background image

3 — Español

REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES

 

Evite un arranque accidental de la unidad. Asegúrese de 

que el interruptor esté en la posición de aseguramiento 

o de apagado antes de instalar el paquete de baterías. 

Llevar las herramientas con el dedo en el interruptor o instalar 

el paquete de baterías en la herramienta con el interruptor 

puesto es causa común de accidentes.

 

Retire  toda  llave  o  herramienta  de  ajuste  antes  de 

encender la herramienta eléctrica. Toda llave o herramienta 

de ajuste dejada en una pieza giratoria de la herramienta 

eléctrica puede causar lesiones corporales.

 

No  estire  el  cuerpo  para  alcanzar  mayor  distancia. 

Mantenga  una  postura  firme  y  buen  equilibrio  en 

todo  momento.  La  postura  firme  y  el  buen  equilibrio 

permiten un mejor control de la herramienta en situaciones 

inesperadas.

 

Use equipo de seguridad. Siempre póngase protección 

ocular. Cuando lo exijan las circunstancias debe ponerse 

careta contra el polvo, zapatos de seguridad antiderrapantes, 

casco o protección auditiva.

 

No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello 

si está largo. Las ropas holgadas y las joyas, así como el 

cabello largo, pueden resultar atraídas hacia el interior de 

las aberturas de ventilación.

 

No  utilice  la  unidad  al  estar  en  una  escalera  o  en  un 

soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie 

sólida  permite  un  mejor  control  de  la  herramienta  en 

situaciones inesperadas.

EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA

 

Utilice  prensas  o  cualquier  otro  medio  práctico  de 

asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma 

segura. Sostener la pieza con la mano o contra el cuerpo 

es inestable y puede causar una pérdida de control.

 

No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta adecuada 

al  trabajo.  La  herramienta  adecuada  efectúa  mejor  y  de 

manera más segura el trabajo, si además se maneja a la 

velocidad para la que está diseñada.

 

No utilice la herramienta si el interruptor no enciende o 

no apaga. Una herramienta que no puede controlarse con 

el interruptor es peligrosa y debe repararse.

 

Desconecte el paquete de baterías de la herramienta o 

ponga el  interruptor  en la posición de aseguramiento 

o  apagado  antes  de  efectuar  ajustes,  de  cambiar 

accesorios  o  de  guardar  la  herramienta.  Con  tales 

medidas preventivas de seguridad se reduce el riesgo de 

poner en marcha accidentalmente la herramienta.

 

Guarde toda herramienta desocupada fuera del alcance 

de  los  niños  y  de  toda  persona  no  capacitada.  Las 

herramientas  son  peligrosas  en  manos  de  personas  no 

capacitadas en el uso de las mismas.

 

Cuando  no  esté  usando  el  paquete  de  baterías, 

manténgalo  alejado  de  todo  objeto  metálico  como: 

clips, monedas, llaves, clavos, tornillos y otros objetos 

metálicos  pequeños  que  puedan  establecer  conexión 

entre ambas terminales. Establecer una conexión directa 

entre las dos terminales puede causar chispas, quemaduras 

o incendios.

 

Proporcione  mantenimiento  con  cuidado  a  las 

herramientas.  Mantenga  las  herramientas  de  corte 

afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien cuidadas, 

con  bordes  bien  afilados,  tienen  menos  probabilidad  de 

atascarse  en  la  pieza  de  trabajo  y  son  más  fáciles  de 

controlar.

¡ADVERTENCIA!

LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 

El  incumplimiento  de  las  instrucciones  señaladas 

abajo puede causar descargas eléctricas, incendios 
y lesiones serias.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Seguridad en el área de trabajo

 

Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. Una 

mesa de trabajo mal despejada y una mala iluminación son 

causas comunes de accidentes.

 

No  utilice  herramientas  motorizadas  en  atmósferas 

explosivas, como las existentes alrededor de líquidos, 

gases y polvos inflamables. Las herramientas eléctricas 

generan chispas que pueden encender el polvo y los vapores 

inflamables.

 

Mantenga alejados a los circunstantes, niños y demás 

presentes  al  utilizar  una  herramienta  eléctrica.  Toda 

distracción  puede  causar  la  pérdida  del  control  de  la 

herramienta.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

 

Toda  herramienta  de  baterías,  ya  sea  de  baterías 

integradas  o  de  paquete  de  baterías  separado,  debe 

recargarse  únicamente  con  el  cargador  especificado 

para las baterías.  Un cargador que puede ser adecuado 

para  un  tipo  de  baterías  puede  significar  un  riesgo  de 

incendio si se emplea con otro tipo de baterías.

 

Utilice las herramientas de baterías sólo con el paquete 

de  baterías  específicamente  indicado.  El  empleo  de 

baterías diferentes puede presentar un riesgo de incendio. 

 

Cargue  las  baterías  solamente  con

  el  cargador 

indicado.

MODELO

PaQuete de bateríaS

 

(Li-ion)

CARGADOR 

R86007

R84008 

(130383010, 130383019)

R840084 (130383001)

R840091 

(140276006, 

140276010)

PaQuete de bateríaS

 

(Ni-Cd)

130254003

130254007 

130252004

130254003

130254007

130252004

140276003 

140276004

SEGURIDAD PERSONAL

 

Permanezca  alerta,  preste  atención  a  lo  que  esté 

haciendo  y  aplique  el  sentido  común  al  utilizar 

herramientas  eléctricas.  No  utilice  la  herramienta  si 

está cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna 

droga, alcohol o medicamento. Un momento de inatención 

al utilizar una herramienta eléctrica puede causar lesiones 

corporales serias.

 

Vístase  adecuadamente.  No  vista  ropas  holgadas  ni 

joyas.  Recójase  el  cabello  si  está  largo.  Mantenga  el 

cabello,  la  ropa  y  los  guantes  alejados  de  las  piezas 

móviles. Las ropas holgadas, las joyas y el cabello largo 

pueden engancharse en las piezas móviles.

Summary of Contents for R86007

Page 1: ...register RIDGID com CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS Cette perceuse tournevis a t con ue et fabriqu e conform ment nos strictes normes de fiabilit d...

Page 2: ...i re P g posterior TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATI RES NDICE DE CONTENIDO This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been...

Page 3: ...te for which it is designed Do not use tool if switch does not turn it on or off A tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect battery pack from tool or...

Page 4: ...source of ignition such as a pilot light To reduce the risk of serious personal injury never use any cordless product in the presence of open flame An exploded battery can propel debris and chemicals...

Page 5: ...e the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard V Volts Voltage min Minutes Time Direct Current Type or a characteristic of...

Page 6: ...orage area located on the base of the drill DIRECTION OF ROTATION SELECTOR FORWARD REVERSE CENTER LOCK Your drill has a direction of rotation forward reverse center lock selector located above the swi...

Page 7: ...turer of this product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury APPLICATIONS You may use this product for the purposes listed below Drilling in all ty...

Page 8: ...not in use CAUTION To prevent gear damage always allow the chuck to come to a complete stop before changing the direction of rotation To stop the drill release the switch trigger and allow the chuck...

Page 9: ...en or loosen the chuck jaws Remove the drill bit DRILLING See Figure 8 page 13 Check the direction of rotation selector for the correct setting forward or reverse Secure the material to be drilled in...

Page 10: ...nce GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean clo...

Page 11: ...e at www ridgid com When requesting warranty service you must present the original dated sales receipt The authorized service center will repair any faulty workmanship and either repair or replace any...

Page 12: ...aintenir la pi ce sur une surface stable Une pi ce tenue la main ou contre son corps est instable et peut causer une perte de contr le Ne pas forcer l outil Utiliser un outil appropri pour le travail...

Page 13: ...ive lors de l utilisation prolong e Le respect de cette r gle r duira les risques de blessures graves Les outils fonctionnant sur batteries n ayant pas besoin d tre branch s sur une prise secteur ils...

Page 14: ...boles permettra d utiliser produit plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Symbole d alerte de s curit Indique un risque de blessure potentiel V Volts Tension m...

Page 15: ...e du syst me il ne doit tre confi qu un technicien de service qualifi En ce qui concerne les r parations nous recommandons de confier l outil au CENTRE DE R PARATIONS AGR le plus proche Utiliser exclu...

Page 16: ...nes applications les l ments lectroniques de la batterie peuvent signaler la batterie de s arr ter ce qui arr tera l outil NOTE Afin de pr venir tout autre arr t de la batterie viter de forcer l outil...

Page 17: ...r de gamme de vitesse lorsque l outil est en fonctionnement Le non respect de cette mise en garde pourrait entra ner de s rieux dommages de la perceuse INSTALLATION RETRAIT DU Bloc piles Voir les figu...

Page 18: ...NOTE Tourner le corps du mandrin dans le sens de la fl che marqu e UNLOCK pour ouvrir les mors Ne pas utiliser une cl pour serrer ou desserrer les mors du mandrin Retirer le foret PER AGE Voir le fig...

Page 19: ...s bornes avec un ruban adh sif de qualit industrielle Ne pas essayer de d monter ou d truire le bloc piles ni de retirer des composants quels qu ils soient Les piles de lithium ion et nickel cadmium d...

Page 20: ...vente dat doit tre pr sent lors de toute demande de r paration sous garantie Le centre de r parations agr corrigera tout d faut de fabrication et r parera ou remplacera notre choix gratuitement toute...

Page 21: ...l paquete de bater as mant ngalo alejado de todo objeto met lico como clips monedas llaves clavos tornillos y otros objetos met licos peque os que puedan establecer conexi n entre ambas terminales Est...

Page 22: ...oculares Prot jase los pulmones Use una careta o mascarilla contra el polvo si la operaci n genera mucho polvo Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones serias Prot jase los o...

Page 23: ...de seguridad con protectores de lado y como sea necesario un protector repleto de la cara al operar este producto Li Ion S mbolo de reciclado Este producto contiene bater as de n quel cadmio Ni Cd o...

Page 24: ...El gatillo del interruptor produce mayor velocidad cuanta mayor presi n se aplica en el gatillo y menor velocidad cuanta menor presi n se aplica en el mismo SERVICIO El servicio de la herramienta requ...

Page 25: ...nzamiento de objetos a los ojos y por consecuencia posibles lesiones serias ADVERTENCIA No utilice ning n aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de esta herramienta El empleo de adita...

Page 26: ...presi n se aplica en el gatillo La velocidad se controla mediante la presi n aplicada en el gatillo del interruptor NOTA Es posible que se escuche un ruido de silbido o de zumbido del interruptor al...

Page 27: ...del portabrocas Introduzca la broca ADVERTENCIA Aseg rese de introducir la broca recta en las mordazas del portabrocas No introduzca en ngulo la broca en las mordazas del portabrocas para despu s apre...

Page 28: ...REMOCI N Y PREPARACI N DEL PAQUETE DE Bater aS PARA EL RECICLADO ADVERTENCIA Al retirar el paquete de bater as cubra las terminales de la misma con cinta adhesiva reforzada No intente destruir o desa...

Page 29: ...sitio electr nico de RIDGID en la red mundial www ridgid com Al solicitar servicio al amparo de la garant a debe presentar el recibo fechado de venta El centro de servicio autorizado reparar toda man...

Page 30: ...cidad variable h keyless chuck mandrin sans cl portabrocas de apriete sin llave Fig 2 Fig 3 Fig 1 Fig 4 C D B A F E h G b A a 18 v lithium ion battery pack pile au lithium ion de 18 v paquete de bater...

Page 31: ...pour r duire le couple para disminuir la fuerza de torsi n b Hi speed basse vitesse velocidad baja c Two speed gear train r ducteur deux vitesses tren de engranajes de dos velocidades d Lo speed haute...

Page 32: ...visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche t l phoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site www ridgid com Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette fix e au bo...

Reviews: