Tool 12 826356 5 Hose Assembly 13 VT2508 Extension Handle 14 SP6731 Owner s Manual Repair Parts 16 Gallon Professional Wet Dry Vac Model Number WD19560 RIDGID parts are available on line at www ridgidparts com Always order by Part Number Not by Key Number These replacement parts may be available where you purchased your Vac 16 SP6731...

Page 17: ...lated Wet Dry Vac requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel Replacement parts for a double insulated Wet Dry Vac must be identical to the parts they replace Your double insulated Wet Dry Vac is marked with the words DOUBLE INSULATED and the symbol square within a square may also be marked on the appliance To reduce the risk of injury f...

Page 18: ...841 Caddy Right 9 830840 Caddy Left 10 73102 Caster 11 830860 1 Tote 12 820563 4 Screw Type AB 10 x 3 4 13 509748 3 Bag of Loose Parts Not Illustrated Includes Keys 4 5 10 and 12 18 Repair Parts continued 16 Gallon Professional Wet Dry Vac Cart Model Number WD19560 RIDGID parts are available on line at www ridgidparts com Always order by Part Number Not by Key Number SP6731 16 Gallon 10 23 09 11 0...

Page 19: ...1 11 3 6 7 10 4 5 8 12 12 7 6 9 10 4 5 2 19 Repair Parts continued RIDGID parts are available on line at www ridgidparts com SP6731 16 Gallon 10 23 09 11 08 AM Page 19 ...

Page 20: ...e Tool Company s option and returned at no charge or if after three attempts to repair or replace during the warranty period the Wet Dry Vac is still defective you can elect to receive a full refund of your purchase price What is not covered Failures due to misuse abuse or normal wear and tear are not covered by this warranty RIDGE TOOL COMPANY SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQ...

Page 21: ...00 474 3443 O CONECTÁNDOSE A www ridgidvacs com No de pieza SP6731 Impreso en México MANUAL DEL USUARIO GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual del operador antes de utilizar este producto Gracias por comprar un producto RIDGID SP6731 16 Gallon 10 23 09 11 08 AM Page 21 ...

Page 22: ...eñales importantes que indiquen un funcionamiento anormal tal como pérdida de succión residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor Deje de usar la aspiradora inmedia tamente si observa estas señales Las chispas que se producen en el interior del motor pueden incendiar los vapores inflamables o el polvo Para reducir el riesgo de incendio o explosión No use la aspiradora c...

Page 23: ...cional al limpiar en escaleras Para reducir el riesgo de lesiones de espalda o caídas no levante una aspiradora que pese mucho debido a que contiene líquido o residuos Saque parte del contenido de la aspiradora o drénela parcialmente Para reducir el riesgo de lesiones corporales o daños a la aspiradora utilice únicamente accesorios recomendados por Ridgid Cuando utilice la aspiradora como soplador...

Page 24: ...a este manual del usuario para familiarizarse con las características del producto y para entender la utilización específica de su nueva aspiradora Consulte el dibujo de ensamblaje para averiguar el posicionamiento de las piezas Saque todo el contenido de la caja de cartón Asegúrese de que no falte ningún artículo utili zando la lista del contenido de la caja Llame al 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443...

Page 25: ...es J Bolsa de almacenamiento 1 K Rueda de 8 pulgadas 2 L Mango metálico 1 M Eje 1 N Base de soporte derecha 1 O Base de soporte izquierda 1 Clave Descripción Cant Bolsa de piezas sueltas que contiene lo siguiente P Ruedecilla de 2 pulgadas 2 Q Tuerca de tapa de 1 2 pulgada 2 R Tapas de rueda 2 S Tornillo de tipo AB No 10 x 3 4 8 SP6731 16 Gallon 10 23 09 11 08 AM Page 25 ...

Page 26: ...de liberación indica un acoplamiento exitoso del asa Bajada del asa para almacenar la aspiradora Para almacenar la aspiradora para mojado seco oprima y mantenga oprimidos los botones de liberación mientras desliza firmemente el asa hacia abajo Remoción del asa Oprima y mantenga oprimidos los botones de liberación de la manera que se muestra en la ilustración Mientras oprime firmemente los botones ...

Page 27: ...sin una tuerca de filtro u otro herraje de sujeción El tipo de vástago determinará cuál de los siguientes conjuntos de instrucciones se debe utilizar IMPORTANTE Para evitar dañar la rueda del soplador reinstale siempre el filtro antes de utilizar la aspiradora para recoger material seco Remoción e instalación del filtro Vástago roscado Vástago Qwik Lock Filtro Tapa Filtro Tapa O ADVERTENCIA No uti...

Page 28: ...nte sobre la parte de arriba del filtro cerca del vástago para permitir que el filtro se acople a presión sobre la bola ubicada en el extremo del vástago Una vez hecho esto el filtro estará instalado Remoción e instalación cuando se utiliza el vástago roscado Remoción del filtro 1 Desenrosque la tuerca del vástago roscado 2 Jale el filtro hacia arriba para retirarlo Instalación del filtro 1 Deslic...

Page 29: ...trasera del tambor Asegúrese de que las ruedas giren libremente y no entren en contacto con las bases de soporte Si las ruedas tocan las bases de soporte mueva dichas bases ligeramente hacia adentro 5 Una vez que las bases de soporte estén alineadas con las nervaduras salientes ubicadas en la parte trasera del tambor golpee suave mente la parte trasera de cada base de soporte hasta que esté firmem...

Page 30: ...odría tender a deformar las bases de soporte L EFT Socket Caster Stem Caster Ball 10 x 3 4 Screw 8 Ensamblaje del tambor base de soporte cont Receptáculo Tornillo No 10 x 3 4 pulg 8 Vástago de la ruedecilla Bola de la ruedecilla Ensamblaje de la aspiradora para mojado seco 1 Posicione el ensamblaje del cabezal del motor sobre el ensamblaje del tambor base de soporte de la manera que se muestra en ...

Page 31: ...acíe el tambor y limpie el filtro a intervalos más frecuentes para mantener un rendimiento óptimo Funcionamiento APAGADO ENCENDIDO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio explosión o daños a la aspiradora No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal tal como pérdida de succión residuos o líquido qu...

Page 32: ...r 2 Otra opción es retirar el ensamblaje del cabezal del motor y verter el contenido del tambor en el contenedor de desecho de residuos apropiado Traslado de la aspiradora para mojado seco En caso de que sea necesario levantar la aspiradora para trasladarla las asas ubicadas en los lados del tambor para polvo se usan para levantar la aspiradora Para maniobrar la aspiradora se debe usar el asa metá...

Page 33: ...ontinuación Orificio de soplado Tubo extensor opcional Extremo giratorio de la manguera Boquilla para auto opcional Manguera arrastrable Los accesorios se pueden almacenar en la bolsa desmontable o en las dos ubicaciones que están en la base de soporte derecha izquierda La manguera se puede almacenar enrollándola alrededor de la unidad y colocando cada uno de sus extremos en las dos áreas marcadas...

Page 34: ...TE Para evitar daños a la rueda del soplador y al motor vuelva a instalar siempre el filtro antes de usar la aspiradora para recoger material seco Limpieza de un filtro seco 1 Se puede lograr una extracción parcial de residuos sin quitar el filtro de la aspiradora Golpee la parte superior de la tapa con la mano mientras la aspiradora está apagada 2 Para obtener óptimos resultados de limpieza debid...

Page 35: ... del motor Si el cordón de energía está dañado debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal similarmente calificado para reducir el riesgo de accidente Almacenamiento Antes de almacenar la aspiradora se debe vaciar y limpiar el tambor El cordón se debe enrollar alrededor de la unidad y la manguera se debe almacenar de la manera descrita en este manual Los accesorio...

Page 36: ... auto 10 VT2510 Boquilla para auto 11 VT2502 Boquilla rinconera 12 826356 5 Ensamblaje de manguera 13 VT2508 Asa de extensión 14 SP6731 Manual del usuario Estas piezas de repuesto pueden estar disponibles en el establecimiento donde usted compró la aspiradora Aspiradora para mojado seco profesional de 16 galones Número de modelo WD19560 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectán...

Page 37: ...raciones de una aspiradora para mojado seco con aislamiento doble requiere extremado cuidado y conocimiento del sistema y debe ser realizado únicamente por personal de servicio competente Las piezas de repuesto para la aspiradora para mojado seco con aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas que reemplazan La aspiradora para mojado seco con aislamiento doble está marcada con las palabras ...

Page 38: ...rte derecha 9 830840 Base de soporte izquierda 10 73102 Ruedecilla 11 830860 1 Bolsa 12 820563 4 Tornillo tipo AB No 10 x 3 4 13 509748 3 Bolsa de piezas sueltas no ilustrada incluye las claves 4 5 10 y 12 Piezas de repuesto continuación Aspiradora para mojado seco profesional de 16 galones Número de modelo WD19560 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www ridgidparts...

Page 39: ... 1 11 3 6 7 10 4 5 8 12 12 7 6 9 10 4 5 2 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www ridgidparts com Piezas de repuesto continuación SP6731 16 Gallon 10 23 09 11 08 AM Page 39 ...

Page 40: ... Company y serán devueltas sin cargo o si después de tres intentos de reparar o reemplazar la aspiradora para mojado seco durante el período de garantía ésta aún presenta defectos usted puede optar por recibir un reembolso completo de su precio de compra Qué no está cubierto Las averías debidas a uso incorrecto abuso o desgaste por el uso normal no están cubiertas por esta garantía RIDGE TOOL COMP...

Page 41: ...CONTACTER AU 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 OU www ridgidvacs com Pièce N SP6731 Imprimé au Mexique MODE D EMPLOI CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le mode d emploi avant d utiliser ce produit Merci d avoir acheté un produit RIDGID SP6731 16 GallonFR 11 5 09 1 09 PM Page 1 ...

Page 42: ...tants indiquant un fonctionnement anormal comme une perte de puissance d aspira tion la sortie de débris ou de liquides par la bouche de soufflage d air ou des bruits anormaux en prove nance du moteur Cessez immédiatement d utiliser l aspirateur si vous constatez de tels signes Des étincelles à l intérieur du moteur risquent de mettre feu à des vapeurs ou poussières inflammables Pour réduire le ri...

Page 43: ...e des orifices et des pièces mobiles Pour réduire le risque de chute faites très attention lorsque vous utilisez l aspirateur dans des escaliers Pour réduire le risque de vous faire mal au dos ou de tomber ne soulevez pas un aspirateur qui est lourd en raison de la présence de liquides ou de débris aspirés Videz partiellement l aspirateur en écopant ou en purgeant Pour réduire le risque de blessur...

Page 44: ...ent des pièces Retirez tous les éléments se trouvant dans la boîte en carton Inspectez chaque élément en le comparant à la liste incluse dans la boîte en carton Téléphonez au 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 ou contactez nous au info ridgidvacs com si de quelconques éléments sont absents ou endommagés Tournevis à tête cruciforme long Outils nécessaires Marteau Liste du contenu de la boîte en carton L...

Page 45: ...al 1 M Arbre 1 N Chariot côté droit 1 O Chariot côté gauche 1 Légende Description Qté Sachet de pièces détachées Contenant les pièces suivantes P Roulette de 2 po 2 Q Écrou borgne de 1 2 po 2 R Chapeau de roue 2 S Vis de type AB N 10 x 3 4 8 R Q P S Déballage et contrôle du contenu du carton suite SP6731 16 GallonFR 11 5 09 1 09 PM Page 5 ...

Page 46: ...ec provenant des boutons de déclenchement cela indiquera que la poignée a été correctement engagée Abaissement de la poignée en vue du rangement Pour ranger l aspirateur de liquides et de poussières appuyez sur les boutons de libération et maintenez les enfoncés tout en faisant glisser fermement la poignée vers le bas Retrait de la poignée Appuyez sur les boutons de déclenchement et maintenez les ...

Page 47: ...tout autre élément de fixation Le type de goujon déterminera lesquelles des instructions suivantes devront être utilisées IMPORTANT pour ne pas risquer d endommager la roue de la soufflante réinstallez toujours le filtre avant d utiliser l aspirateur en vue de ramassage de déchets solides Retrait et installation du filtre AVERTISSEMENT ne faites pas fonctionner sans la cage du filtre et le flotteu...

Page 48: ...iltre Appuyez fermement sur le dessus du filtre à proximité du goujon pour permettre au filtre de s emboîter sur l embout sphérique du goujon Le filtre est maintenant installé Retrait et installation du filtre en cas d utilisation du goujon fileté Retrait du filtre 1 Dévissez l écrou du goujon fileté 2 Tirez sur le filtre pour le faire sortir Installation du filtre 1 Faites glisser délicatement le...

Page 49: ... qui sont situées à l arrière du tambour Assurez vous que les roues tournent librement et n entrent pas en contact avec de quelconques parties du chariot Si les roues entrent en contact avec une partie du chariot déplacez le chariot légèrement vers l intérieur 5 Une fois que les deux parties du chariot sont alignées avec les nervures surélevées à l arrière du tambour tapotez légèrement sur l arriè...

Page 50: ...il sorte de l orifice d aspiration de l appareil tel que cela est illustré 7 Insérez la tige de la roulette dans l emboîtement du pied de la roulette tel que cela est illustré roulette avant seulement 8 Poussez sur la roulette jusqu à ce que la bille située sur la tige de la roulette soit insérée à fond dans l emboîtement Vous pourrez entendre un bruit sec lorsque la bille s encastrera dans l embo...

Page 51: ... des vapeurs ou des poussières dangereuses Pour réduire le risque de choc électrique cet appareil est muni d une fiche polarisée une lame est plus large que l autre La fiche n entrera dans une prise polarisée que d une seule manière Inverser la fiche si elle n entre pas complètement dans la prise Si elle n entre toujours pas prendre contact avec un électricien qualifié pour installer une prise de ...

Page 52: ...uchon du drain et de soulever le côté opposé de l aspirateur pour l incliner légèrement afin de vider le tambour 2 Une autre option consiste à retirer l ensemble de bloc moteur et de vider le contenu du tambour dans la poubelle appropriée Transport de l aspirateur de liquides et de poussières Si vous avez besoin de soulever l aspirateur pour le déplacer vous pouvez utiliser les poignées situées su...

Page 53: ...mme une soufflante Orifice de soufflante Suceur pour véhicules en option Baguette de rallonge en option Tuyau de remorquage Extrémité du tuyau munie du raccord Accessoires et rangement Vous pouvez ranger vos accessoires dans le fourre tout amovible ou dans les deux compartiments du chariot droit ou gauche Vous pouvez ranger le tuyau en l enroulant autour de l appareil et en plaçant chaque extrémit...

Page 54: ...riaux secs Nettoyage d un filtre sec 1 Il est possible de retirer certains débris secs sans qu il soit nécessaire de faire sortir le filtre de l aspirateur Tapez avec la main sur le dessus du couvercle pendant que l aspirateur est hors tension 2 Pour obtenir les meilleurs résultats lors du nettoyage d un filtre sur lequel des poussières se sont accumulées nettoyer le filtre dans un endroit ouvert ...

Page 55: ...t enroulez le autour du couvercle du moteur Si le cordon est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou son représentant ou par une autre personne ayant les compétences techniques nécessaires afin de réduire le risque d accident Rangement Avant de ranger votre aspirateur vous devez vider et nettoyer le tambour Vous devez ègalement enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil et ...

Page 56: ...eur humide 11 VT2502 Suceur plat 12 826356 5 Ensemble de tuyau 13 VT2508 Rallonge de poignée 14 SP6731 Mode d emploi Ces pièces de rechange sont en vente partout où des aspirateurs de liquides et de poussières RIDGID sont en vente 16 Pièces de rechange Aspirateur de liquides et de poussières professionnel de 16 gallons N de modèle WD19560 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l a...

Page 57: ...lement isolé nécessite une connaissance approfondie du système et la prise de précautions extrêmes Une telle réparation ne doit être entreprise que par un technicien agréé Les pièces de rechange pour un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé doivent être les mêmes que les pièces qu elles remplacent Les mots DOUBLE INSULATED Doublement isolé figurent sur l aspirateur de liquides e...

Page 58: ...côté gauche 10 73102 Roulette 11 830860 1 Fourre tout 12 820563 4 Vis de type AB n 10 x 3 4 13 509748 3 Sac de pièces détachées n est pas illustré comprend les légendes n 4 5 10 et 12 18 Pièces de rechange suite Aspirateur de liquides et de poussières professionnel de 16 gallons N de modèle WD19560 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l adresse suivante www ridgidparts com Pour ...

Page 59: ...11 3 6 7 10 4 5 8 12 12 7 6 9 10 4 5 2 19 Pièces de rechange suite Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l adresse suivante www ridgidparts com SP6731 16 GallonFR 11 5 09 1 09 PM Page 19 ...

Page 60: ...s couvertes par cette garantie RIDGE TOOL COMPANY N EST RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE SECONDAIRE OU INDIRECT Effet des lois locales sur cette garantie Au Canada certaines provinces ne permettent peut être pas l exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects par conséquent il est possible que l exclusion ou la limitation susmentionnée ne s applique pas à vous Cette garantie vous con...

Search results

Summary of Contents for WD19560

Reviews:

Related manuals for WD19560

Brands by name

Popular brands

RIDGID WD19560, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for WD19560

Reviews:

Related manuals for WD19560

Brands by name

Popular brands