manualshive.com logo in svg

RIDGID RB-1825, Operator'S Manual

Share
Download
RIDGID RB-1825 Operator'S Manual Download Page 14

12

999-995-193.10_REV. C

Chargeur RBC-30

Table des matières

Symboles de sécurité

.........................................................................................................13

Consignes de sécurité importantes

Sécurité du chargeur .......................................................................................................13
Sécurité du chargeur et des piles ....................................................................................14
Sécurité des bloc-piles ....................................................................................................15

Coordonnées RIDGID

.........................................................................................................15

Description

..........................................................................................................................15

Tableau de diagnostic des témoins..................................................................................17

Caractéristiques techniques

.............................................................................................16

Bloc-piles .........................................................................................................................16
Chargeur RBC-30............................................................................................................16

Inspection et assemblage

..................................................................................................17

Mode d’emploi

....................................................................................................................19

Rechargement des piles ..................................................................................................19
Insertion et retrait des piles .............................................................................................19

Remisage

............................................................................................................................19

Nettoyage

............................................................................................................................20

Révisions et réparations

....................................................................................................20

Accessoires

........................................................................................................................20

Recyclage

............................................................................................................................20

Recyclage des piles.........................................................................................................21

Transport des piles

............................................................................................................21

Certificat de conformité FFC

.............................................................................................48

Déclaration de conformité CE 

........................................................Recto de page de garde

Garantie à vie 

...................................................................................Verso de page de garde

*Traduction de la notice originale

Summary of Contents for RB-1825

Page 1: ...RBC 30 Charger and RB 1825 RB 1850 Batteries Fran ais 11 Castellano p g 23 Portugu s 35 RBC 30 Battery Charger Operator s Manual...

Page 2: ...4 Light Diagnostic Chart 5 Specifications 4 Batteries 4 RBC 30 Charger 5 Inspection and Assembly 6 Operating Instructions 7 Charging Procedure 7 Inserting Removing Battery 7 Storage 7 Cleaning 8 Servi...

Page 3: ...0 Batteries RBC 30 Battery Charger WARNING Read this Operator s Manual carefully before using this tool Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electri cal shock fir...

Page 4: ...BC 30 Battery Charger and RB 18XX Series batteries Read all instructions markings and warn ings for the battery charger batteries and any other equipment being used be fore use to reduce the risk of e...

Page 5: ...e Properly dispose of batteries When dis posing place tape over battery terminals to prevent shorting Batteries are Li Ion and Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manuf...

Page 6: ...RIDGID RB 18XX Series Lithium Ion Batteries Figure 3 RB 18XX Series Battery Charge Indicator Figure 4 RB 18XX Series Battery Charger Indicator lights The batteries are equipped with charge indica tor...

Page 7: ...is plugged in with no battery installed ready to charge Green Battery is being charged Charge level 85 Green Battery charge level 85 ready for use Battery continues to charge Once battery is fully ch...

Page 8: ...s with iden tical fuses Figure 8 12V DC Power Port Connector Sufficient ventilation area The charger needs a clearance of at least 3 76 cm on all sides to maintain the proper operating temperature 5 I...

Page 9: ...ger Cord Connections 6 This charger is provided with a keyhole hanging feature if wall mounting is de sired Screws should be installed at a center distance of 3 76mm See Figure 6 Operating Instruction...

Page 10: ...anently re duce the capacity of a battery pack Cleaning WARNING Unplug charger and remove battery be fore cleaning Do not use any water or chemicals to clean charger or batteries to reduce the risk of...

Page 11: ...iler or an authorized RIDGID service center for recycling Your local recycling center can also provide you with additional drop off locations RBRC is a registered trademark of the Re chargeable Batter...

Page 12: ...RBC 30 Battery Charger 999 995 193 10_REV C 10...

Page 13: ...geur RBC 30 AVERTISSEMENT Familiarisez vous avec cette no tice avant d utiliser l appareil Tout manque de compr hension ou de respect des consignes ci pr sentes augmenterait les risques de choc lectri...

Page 14: ...s t moins 17 Caract ristiques techniques 16 Bloc piles 16 Chargeur RBC 30 16 Inspection et assemblage 17 Mode d emploi 19 Rechargement des piles 19 Insertion et retrait des piles 19 Remisage 19 Nettoy...

Page 15: ...emble des consignes de s curit et d utilisation visant ce chargeur les piles et les acces soires associ s afin d viter les risques de choc lectrique d incendie et ou de grave blessure corporelle AVIS...

Page 16: ...rmation dans la mesure o ils ont b n fici de supervision ou d in struction en mati re de l utilisation ap propri de l appareil et des risques con cern s Ce chargeur ne doit tre utilis qu l in t rieur...

Page 17: ...ples renseignements N utilisez ces bloc piles qu avec le ma t riel sp cifiquement pr vu L utilisation d appareils et de piles d sappareill s aug menterait les risques d incendie et de blessure corpore...

Page 18: ...chargeur RBC 30 peut servir au rechargement des bloc piles 18V r f renc s ci apr s 44693 44698 43323 43328 31013 32743 31018 32473 28218 et 28448 Figure 4 T moins de charge des bloc piles RB 18XX Les...

Page 19: ...eur inop rationnel Reportez vous la section R visions et r parations Icone Figure 5 Tableau de diagnostic des t moins Tableau de diagnostic des t moins T moin 1 Assurez vous que le chargeur est d bran...

Page 20: ...tissement appos sur les bloc piles 4 Situez le chargeur selon les crit res suiv ants Pr sence de liquides manations ou poussi res volatiles Le cas ch ant identifiez et liminez leur source avant toute...

Page 21: ...emploi afin de lim iter les risques de choc lectrique Chargement des piles Les piles neuves atteignent une pleine charge au bout de cinq cycles de chargement d chargement environ Il n est pas n cessa...

Page 22: ...30 999 995 193 10_REV C 20 Consultez le catalogue Ridge Tool en ligne RIDGID com ou la section Coordonn es RIDGID pou obtenir la liste compl te des accessoires disponibles pour ces appareils Recyclage...

Page 23: ...ttery Re cycling Corporation appos sur les bloc piles indique que RIDGID s est d j acquitt des frais de recyclage du bloc piles lithium ion lorsqu il aura atteint sa fin de vie utile RBRC et RIDGID fo...

Page 24: ...Chargeur RBC 30 999 995 193 10_REV C 22...

Page 25: ...50 Cargador de bater as RBC 30 ADVERTENCIA Antes de utilizar este aparato lea detenidamente su Manual del Operario Pueden ocurrir descargas el ctricas incendios y o lesiones personales graves si no se...

Page 26: ...o 29 Especificaciones 28 Bater as 28 Cargador RBC 30 28 Inspecci n y preparaci n 29 Instrucciones de operaci n 31 Procedimiento de carga 31 Colocaci n y extracci n de la bater a 31 Almacenamiento 32 L...

Page 27: ...ene informaci n de seguridad importante que es espec fica para el cargador RBC 30 y las bater as de la serie RB 18XX de RIDGID Antes de utilizar el cargador de bater as las bater as o cualquier otro e...

Page 28: ...a asegurar que no jueguen con el cargador Los ni os no deben efectuarle limpieza y mantenimiento excepto bajo supervisi n Las bater as de litio se deben cargar so lamente a temperatura ambiente seg n...

Page 29: ...ener m s infor maci n Utilice las bater as solamente con apa ratos que espec ficamente designen su uso El uso de aparatos con bater as que no est n clasificadas para usarse juntas puede causar incendi...

Page 30: ...bater as RBC 30 N Cat 44693 44698 43323 43328 31013 32743 31018 32473 28218 y 28448 Figura 4 Luces indicadoras del cargador de bater as de la serie RB 18XX La bater a tiene luces que indican la carga...

Page 31: ...ENCENDIDA El cargador no recibe electricidad Asegure que el cargador est bien conectado a una salida de electricidad El cargador no est funcionando correcta mente Vea la secci n Servicio y repara cion...

Page 32: ...9 Instale un solo cord n de 12 V CA o DC a la vez Vea la secci n Equipo op cional para determinar cu les cordones son apropiados para el cargador de ba ter as RBC 30 3 Revise el cargador y las bater...

Page 33: ...pt culo solamente en una direcci n Si la bater a no queda bien asentada en el recept culo no la fuerce Cuando se introduce la bater a las leng etas a resorte enganchan el car gador y mantienen la bate...

Page 34: ...del ex terior del cargador y bloque de bater as Cargador de bater as RBC 30 999 995 193 10_REV C 32 Bot n de liberaci n Servicio y reparaciones ADVERTENCIA Si un aparato recibe servicio o reparaci n...

Page 35: ...ion litio una vez que hayan al canzado el fin de su vida til RBRC RIDGID y otros proveedores de bater as han desarrollado programas en Estados Unidos y Canad para recolectar y re ciclar las bater as...

Page 36: ...Cargador de bater as RBC 30 999 995 193 10_REV C 34...

Page 37: ...regador de baterias RBC 30 AVISO Leia este Manual do Operador cuidadosamente antes de uti lizar esta ferramenta A n o compreens o e a inobserv ncia do conte do deste manual pode resultar em choque el...

Page 38: ...Especifica es 40 Pilhas 40 Carregador RBC 30 40 Inspe o e Montagem 41 Instru es de funcionamento 42 Procedimento de carregamento 42 Inserir retirar a bateria da ferramenta 43 Armazenamento 43 Limpeza...

Page 39: ...es marcas e avisos para o carregador de baterias baterias e qualquer outro equi pamento a ser utilizado para reduzir o risco de choques el tricos inc ndio explos o e ferimentos corporais graves GUARDE...

Page 40: ...ata com gua e continuar a enxaguar durante pelo menos 15 minutos sem friccionar Procurar acompanhamento m dico Ver FDS da ba teria para informa o adicional Insira as baterias corretamente no car regad...

Page 41: ...rgunta relativamente a este produto RIDGID Contate o seu distribuidor local RIDGID Visite RIDGID com br para encontrar o seu ponto de contacto RIDGID Contacte o Departamento de Assist ncia T cnica da...

Page 42: ...e Significado Amarela O carregador est ligado sem bateria instalada pronto a carregar Verde A bateria est em carregamento N vel de carga 85 Verde N vel de carga da bateria 85 pronto a uti lizar A bate...

Page 43: ...s Para utiliza o num ve culo o carregador n o deve mover se en quanto o ve culo est a ser utilizado e n o deve obstruir ou interferir com o funcionamento do mesmo Entrada de 100V 240V CA 50 60 Hz 120V...

Page 44: ...n o utilizar com sistemas de aterramento positivos ATEN O Este carregador est classifi cado com uma pot ncia at 12 5 A para um ve culo com porta de alimenta o de 12 V CC Confirmar que o fus vel da por...

Page 45: ...ira totalmente o conjunto da bateria no carregador ver Figura 10 N o for ar a bateria no carre gador O conjunto da bateria come ar a carregar automaticamente O conjunto da bateria ficar ligeiramente m...

Page 46: ...anos para o ambiente ou a sa de humana resultantes da elimina o inadequada de res duos recicle de maneira respons vel para promover a reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Para reciclar o seu...

Page 47: ...a ONU ST SG AC 10 11 Rev 6 Parte III subsec o 38 3 Possui uma prote o eficaz contra a sobrepress o interna e cur to circuitos bem como dispositivos para a preven o de rebentamento violento e fluxo de...

Page 48: ...999 995 193 10_REV C Carregador de baterias RBC 30 46...

Page 49: ...999 995 193 10_REV C Carregador de baterias RBC 30 47...

Page 50: ...e limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer ence in a residential installation This equip ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not inst...

Page 51: ...e maszyny wymienione powy ej gdy s u y wane zgodnie z podr cznikiem u ytkownika spe niaj w a ciwe wymagania Dyrektyw i Standard w wymienione poni ej DECLARA O DE CONFORMIDADE CE Declaramos que as m qu...

Page 52: ...Algunos estados de los EE UU no permiten la exclusi n o restricci n referente a da os in cidentales o consiguientes Por lo tanto puede que la limitaci n o restricci n mencionada anteriormente no rija...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands