manualshive.com logo in svg

RIDGID R45171NS, Operator'S Manual

Share
Download
RIDGID R45171NS Operator'S Manual Download Page 9

9 

−

 English

FEATURES

Fig. 2

PRODUCT SPECIFICATIONS

Blade Arbor .............................................................. 5/8 in.
Blade Diameter .......................................................... 10 in.
Bevel Tilt ..................................................................

0˚ - 45˚ 

Rating .......................................... 120 V~, 15 Amps, 60 Hz

No Load Speed ....................................5,000 r/min. (RPM)
Cutting Depth at 0º: ...............................................3-1/4 in.
Cutting Depth at 45º: .............................................2-3/8 in.

MITER 

GAUGE

BLADE  

GUARD

CORD 

STORAGE

FRONT 

RAIL

LOCKING 

LEVER

HEIGHT/BEVEL 

ADJUSTING 

HANDWHEEL

BEVEL 

LOCKING 

LEVER

BEVEL 

SCALE

BLADE 

AND 

BLADE 

WRENCH 

STORAGE

RIP 

FENCE

RIVING  

KNIFE

ANTI-KICKBACK 

PAWLS

SWITCH  

ASSEMBLY

SAW 

BLADE

BLADE 

WRENCHES

SLIDING TABLE 

EXTENSION

Summary of Contents for R45171NS

Page 1: ... et veiller à bien comprendre le manuel d utilisation avant d employer ce produit Su sierra ha sido diseñado y fabricado de conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindarámuchosañosdesólidofuncionamientoysinproblemas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el m...

Page 2: ... problemas Warranty 40 Garantie Garantía Parts Ordering and Service Back page Commande de pièces et réparation Pedidos de piezas y servicio Page arrière Pág posterior INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCIÓN This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to ma...

Page 3: ...WITH SIDE SHIELDS MARKED TO COMPLY WITH ANSI Z87 1 GENERAL SAFETY RULES Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury SECURE WORK Use a featherboard to hold work when practical It s safer than using your hand and frees both hands to operate tool DON T OVERREACH Keep proper footing and balance at all times MAINTAIN TOOLS WITH CARE Keep too...

Page 4: ...blade resulting in serious personal injury Stay out of blade path and turn switch off immediately if blade binds or stalls USE RIP FENCE Always use a fence or straight edge guide when ripping use brake fluids gasoline petroleum based products or any solvents to clean tool STAY ALERT AND EXERCISE CONTROL Watch what you are doing and use common sense Do not operate tool when you are tired Do not rus...

Page 5: ...ard you by a Keeping blade sharp b Keeping rip fence parallel to the saw blade c Keeping riving knife anti kickback pawls and blade guard in place and operating d Not releasing the work before it is pushed all the way past the saw blade using a push stick e Not ripping work that is twisted or warped or does not have a straight edge to guide along the fence IF THE POWER SUPPLY CORD IS DAMAGED it mu...

Page 6: ...ch for movement paying extra attention to potential areas where pinching could occur V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second min Minutes Time Alternating Current Type of current no No Load Speed Rotational speed at no load min Per Minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute The following signal words and meanings are intended to explain the levels ...

Page 7: ...ll cause a loss of power and the motor will overheat If the saw does not operate when plugged into an outlet double check the power supply SPEED AND WIRING The no load speed of this tool is approximately 5 000 rpm This speed is not constant and decreases under a load or with lower voltage For voltage the wiring in a shop is as important as the motor s horsepower rating A line intended only for lig...

Page 8: ... This type of cut will separate a single workpiece into two pieces Workpiece or Material The item on which the operation is being done Worktable Surfacewheretheworkpiecerestswhileperformingacutting drilling planing or sanding operation Anti Kickback Pawls radial arm and table saws A device which when properly installed and maintained is designed to stop the workpiece from being kicked back toward ...

Page 9: ...ed 5 000 r min RPM Cutting Depth at 0º 3 1 4 in Cutting Depth at 45º 2 3 8 in MITER GAUGE BLADE GUARD CORD STORAGE FRONT RAIL LOCKING LEVER HEIGHT BEVEL ADJUSTING HANDWHEEL BEVEL LOCKING LEVER BEVEL SCALE BLADE AND BLADE WRENCH STORAGE RIP FENCE RIVING KNIFE ANTI KICKBACK PAWLS SWITCH ASSEMBLY SAW BLADE BLADE WRENCHES SLIDING TABLE EXTENSION ...

Page 10: ...he saw blade for through sawing cuts HEIGHT BEVEL ADJUSTING HANDWHEEL Located on the front of the cabinet use this handwheel to lower and raise the blade for height adjustments or blade replacement and to make the adjustment for bevel angles MITER GAUGE The miter gauge aligns the workpiece for a cross cut The easy to read indicator shows the exact angle for a miter cut with positive stops at 90 an...

Page 11: ...ent unauthorized and possible hazardous use by children and others TO TURN YOUR SAW ON With the switch key inserted into the switch lift the switch to turn on l TO TURN YOUR SAW OFF Press the switch down to turn off O TO LOCK YOUR SAW Press the switch down Remove the switch key from the switch and store in a safe secure location WARNING ALWAYS remove the switch key when the tool is not in use and ...

Page 12: ...12 English TOOLS NEEDED The following tools not included or drawn to scale are needed for assembly and adjustment Fig 4 FRAMING SQUARE PHILLIPS SCREWDRIVER FLAT BLADE SCREWDRIVER COMBINATION SQUARE ...

Page 13: ...following items are included with your table saw A B C D E F G I H A Blade Guard 1 B Anti Kickback Pawls 1 C Miter Gauge 1 D Rip Fence 1 E Handle Assembly 1 F Push Stick 1 G Blade Wrench large 1 H Blade Wrench small 1 I Hex Key 5 mm 1 ...

Page 14: ...fer to specific procedures explained in this manual If any parts are damaged or missing please call 1 866 539 1710 for assistance WARNING If any parts are damaged or missing do not oper ate this tool until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this tool or create accessories not recommended ...

Page 15: ...ed securely using 1 4 in machine bolts lock washers and hex nuts not included Bolts should be of sufficient length to accommodate the saw base lock wash ers hex nuts and the thickness of the workbench Tighten all four bolts securely Carefully check the workbench after mounting to make sure that no movement can occur during use If any tipping slid ing or walking is noted secure the workbench to the...

Page 16: ...THE THROAT PLATE See Figure 9 WARNING The throat plate must be level with the saw table If the throat plate is too high or too low the workpiece can catch on the uneven edges resulting in binding or kickback which could result in serious personal injury Verify the throat plate is correctly seated If the throat plate is still not level do not attempt to use the saw Contact customer service for assi...

Page 17: ...the lever down WARNING Make sure the release lever is fully seated If the release lever is difficult to lock thoroughly clean lever components using compressed air or a clean soft cloth Failure to completely lock the release lever can allow the riving knife to change position during saw use which could result in serious personaly injury Reinstall the throat plate Toplaceinthe down positionforallno...

Page 18: ...larger wrench to the back of the machine Make sure the blade nut is securely tightened Do not overtighten Reinstall the throat plate Check all clearances for free blade rotation Refer to To Check and Align the Riving Knife and Saw Blade TO INSTALL THE ANTI KICKBACK PAWLS AND BLADE GUARD See Figures 12 14 WARNING Always install the blade guard and anti kickback pawls onto the riving knife in the up...

Page 19: ...O CHECK AND ALIGN THE RIVING KNIFE AND SAW BLADE See Figure 15 To check alignment of the riving knife Unplug the saw Raise the saw blade by turning the height bevel adjusting handwheel counterclockwise Remove the anti kickback pawls and blade guard assembly Placeaframingsquareorstraightedgeagainst both the saw blade and the riving knife NOTE Place framing square between carbide teeth and measure f...

Page 20: ... If your hands are near the saw blade they may be jerked loose from the workpiece and may contact the blade Kickback can cause serious injury Use precautions to avoid the risks Kickback can be caused by any action that pinches the blade in the wood such as Making a cut with incorrect blade depth Sawing into knots or nails in the workpiece Twisting the wood while making a cut Failing to support wor...

Page 21: ... the underside Use push blocks for narrow cuts and all non through cuts CAUTION Be sure the screws in a push block are recessed to avoid damaging the saw or workpiece HOW TO MAKE A JIG FOR RIP CUTTING NARROW WORKPIECE See Figure 17 If ripping a narrow workpiece places the hands too close to the blade it will be necessary to make and use a jig To make a jig Attach a handle to a long straight piece ...

Page 22: ... for ripping as discussed on page 28 Set the rip fence to allow approximately a 1 4 in finger to be cut in the stock Feed the stock only to the mark previously made at 6 in Turn the saw off and allow the blade to com pletely stop rotating before removing the stock Reset the rip fence and cut spaced rips into the workpiece to allow approximately 1 4 in fingers and 1 8 in spaces between the fingers ...

Page 23: ... push stick with small pieces of wood and also to finish the cut when ripping a long narrow piece of wood to prevent your hands from getting close to the blade Bevel cuts are made with an angled blade Bevel cross cuts are across the wood grain and bevel rip cuts are with the grain The rip fence must always be on the right side of the blade for bevel rip cuts Compound or bevel miter cuts are made w...

Page 24: ...shing the lever to the right Adjust the bevel angle by pushing the wheel in toward the saw then turning it Turning the wheel counterclockwise increases the angle of the blade bringing it closer to 45 Turning it clockwise decreases the angle bringing the blade closer to 90 Lock the bevel locking lever by pushing the lever to the left TO ADJUST THE BEVEL INDICATOR See Figure 23 If the bevel indicato...

Page 25: ...d the front of the unit Lower the front end of the rip fence onto the guide surfaces on top of the front rail Check for smooth gliding action Position the rip fence the desired distance from the blade With the rip fence flat on the saw table push the fence towards the front rail to align the fence to the miter gauge groove Push the locking lever down to align and secure the fence When securely loc...

Page 26: ...econdary scale on the front rail when a specific width is desired Once the extension table is set to the desired width relock the lever by pushing the lever back towards the saw base ADJUSTING THE BLADE PARALLEL TO THE MITER GAUGE GROOVE REMOVING HEEL See Figures 28 30 WARNING The blade must be made parallel to the miter gauge groove so the wood does not bind result ing in kickback Failure to do s...

Page 27: ...tioned in this manual DO NOT attempt to make any cuts not covered here unless you are thoroughly familiar with the proper procedures and necessary accessories Your local library has many books on table saw usage and specialized woodworking procedures for your reference The blade provided with your saw is a high quality combi nation blade suitable for ripping and cross cut operations Carefully chec...

Page 28: ...his saw Failure to fol low these instructions could result in serious personal injury Set the blade to the correct depth for the workpiece Position the rip fence the desired distance from the blade for the cut and securely lock the handle When ripping a long workpiece place a support the same height as the table surface behind the saw for the cut work Install feather board in the appropriate posit...

Page 29: ...WARNING The miter gauge must be on the right side of the blade to avoid trapping the wood and causing kickback Placement of the miter gauge to the left of the blade will result in kickback and the risk of serious personal injury Remove the rip fence Unlock the bevel locking lever Adjust the bevel angle to the desired setting Lock the bevel locking lever Set the blade to the correct depth for the w...

Page 30: ...ock the handle When ripping a long workpiece place a support the same height as the table surface behind the saw for the cut work Turn the saw on Position the workpiece flat on the table with the edge flush against the rip fence Let the blade build up to full speed before feeding the workpiece into the blade Using a push stick and or push blocks slowly feed the workpiece toward the blade Stand sli...

Page 31: ...e build up to full speed before moving the workpiece into the blade Hold the workpiece firmly with both hands on the miter gauge and feed the workpiece into the blade NOTE The hand closest to the blade should be placed on the miter gauge lock knob and the hand farthest from the blade should be placed on the workpiece When the cut is made turn the saw off Wait for the blade to come to a complete st...

Page 32: ...d assembly is reinstalled upon completion of this type of cut Read the appropriate section which describes the type of cut in addition to this section on non through or dado cuts For example if your non through cut is a straight cross cut read and understand the section on straight cross cuts before proceeding WARNING When making a non through cut the cutter is covered by the workpiece during most...

Page 33: ...er Mountthedadoblade accordingtomanufacturerinstruc tions using the blade and chippers appropriate for the desired width of cut Reinstall the blade nut NOTE The blade washer may be used provided the arbor shaft extends slightly beyond the arbor nut Make sure the blade nut is fully engaged and the arbor extends past a securely tightened blade nut Place riving knife release lever in locked position ...

Page 34: ...the hex nut Holding both wrenches firmly pull the large wrench right side forward while pushing the small wrench left side to the back of the saw Unlock the release lever and remove the blade NOTE Arbor shaft has right hand threads To replace the blade with an accessory blade follow the instructions provided with the accessory To install a standard blade NOTE Make sure the spacer and inner blade w...

Page 35: ... Determine if the blade is exactly 45 Place a combination square beside the blade on the right The edge of the square and the saw blade should be parallel NOTE Make sure that the square contacts the flat part of the saw blade not the blade teeth If the blade is not exactly 45 Unlock the bevel locking lever Rotate the 45 adjustment screw to adjust as needed Lock the bevel locking lever Check again ...

Page 36: ...ce of the blade tooth to the to the inside face of the rip fence NOTE For greater accuracy place the marked blade tooth on top of the ruler Turn the blade so the marked tooth is at the back Move the ruler to the rear and again measure the distance from the inside face of the blade tooth to the inside face of the rip fence If the distances are the same the blade and the rip fence are parallel If th...

Page 37: ... in position Check the blade guard assembly for proper installation fit and clearances and for free movement Some wood types may cause a buildup of dust pitch or resin on com ponents so regular maintenance is recommended Any cleaner used must be appropriate for use on plastic parts WARNING Current attachments and accessories available for use with this tool are listed above Do not use any attachme...

Page 38: ...screw Rip fence does not lock at rear Clamp screw is out of adjustment Adjust clamp screw Cutting binds or burns work Blade is dull Blade is heeling Work is fed too fast Rip fence is misaligned Riving knife is out of alignment Workpiece is warped Replace or sharpen blade SeeAdjustingtheBladeParalleltothe Miter Gauge Groove Removing Heel in the Operation section Slow the feed rate Align the rip fen...

Page 39: ... in Circuit fuse is blown Circuit breaker is tripped Cord or switch is damaged Plug in motor cord or wall cord Replace circuit fuse Reset circuit breaker Havereplacedbyqualifiedservicecenter Blade makes poor cuts Blade is dull or dirty Blade is wrong type for cut being made Blade is mounted backwards Clean sharpen or replace blade Replace with correct type Remount blade Blade does not lower when t...

Page 40: ...ID website at www ridgid com When requesting warranty service you must present the original dated sales receipt The authorized service center will repair any faulty workmanship and either repair or replace any part coveredunderthewarranty atouroption atnochargetoyou One World Technologies Inc P O Box 1427 Anderson SC 29622 RIDGID HAND HELD AND STATIONARY POWER TOOL 3 YEAR LIMITED SERVICE WARRANTY ...

Page 41: ...NOTES NOTAS ...

Page 42: ...rer la main ou une partie du corps RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES dans les pièces en mouvement Les cheveux longs doivent être ramassés sous un couvre chef TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE AVECÉCRANSLATÉRAUXCERTIFIÉECONFORMEÀLA NORME ANSI Z87 1 Si cette precaution n est pas prise des objets peuvent être projetés dans les yeux et causer des lésions graves ASSUJETTIR LES PIÈCES Dans la mesure du...

Page 43: ...ins d essence ou de produits à base de pétrole pour nettoyer l outil RESTERVIGILANTETGARDERLECONTRÔLE Semontrer attentif et faire preuve de bon sens Ne pas utiliser l outil en état de fatigue Ne pas se presser NE PAS UTILISER L OUTIL SI LE COMMUTATEUR NE PERMET PAS DE LE METTRE EN MARCHE OU DE L ARRÊTER Faire remplacer les commutateurs défectueux dans un centre de réparations agréé N UTILISER QUE ...

Page 44: ...RTER LE GUIDE LONGITUDINAL lors des coupes transversales NE JAMAIS utiliser le guide longitudinal comme guide lors des coupes transversales NE JAMAIS essayer de débloquer une lame coincées avant d avoir ÉTEINT et débranché la scie FOURNIR UN SUPPORT ADÉQUAT à l arrière et sur les côtés de la table de scie pour les pièces très larges ou longues ÉVITER LES REBONDS pièces projetées en direction de l ...

Page 45: ...s toujours attention au mouvement surtout là où il y a risque du pincement V Volts Tension A Ampères Intensité Hz Hertz Fréquence cycles par seconde min Minutes Temps Courant alternatif Type de courant no Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide min Par minute Tours coups vitesse périphérique orbites etc par minute Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d explique...

Page 46: ...er cet produit sur une source de courant continu c c Une chute de tension importante causerait une perte de puissance et une surchauffe du moteur Si l outil ne fonctionne pas une fois branché vérifier l alimentation électrique VITESSE ET CÂBLAGE La vitesse à vide de cet produit est d environ 5 000 tr min La vitesse n est pas constante et elle diminue sous une charge ou en présence d une baisse de ...

Page 47: ...upe a une ancho différente au début de la coupe de la la fin Coupe traversante Toute opération de coupe avec laquelle la lame traverse toute l épaisseur de la pièce Pièce ou matériau L article sur lequel le travail est effectué Table Surface sur laquelle la pièce repose lors des opérations de coupe de perçage de rabotage ou de ponçage Griffes antirebond scies à table et radiales Dispositifsqui s i...

Page 48: ...6 mm 3 1 4 po Profondeur de coupe à 45 60 3 mm 2 3 8 po COMPARTIMENT DE RANGEMENT POUR LE CORDON ÉCHELLE DE BISEAU RANGEMENT DE LAME ET CLÉ DE LAME GUIDE D ONGLET GARDE DE LAME RAIL AVANT LEVIER DE VERROUILLAGE VOLANT DE RÉGLAGE DE HAUTEUR BISEAU LEVIER DE VERROUILLAGE DE BISEAU GUIDE LONGITUDINAL COUTEAU DIVISEUR GRIFFES ANTIREBOND Fig 2 ENSEMBLE DE COMMUTATEUR LAME DE SCIE CLÉS DE LAME RALLONGES...

Page 49: ...raversantes VOLANT DE RÉGLAGE DE HAUTEUR BISEAU Situé sur le devant du bâti ce volant permet d abaisser et relever la lame pour effectuer les réglages ou les remplacements et pour l ajustement des angles de biseau GUIDE D ONGLET Le guide d onglet aligne le piècepour les coupes transversales Le rapporteur facile à lire indique l angleexactpourlacoupedel ongletetprésentedesbutées fixes à 90 et 45 RA...

Page 50: ...ilisation non autorisée et potentiellement dangereusepardesenfantsoupersonnesnoncompétentes POUR METTRE LA SCIE EN MARCHE La clé étant insérée dans le commutateur le relever pour mettre la scie en marche I POUR ARRÊTER LA SCIE Abaisser le commutateur en position d arrêt O POUR VERROUILLER LA SCIE Abaisser le commutateur Retirer la clé du commutateur et la ranger en lieu sûr AVERTISSEMENT Lorsque l...

Page 51: ...ais OUTILS NÉCESSAIRES Les outils suivants non inclus ou dessiné pour escalader sont nécessaires pour l assemblage et les réglages Fig 4 ÉQUERRE DE CHARPENTIER TOURNEVIS PHILLIPS TOURNEVIS PLAT ÉQUERRE COMBINÉE ...

Page 52: ...ants sont inclus avec la scie à table Fig 5 A B C D E F G I H A Garde de lame 1 B Griffes antirebond 1 C Guide d onglet 1 D Guide longitudinal 1 E Ensemble de poignée 1 F Bâton poussoir 1 G Clé à lame grosse 1 H Clé à lame petite 1 I Hex Key 5 mm 1 ...

Page 53: ...ées dans ce manuel Sidespiècesmanquentousontendommagées téléphoner au 1 866 539 1710 AVERTISSEMENT Si des pièces manquent ou sont endommagées ne pas utiliser ce outil avant qu elles aient été remplacées Le fait d utiliser ce produit même s il contient des pièces endommagées ou s il lui manque des pièces peut entraîner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet outil ou de cr...

Page 54: ...e travail au moyen de quatre boulons de 6 35 mm 1 4 po rondelles et écrous à six pans non inclus Les boulons doivent être assez longs pour traverser la base de la scie les rondelles frein les écrous et l établi Serrer les quatre boulons fermement Une fois le montage terminé vérifier soigneusement l établi pour s assurer qu aucun mouvement ne peut se produire en cours d utilisation Si l établi basc...

Page 55: ...er que la plaque à gorge est correctement positionnée Si la plaque à gorge n est pas de niveau ne pas tenter d utiliser la scie Communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l aide Abaisser la lame en tournant le volant de réglage de hauteur biseau vers la droit Pour enlever la plaque à gorge placer votre index doigt dans le trou et puis soulevez l extrémitéavant et tirez la vers l av...

Page 56: ...complètement peut entraîner un changement de position du couteau diviseur lors de l utilisation de la scie et peut causer des blessures corporelles graves Réinstallez de la plaque à gorge Placer en la position bas pour tout par les coupes non traversante Retirer de la plaque à gorge Élever la lame de scie en tournant le volant de réglage de hauteur biseau vers la gauche Ouvrir le levier de dégagem...

Page 57: ... Remettre la plaque à gorge Vérifier que la lame tourne librement sans toucher quoi que ce soit Voir Vérification et alignement du couteau diviseur et la lame INSTALLATION DE LA GRIFFES ANTIREBOND ET GARDE DE LAME Voir les figures 12 à 14 AVERTISSEMENT Toujours installer le garde de lame et les griffes antirebond sur le couteau diviseur vers le haut afin de protéger adéquatement la lame L installa...

Page 58: ...gure 15 Vérification de l alignement du couteau diviseur Débrancher la scie Élever la lame de scie en tournant le volant de réglage de hauteur biseau vers la gauche Retirer les griffes antirebond et ensemble de garde de lame Placer une équerre de charpentier à côté de la lame et le couteau diviseur NOTE Placez l équerre de charpentier entre les dents àpointes carbure et mesurez à partir de la lame...

Page 59: ...ent incorrect de l équipement peut entraînerunchocélectrique Nepasmodifierlafichesiellene s insèrepasdanslaprise Faireinstallerunepriseappropriée par un électricien qualifié Voir la section Caractéristiques Électricité de ce manuel CAUSES DE REBONDS Un rebond peut se produire lorsque la lame se bloque ou se coince et propulse violemment la pièce à couper en direction de l opérateur Si les mains se...

Page 60: ...que les mains à moins de 76 2 mm 3 po de la lame Leur forme et taille peuvent varier en fonction du travail à exécuter et il peuvent être fabriqués avec une chute de bois Le bâton doit être plus étroit que la pièce et présenter une découpe à 90 à une extrémité et découpe permettant de le saisir fermement à l autre Un bloc poussoir est muni d une poignée fixée par des vis noyées insérées par le des...

Page 61: ... coupe longitudunale comme expliqué à la page 28 Régler le guide longitudinal afin de pouvoir couper un doigt d environ 6 35 mm 1 4 po dans la planche Avancer la planche seulement jusqu au repère de 152 4 mm 6 po Arrêter la scie et attendre que la lame soit complètement immobilisée avant de retirer la planche Ajuster le guide et effectuer des coupes longitudinales dans la pièce pour obtenir des en...

Page 62: ...ssoir lors de la coupe longitudinale de pièces longues et étroites afin d éviter que les mains n approchent trop de la lame Les coupes en biseau sont effectuées avec la lame en biais Les coupes transversales en biseau sont effectuées contre le grain du bois et les coupes en long en biseau dans le sens du grain Le guide longitudinal doit toujours se trouver sur le côté droit de la lame pour les cou...

Page 63: ... le volant en direction de la scie afin de pouvoir le tourner Touner le volant vers la gauche pour augmenter l angle de la lame en direction de la position 45 Touner le volant vers la droite pour réduire l angle de la lame en direction de la position 90 Verrouillage le levier de verrouillage de biseau en poussant le levier à fond vers la gauche RÉGLAGE DE L INDICATEUR DE BISEAU Voir la figure 23 S...

Page 64: ...u rail avant Vérifier la facilité du glissement Placer le guide longitudinal à la distance voulue de la lame Avec la guide longitudinal plate sur la table de scie pousser la guide vers la rail avant pour aligner la guide à la rainure du guide d onglet Abaisser le levier de verrouillage pour aligner et bloquer le guide Si bien verrouillé le levier de verrouillage devrait être orienté vers le bas Vé...

Page 65: ... le rallonge réglées à la largeur voulue verrouiller le levier avant et arrière en les rabattant vers l arrière de la bas de la scie RÉGLAGE DE LA LAME PARALLÈLEMENT À LA RAINUREDUGUIDED ONGLET SUPPRESSION DU TALON Voir les figures 28 à 30 AVERTISSEMENT La lame doit être parallèle à la rainure du guide d onglet afin que le bois ne pince pas la lame entraînant ainsi un rebond Ne pas prendre cette p...

Page 66: ...s correctes et les accessoires nécessaires Votre bibliothèque locale a beaucoup de livres sur la scie à table l usage et les procédures de travail du bois spécialisé pour votre référence Lalamefournieaveclascieestunelamemixtedehautequalitéqui peut être utilisée pour les coupes longitudinales et transversales Vérifier attentivement tous les réglages et faire tourner la lame d un tour complet pour a...

Page 67: ...ntraîner des blessures graves Régler la lame sur la profondeur de coupe correcte pour la pièce Placer le guide longitudinal à la distance voulue de la lame pour la coupe et verrouiller fermement la poignée Encourtelongitudinaleunepièceàtravaillerlongue placer unsupportàlamêmehauteurquelatable derrièrelascie Installer la cale guide en la position appropriée pour le type de coupe Avant d allumer la ...

Page 68: ...r de coincer le bois et causer un rebond le guide d onglet doit toujours se trouver sur la droit de la lame Le placement du guide d onglet sur la gauche de la lame causerait un rebond susceptible d entraîner des blessures graves Retirer le guide longitudinal Désengager le levier de verrouillage de biseau Ajuster le guide de biseau sur l angle désiré Engager le levier de verrouillage de biseau Régl...

Page 69: ...me pour la coupe et verrouiller fermement la poignée Encourtelongitudinaleunepièceàtravaillerlongue placer unsupportàlamêmehauteurquelatable derrièrelascie Mettre le commutateur en position de marche Placer la pièce à couper à plat sur la table son bord solidement appuyé contre le guide longitudinal Laisser la lame parvenir à sa vitesse maximum avant d engager la pièce Avec un bloc et ou un bâton ...

Page 70: ...ition de marche Laisser la lame parvenir à sa vitesse maximale avant d engager la pièce Maintenir la pièce fermement avec les deux mains sur le guide d onglet et engager la pièce sur la lame NOTE La main la plus proche de la lame doit être placée sur le bouton de verrouillage du guide d onglet et la main la plus éloignée sur la pièce à couper Une fois la coupe effectuée arrêter la scie Attendre qu...

Page 71: ...e L utilisation d une coupe non transversante est essentielle pour couper les rainures et les feuillures Seul ce type de coupe est effectué sans le garde lame S assurer que la garde de lame est réinstallée après avoir exécuté de telles coupes Outre la présente section sur les coupes non traversantes ou de rainage lire la section appropriée sur le type de coupe Par exemple si la coupe non traversan...

Page 72: ...lle de la lame intérieure et entretoise voir la figure 43 NOTE Toujours mettre la rondelle de lame et la plaque à gorge à l emplacement verrouiller Réinstaller les rondelle de lame intérieure Monterlalame selonlesinstructionsdefabricant àrainer à l aide de la lame et des cales appropriées pour obtenir la largeur de coupe désirée Réinstaller le écrou de lame NOTE La rondelle de lame ne peut être ut...

Page 73: ...t tirer l hors de la grosse clé à lame le côté de droite en avant pendant que pousser la petite clé lame le côté gauche au arrière de la scie Déverrouiller segurar la palanca de afloje et retirer la lame NOTE L axe de lame est enfile de droite Pourl installationd unelamespéciale suivrelesinstructions fournies avec cette lame Installation d une lame standard NOTE S assurer que l espaceur et la rond...

Page 74: ... parallèles NOTE Assurez vous que les contacts carrés la partie équerre de la lame de scie pas les dents de scie Si l angle de la lame n est pas exactement de 45 Désengager le levier de verrouillage de biseau Tourner le vis de réglage de 45 si nécessaire Engager le levier de verrouillage de biseau Vérifier de nouveau l alignement et continuer à ajuster effectuer les réglages éventuels Placer l ind...

Page 75: ...ce entre la face intérieure de la dent de lame et la face intérieure du guide longitudinal NOTE Pour une précision accrue positionner la dent marquée de la lame sur le dessus de la règle Tournez la lame pour que la dent marquée se retrouve en arrière Déplacer la règle vers l arrière et mesurer de nouveau la distance entre la face intérieure de la dent de lame et la face intérieure du guide longitu...

Page 76: ...mouvement en touteliberté Certainstypesdeboispeuventoccasionnerune accumulation de poussière de dépôts ou de résine sur les composants alors un entretien périodique est recommandé Rechercher ces accessoires où vous avez acheté ce produit ou en appelant au 1 866 539 1710 Plaque à gorge pour lame à rainer 089037006914 Ensemble de stand 089240020707 AVERTISSEMENT Les outils et accessoires disponibles...

Page 77: ...l ne se verrouille pas du tout Vis de serrage déréglée Régler la vis de serrage La lame se bloque ou brûle le bois Lame émoussée Lame désalignée Pièce à couper avancée trop rapidement Guide longitudinal mal aligné Couteau diviseur mal aligné Pièce est voilée Remplacer ou affûter la lame Voir Réglage de la lame parallèlement à la rainure du guide d onglet suppression du talon à la section Utilisati...

Page 78: ...illé Disjoncteur débranché Cordon commutateur ou moteur endommagé Brancher le cordon d alimentation Remplacer le fusible Réarmer le disjoncteur Faire remplacer dans un centre de réparations qualifié La lame ne coupe pas correctement Lame émoussée ou encrassée Lamedetypeincorrectpourlacoupe Lame montée à l envers Nettoyer affûter ou remplacer la lame Utiliser une lame de type approprié Réinstaller ...

Page 79: ...id com Le reçu de vente daté doit être présenté lors de toute demande de réparation sous garantie Le centre de réparations agréé corrigera tout défautdefabricationetrépareraouremplacera ànotrechoix gratuitement toute pièce défectueuse One World Technologies Inc P O Box 1427 Anderson SC 29622 GARANTIE D ENTRETIEN DE 3 ANS SUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES À MAIN ET D ÉTABLI RIDGID CE QUI N EST PAS COUVERT...

Page 80: ...NOTES NOTAS ...

Page 81: ...jos corbata ni alhajas Podrían engancharse y tirar de REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES usted hacia partes en movimiento Si tiene el pelo largo cúbraselo para que quede recogido SIEMPRE PÓNGASE LA PROTECCIÓN OCULAR CON PROTECCIÓN LATERAL MARCADA CONFORME AL ANSI Z87 1 Si no cumple esta advertencia los objetos que salen despedidos pueden producirle lesiones serias en los ojos AFIANCE LA PIEZA DE TRABAJ...

Page 82: ...para que instale una toma de corriente adecuada MANTENGA LA HERRAMIENTA SECA LIMPIA Y LIBRE DE ACEITE Y GRASA Siempre utilice un paño limpio para limpiar la unidad No use nunca líquido para frenos gasolina productos a base de petróleo ni solventes para limpiar la herramienta PERMANEZCA ALERTA Y EN CONTROL Preste atención a lo que esté haciendo y aplique el sentido común No utilice la herramienta c...

Page 83: ...azón HAGA A UN LADO LA GUÍA DE CORTE AL HILO al efectuar cortes transversales NUNCA utilice la guía de corte al hilo como guía tope al efectuar cortes transversales NUNCA intente liberar la hoja de la sierra cuando esté trabada sin antes APAGAR y desconectar la sierra de la toma de corriente APOYE ADECUADAMENTE la parte posterior y los lados de la mesa de la sierra al cortar piezas de trabajo anch...

Page 84: ... húmedos Peligro de pellizco Siempre observe el movimiento prestando atención en particular a lugares donde puede ocurrir un pellizco V Volts Voltaje A Amperes Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por segundo min Minutos Tiempo Corriente alterna Tipo de corriente no Velocidad en vacío Velocidad de rotación en vacío min Por minuto Revoluciones carreras velocidad superficial órbitas etc por minuto L...

Page 85: ...potencia y el recalentamiento del motor Si la sierra no funciona al conectarla en una toma de corriente vuelva a revisar el suministro de corriente VELOCIDAD Y CABLEADO La velocidad en vacío de esta producto es de 5 000 pies min 914 m min aproximadamente Esta velocidad no es constante y disminuye durante el corte o con un voltaje bajo En cuanto al voltaje el cableado de un taller es tan importante...

Page 86: ... simple en dos pedazos Pieza de trabajo o material Es la pieza a la que se efectúa la operación Mesa Eslasuperficiesobrelacualdescansalapiezadetrabajomientras se le efectúa una operación de corte taladrado cepillado o lijado Trinquetes anticontragolpe sierras radiales y de mesa Es un dispositivo el cual cuando se instala y da mantenimiento correctamente sirve para detener la pieza de trabajo para ...

Page 87: ... 82 6 mm 3 1 4 pulg Profundidad de corte a 45º 60 3 mm 2 3 8 pulg CUCHILLA SEPARADORA COMPARTIMIENTO PARA EL CORDÓN ESCALA DE BISEL LUGAR DE GUARDAR LA HOJA Y LA LLAVE DE LA HOJA TRINQUETES ANTICONTRAGOLPE GUÍA DE INGLETES PROTECCIÓN DE LA HOJA RIEL DELANTERO PALANCA DE FIJACIÓN VOLANTE DE AJUSTE DE ALTURA Y BISEL PALANCA DE FIJACIÓN DE BISEL GUÍA DE CORTE AL HILO Fig 2 HOJA DE LA SIERRA CONJUNTO ...

Page 88: ...E DE ALTURA Y BISEL Este volante situado en la parte delantera de la armazón de la unidad sirve para subir y bajar la hoja con el fin de efectuar ajustes a la altura de la misma o reemplazarla y para ajuste del ángulo de bisel GUÍA DE INGLETES La guía de ingletes sirve para alinear la pieza de trabajo para cortes transversales Este indicador defácillecturamuestraelánguloexactoparacortesainglete y ...

Page 89: ...orizadoyposiblemente peligroso por niños y otras personas PARA ENCENDER LA SIERRA Para encenderla introduzca la llave en el interruptor y levante el botón del mismo a la posición de encendido l PARA APAGAR LA SIERRA Paraapagarla bajeelinterruptoralaposicióndeapagado O PARA ASEGURAR LA SIERRA Oprima hacia abajo el interruptor Retire la llave del interruptor y guárdela en un lugar seguro ADVERTENCIA...

Page 90: ...ECESARIAS Se necesitan las siguientes herramientas no incluido o dibujado para escalar para el armado y efectuar ajustes Fig 4 ESCUADRA DE CARPINTERO DESTORNILLADOR PHILLIPS DESTORNILLADOR DE PUNTA PLANA ESCUADRA DE COMBINACIÓN ...

Page 91: ...iguientes artículos Fig 5 A B C D E F G I H A Protección de la hoja 1 B Trinquetes anticontragolpe 1 C Guía de ingletes 1 D Guía de corte al hilo 1 E Conjunto de mango 1 F Palos empujadora 1 G Llave de la hoja grande 1 H Llave de la hoja pequeña 1 I Llave hexagonal 5 mm 1 ...

Page 92: ...ustes consulte los procedimientos específicos explicados en este manual Si hay alguna parte dañada o faltante llame al 1 866 539 1710 donde le brindaremos asistencia ADVERTENCIA Si hay piezas dañadas o faltantes no utilice esta herramiento sin haber reemplazado todas las piezas Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar lesiones serias al operador ADVERTENCIA No intente modific...

Page 93: ...a de 6 35 mm 1 4 pulg arandelas de seguridad y tuercas hexagonales no vienen incluidos Los pernos deben ser de la suficiente longitud para dar acomodo a la base de la sierra las arandelas de seguridad las tuercas hexagonales y el espesor del banco de trabajo Apriete firmemente los cuatro pernos Después del montaje revise cuidadosament el banco de trabajo paraasegurarsedequenohayaocurridoningúndesp...

Page 94: ...ada no intente usar la sierra Comuníquese con al servicio al cliente para obtener asistencia Gire a la derecha el volante de ajuste de altura para bajar la hoja de la sierra Para sacar la placa de garganta coloque el índice dedo en el agujero y levante el extremo frontal y tire del mismo hacia el frentede la sierra Para volver a instalar la placa de la garganta deslice primero la orejeta hacia ade...

Page 95: ... la hacia la izquierda el volante de ajuste de altura y bisel Desbloquear la palanca de afloje tirandolo arriba Empuje hacia abajo el cuchillo separadora hasta que esté debajo del hoja de la sierra Asegurar la palanca de afloje empujando la palanca hacia abajo Réinstaller de la placa de la garganta PARA REVISAR LA INSTALACIÓN DE LA HOJA DE LA SIERRA Vea la figura 11 AVISO Para funcionar correctame...

Page 96: ...CIÓN DE LA HOJA Vea las figuras 12 a 14 ADVERTENCIA Instale siempre la protección de la hoja y las garras que no permiten el retroceso en la cuchilla separadora en la posición ascendente para suministrar una cobertura de hoja adecuada Instalar los componentes protectores en la cuchilla separadora en otra posición evitará que funcione tal como fue diseñada lo que podría incrementar el riesgo de les...

Page 97: ...te de ajuste de altura y bisel Levante los trinquetes anticontragolpe y conjunto de protección de la hoja Coloque una escuadra de carpintero o una regla tanto contra la hoja de la sierra como contra el cuchilla separadora NOTA Coloque la escuadra de carpintero entre los dientes depunta de carburo y mida desde la hoja Este paso asegurará quela escuadra de carpintero esté en escuadra contra la hoja ...

Page 98: ...vija si no entra en la toma de corriente Contrate a un electricista calificado para que instale la toma de corriente adecuada Consulte el apartado Aspectos eléctricos de este manual CAUSAS DE LOS CONTRAGOLPES El contragolpe puede ocurrir cuando la hoja se atasca o dobla lanzando la pieza de trabajo hacia atrás hacia usted con gran fuerza y velocidad Si tiene las manos cerca de la hoja de la sierra...

Page 99: ...e empujador y o peine de sujeción tan sus manos no vienen dentro de 3 pulgadas de la hoja de sierra Se pueden hacer a partir de madera de desperdicio en varios tamaños y formas para utilizarse en proyectos específicos El palo empujador debe ser más angosto que la pieza de trabajo con una muesca a 90 en un extremo y la forma para sujetarlo con la mano en el otro extremo Una palos empujadora tiene i...

Page 100: ...ro de 9 5 mm 3 8 pulg en las marcas de 203 254 y 305 mm 8 10 y 12 pulg Prepare la sierra para cortar al hilo como se explicó en la página28 Coloquelaguíadecortealhiloparapermitircortar un diente de 6 4 mm 1 4 pulg en la tabla Avance la tabla lentamente hasta la marca hecha previamente a 152 4 mm 6 pulg Apague la sierra y permita que la hoja deje de girar completamente antes de retirar la tabla Rea...

Page 101: ...Siempre utilice un palo empujador con piezas pequeñas de madera y también para terminar un corte al hilo cuando se haga en una tabla larga y angosta para prevenir que las manos se acerquen a la hoja Los cortes en bisel se hacen con la hoja en ángulo Los cortes transversales en bisel son a través de la fibra de la madera y los cortes al hilo en bisel son paralelos a la fibra Para cortes al hilo en ...

Page 102: ... ello empuje completamente a la izquierda la palanca PARA AJUSTAR EL INDICADOR DE BISEL Vea la figura 23 Si el indicador de bisel no está a cero cuando la hoja de la sierraestáa0 ajusteelindicador paraello aflojeeltornilloy póngalo a 0 en la escala de bisel Vuelva a apretar el tornillo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir lesiones siempre asegúrese de que la guía de corte al hilo esté para...

Page 103: ...o Para verificar la alineación de la guía de corte al hilo con la hoja en la sección Ajuste de este manual PARA USAR EL GUÍA DE INGLETES Vea la figura 26 La guía de ingletes brinda una precisión en los cortes en ángulo Para efectuar cortes con tolerancias muy estrechas se recomienda efectuar cortes de prueba Hay dos canales para el guía de ingletes uno a cada lado de la hoja Al efectuar cortes tra...

Page 104: ... de prueba para asegurarse de que son necesarios los ajustes Una vez aflojados los tornillos deben reajustarse estos elementos Desconecte la sierra Retirar la protección de la hoja el cuchilla separadora y trinquetes anti contragolpe Eleve lo más posible la hoja con un giro de la volante de ajuste de altura de bisel Marque un lado de uno de los dientes de la parte frontal de la hoja Con una regla ...

Page 105: ...yectoria de la hoja para reducir la posibilidad de lesiones si ocurre un contragolpe ADVERTENCIA No utilice hojas con una velocidad nominal inferior a la de esta herramienta La inobservancia de esta advertencia podría causar lesiones corporales Utilice la guía de ingletes cuando efectúe cortes trans versales a inglete en bisel y a inglete combinados Para fijar el ángulo deje bloqueada la guía de i...

Page 106: ...go coloque un soporte de la misma altura que la superficie de la mesa atrás de la sierra para recibir la pieza de trabajo cortada Installer de peine de sujeción en la posición adecuada para el corte que se hizo Asegúrese de que la madera está lejos de la hoja antes de encender la sierra Coloque el interruptor de corriente en la posición de encendido Coloque la pieza de trabajo plana sobre la mesa ...

Page 107: ... ADVERTENCIA La guía de ingletes debe estar del lado derecho de la hoja para evitar atrapar la madera y causar un contragolpe La colocación de la guía de ingletesa la izquierda de la hoja produciría un contragolpe y el consiguiente riesgo de lesiones corporales graves Desmonte la guía de corte al hilo Afloje la palanca de fijación de bisel Ajuste el ángulo de bisel según desee Enganche la palanca ...

Page 108: ...o largo coloque un soporte de la misma altura que la superficie de la mesa atrás de la sierra para recibir la pieza de trabajo cortada Coloque el interruptor de corriente en la posición de encendido Coloque la pieza de trabajo plana sobre la mesa con la orilla pegada contra la guía de corte al hilo Permita que la hoja alcance la velocidad plena antes de avanzar la pieza de trabajo hacia la hoja Co...

Page 109: ...n la posición de encendido Permita que la hoja alcance la velocidad plena antes de mover la pieza de trabajo hacia la hoja Sostenga firmemente la pieza de trabajo con ambas manos en la guía de ingletes y alimente la pieza a la hoja de corte NOTA La mano más cercana a la hoja debe colocarse en la perilla de bloqueo de la guía de ingletes y la mano más alejada debe colocarse en la pieza de trabajo C...

Page 110: ...ranuras rebajos y mortajas Este es el único tipo de corte que se efectúa sin el conjunto de protección de la hoja instalado Asegúrese de reinstalar el conjunto de protección de la hoja al terminar este tipo de corte Lea la sección correspondiente donde se describeeltipodecorteencuestión ademásdeestasección sobre cortes sin traspaso del espesor de la pieza de trabajo o de ranuras Por ejemplo si cor...

Page 111: ...la sierra arandela interior de la hoja y separador vea la figura 43 NOTA Siempre almacene la arandela de la hoja y placa de la garanta en una ubicación segura Vuelva a instalar las arandelas interior de la hoja Montar la hoja de ranurar según instrucciones de fabricante utilizando la hoja y cinceles giratorios adecuados para el ancho de corte deseado Vuelva a instalar la tuerca de la hoja NOTA La ...

Page 112: ...pequeña lado de izquierdo a la trasero de la sierra Verrouillage le levier de dégagement y retirar la hoja NOTA El árbol tiene mano de enhebra derechos Para sustituir la hoja estándar por una de accesorio siga las instrucciones suministradas con éste Para instalar la hoja estándar NOTA Asegúrese de que el separador y la arandela interior de la hoja estén en su lugar en el eje antes de instalar la ...

Page 113: ...recho El borde de la escuadra y la hoja de la sierra deben estar paralelas NOTA Asegúrese de que la escuadra toque la parte plana de la hoja de la sierra no los dientes Si la hoja de corte no está exactamente a 45 Afloje la palanca de fijación de bisel Gire el tornillo de ajuste de 45 según sea necesario Enganche la palanca de fijación de bisel Revise de nuevo para ver si está a escuadra y seguir ...

Page 114: ...do de uno de los dientes de la parte frontal de la hoja Con una regla mida la distancia desde la cara interna del diente de la hoja a la cara interna de la guía de corte NOTA Para una mayor precisión coloque el diente marcado de la hoja sobre la regla Gire la hoja de manera que el diente marcado quede atrás Mueva la regla a la parte posterior y mida nuevamente la distancia desde la cara interna de...

Page 115: ... madera pueden causar la acumulación de polvo alquitrán o resina en los componentes así que recomendamos el Busque estos accesorios donde adquirió este producto o llame al 1 866 539 1710 Placa de ranurar para la garganta 089037006914 Montaje del soporte 089240020707 ADVERTENCIA Arriba se señalan los aditamentos y accesorios disponibles para usarse con esta herramienta No utilice ningún aditamento ...

Page 116: ...Tornillo de la mordaza desajustado Ajuste tornillo de la mordaza La pieza de trabajo se quema o atora durante el corte Está desafilada la hoja de corte La hoja está taloneando Estáempujándosedemasiadorápido la pieza de trabajo Está desalineada la guía de corte al hilo Está desalineado el cuchilla separadora Está combada la pieza de trabajo Reemplace o afile la hoja Vea el apartado Ajuste de la hoj...

Page 117: ...disyuntor está disparado Elcordónoelinterruptorestádañado Enchufe el cordón del motor o el cordón mural El fusible del circuito está quemado Resposicione el disyuntor Reemplaceelcordónoelinterruptorenun centro de servicio calificado La hoja hace cortes deficientes La hoja hace cortes deficientes La hoja es del tipo incorrecto para el corte que se está efectuando La hoja está instalada al revés Lim...

Page 118: ... 1710ovisitarelsitioelectrónicodeRIDGID enla red mundial www ridgid com Al solicitar servicio al amparo de la garantía debe presentar el recibo fechado de venta El centro de servicio autorizado reparará toda mano de obra deficiente del producto y reparará o reemplazará cualquier pieza cubierta en la garantía a nuestra sola discreción sin ningún cargo al consumidor One World Technologies Inc P O Bo...

Page 119: ...NOTES NOTAS ...

Page 120: ...es pièces ou pour un dépannage ne pas retourner ce produit au magasin Contacter le centre de réparations RIDGID agréé le plus proche Veiller à fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel téléphonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de réparations agréé le plus proche téléphoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site www RIDGID com NO DE MODÈLE________________ NO DE S...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands