manualshive.com logo in svg

RIDGID R4123, Operator'S Manual

Share
Download
RIDGID R4123 Operator'S Manual Download Page 46

12 - Français

Les outils suivants (non compris) sont nécessaires pour vérifier les réglages de votre scie ou pour installer la lame :

ÉQUERRE À COMBINAISONS

ÉQUERRE

OUTILS NÉCESSAIRES

Fig. 6

Fig. 7

  

AVERTISSEMENT :

L’utilisation de pièces et accessoires non listés peut être dangereux et entraîner des blessures graves.

PIÈCES DÉTACHÉES

Les articles suivant doivent être inclus avec la scie à onglets composés.

  Guides d'onglet coulissant

  Sac à pouissière

  Bride de serrage de pièce

  Manuel de l’utilisateur (pas illustré)

 Lame

  Clé de lame (Assemblée dans 

  le rangement pour la clé pour lame)

SAC À 

POUISSIÈRE

LAME

BRIDE DE 

SERRAGE DE PIÈCE

GUIDES  

D’ONGLET 

COULISSANT

CLÉ DE LA 

LAME

Summary of Contents for R4123

Page 1: ...ire 8 Caract ristiques 9 11 Outils n cessaires 12 Liste des pi ces d tach es 12 Assemblage 13 20 Utilisation 21 29 R glages 30 32 Entretien 33 34 Accessories 34 Garantie 35 Commande de pi ces r parati...

Page 2: ...ommon sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence ofdrugs alcoholormedication Amomentofinattention while operating power tools may result in se...

Page 3: ...ld by hand If your hand is placed too close to the saw blade there is an increased risk of injury from blade contact The workpiece must be stationary and clamped or held against both the fence and the...

Page 4: ...ganincompletecut or when releasing the switch before the saw head is completely in the down position The braking action of the saw may to be suddenly pulled downward causing a risk of injury Save thes...

Page 5: ...crouched position Never stand or have any part of the body in line with the path of the saw blade Do not turn the motor switch on and off rapidly This could cause the saw blade to loosen and could cr...

Page 6: ...oid serious eye injury do not stare into the light not even from a distance V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second min Minutes Time Alternating Current Type of current...

Page 7: ...le check the power supply EXTENSION CORDS When using a power tool at a considerable distance from a power source be sure to use an extension cord that has the capacity to handle the current the produc...

Page 8: ...f cut will separate a single workpiece into two pieces Workpiece or Material The item on which the operation is being done Worktable Surface where the workpiece rests while performing a cutting drilli...

Page 9: ...n x 6 in and 2 in x 8 in Cutting Capacity with Left or Right Miter at 45 Bevel 0 Maximum nominal lumber sizes 2 in x 6 in Cutting Capacity with Miter at 0 Right Bevel 45 Maximum nominal lumber sizes 1...

Page 10: ...n bevel cut the bevel stop turrets should be in the 48 position CARRYING HANDLE See Figure 3 For convenience when carrying or transporting the miter saw from one place to another a carrying handle has...

Page 11: ...ed farthest from the blade is larger to provide additional vertical support The sliding feature makes it easy to remove or adjust the position of the fences and allow for clearance of the saw arm when...

Page 12: ...luded with your Compound Miter Saw Fig 7 WARNING The use of attachments or accessories not listed might be hazardous and could cause serious personal injury LOOSE PARTS WORK CLAMP DUST BAG BLADE Slidi...

Page 13: ...hesawisfactorysetforaccuratecutting Afterassembling it check for accuracy If shipping has influenced the settings refer to specific procedures explained in this manual If any parts are damaged or miss...

Page 14: ...hole pattern for mounting to a workbench is shown in figure 8 Carefully check the workbench after mounting to make sure that no movement can occur during use If any tipping sliding or walking is note...

Page 15: ...ssembly Always make sure there is no interference with the blade guard prior to beginning any cutting operation to reduce the risk of serious personal injury The work clamp provides greater control by...

Page 16: ...s been removed replace it before placing blade on spindle Failure to do so could cause an accident since blade will not tighten properly Fit saw blade inside upper blade guard and onto shoulder of inn...

Page 17: ...r saw on and allow the blade to reach full speed then carefully make another cut through the zero clearance throat plate Next set the bevel angle left to 48 turn your saw on and allow the blade to rea...

Page 18: ...d operating condition SQUARING THE BLADE TO THE FENCE See Figures 15 21 Unplug the saw Pull the saw arm all the way down and engage the lock pin to hold the saw arm in transport position Lift the mite...

Page 19: ...il they are flush with the miter table Remove the sliding miter fences by pulling them up and away from the miter table Using the blade wrench loosen the socket head screws that secure the fence to th...

Page 20: ...e saw blade not the blade teeth Rotate the blade by hand and check the blade to table alignment at several points The edge of the square and the saw blade should be parallel as shown in figure 22 If t...

Page 21: ...ng can result in serious personal injury WARNING To avoid serious personal injury always push the miter lock lever down and tighten the bevel lock knob securely before making a cut Failure to do so co...

Page 22: ...control arm until the pointer aligns with the desired angle on the miter scale Release the detent release button then push the miter lock lever down to secure the miter table NOTE You can quickly loca...

Page 23: ...then push the zero bevel stop button and tilt the saw to the desired RIGHT bevel angle Left and right bevel angles can be set from 0 to 48 NOTE Use the bevel stop turret to locate 33 9 45 and 48 bevel...

Page 24: ...Release the detent release button then push the miter lock lever down to secure the miter table Loosen the bevel lock knob and move the saw arm to the desired left bevel angle NOTE To obtain right be...

Page 25: ...the bevel is set at 0 When making a bevel cut the auxiliary fence MUST be removed NOTE It may be necessary to adjust the sliding miter fence to ensure proper clearance prior to installing auxiliary f...

Page 26: ...34 32 B 11 60 M 28 48 B 9 85 M 24 35 B 8 53 M 21 27 B 7 52 M 18 88 B 6 72 M 16 98 B 6 07 M 33 36 B 14 38 M 27 62 B 12 20 M 23 56 B 10 57 M 20 58 B 9 31 M 18 26 B 8 31 M 16 41 B 7 50 M 32 18 B 17 09 M...

Page 27: ...t when added together equal exactly 90 Most crown molding has a top rear angle the section that fits flat against the ceiling of 52 and a bottom rear angle the section that fits flat against the wall...

Page 28: ...0 and the miter angle at 45 to either the left or the right For making 90 corners Nest and secure the crown molding against miter fence and the block stop as shown in figure 35 Hold the molding as sho...

Page 29: ...on the miter table with the convex side against the fence as shown in figure 37 If the warped material is positioned the wrong way as shown in figure 38 it will pinch the blade near the completion of...

Page 30: ...rest AUTHORIZED SERVICE CENTER TO ADJUST THE BEVEL PIVOT The compound miter saw should bevel easily by loosening the bevel lock knob and tilting the saw NOTE To obtain right bevel angles slightly tip...

Page 31: ...in the Assembly section of this manual If the blade is out of square adjust by tightening or loosening the 0 bevel stop screw using the Phillips screwdriver end of the blade wrench Retighten bevel lo...

Page 32: ...ade wrench loosen the two socket head cap screws on the underside of the saw table NOTICE To keep from losing control of the unit steady the base with one hand while loosening the two socket head cap...

Page 33: ...ips and grindings are highly abrasive to bearings brushes commutators etc Consequently we do not recommend using this tool for extended work on these types of materials However if you do work with any...

Page 34: ...mmended by the manufacturer of this product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury CLEANING THE LED LENS See Figure 44 Over time the LED light may...

Page 35: ...ebsite at www ridgid com When requesting warranty service you must present the original dated sales receipt The authorized service center will repair any faulty workmanship and either repair or replac...

Page 36: ...LES S il est n cessaire d utiliser l outil lectrique dans un endroit humide employer un dispositif interrupteur de d faut la terre GFCI L utilisation d un GFCI r duit le risque de d charge lectrique S...

Page 37: ...tif de protection inf rieur l int rieur du trait de scie et d autres pi ces en plastique Utiliser des pinces pour maintenir en place la pi ce travailler chaque fois que possible Si vous supportez la m...

Page 38: ...e la source d alimentation et ou retirez le bloc piles Lib rer ensuite les mat riaux coinc s Continuer scier avec une pi ce travailler coinc e pourrait entrainer une perte de contr le ou endommager la...

Page 39: ...t le contact avec la lame causant des blessures graves viter les op rations et positions incommodes posant un risque de glissement soudain de la main vers la R GLES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES lame TOU...

Page 40: ...viter l aveuglement ne pas fixer le faisceau m me bonne distance V Volts Tension A Amp res Intensit Hz Hertz Fr quence cycles par seconde min Minutes Temps Courant alternatif Type de courant no Vites...

Page 41: ...lectrique grande distance d une prise secteur veiller utiliser un cordon prolongateur d une capacit suffisante pour supporter l appel de courant de l outil Un cordon de capacit insuffisante causerait...

Page 42: ...tte sorte de coupe s parera une pi ce travailler en deux morceaux Pi ce ou mat riau L article sur lequel le travail est effectu Table Surface sur laquelle la pi ce repose lors des op rations de coupe...

Page 43: ...it de coupe avec onglet gauche 45 biseau gauche 45 Dimensions nominales maximum de planches de bois 51 mm x 152 mm 2 po x 6 po Capacit de coupe avec moulures couronn es imbriqu e ou plat 165 1 mm 6 1...

Page 44: ...eau POIGN E DE TRANSPORT Voir la figure 3 La scie onglets est quip e d une poign e de transport sur le dessus du bras de la scie pour faciliter son transport d un endroit un autre Pour le transport ar...

Page 45: ...pendant la coupe La partie du guide d onglet la plus loign e de la lame est plus large pour offrir un soutien vertical accru La caract ristique coulisse facilite le retrait et l ajustement de la posi...

Page 46: ...et accessoires non list s peut tre dangereux et entra ner des blessures graves PI CES D TACH ES Les articles suivant doivent tre inclus avec la scie onglets compos s Guides d onglet coulissant Sac po...

Page 47: ...ant d avoir soigneusementexamin l outiletavoirv rifi qu ilfonctionne correctement La scie est r gl e en usine pour effectuer une coupe pr cise Apr s l avoir assembl e v rifier sa pr cision Si les r gl...

Page 48: ...rrer les boulons ou vis fermement La figure 8 illustre la configuration des trous pour l installation sur un tabli Une fois la scie install e v rifier soigneusement l tabli pour s assurer qu aucun mou...

Page 49: ...le fonctionnement de la protection de lame Toujours s assurer du libre fonctionnement de la protection de lame avant de commencer la coupe afin de r duire le risque de blessure grave La bride de pi c...

Page 50: ...retirez le flasque int rieur de la lame Appliquez une goutte d huile sur le flasque int rieur et sur le flasque ext rieur de la lame au point o ils touchent la lame AVERTISSEMENT Si le flasque int rie...

Page 51: ...t et laissez la lame s arr ter compl tement avant de relever le bras de la scie Ajuster les deux guides coulissants de mani re assurer un espace ad quat avant d effectuer une coupe de biseau R gler l...

Page 52: ...e plat sur la table onglets Placer une branche de l querre contre le guide Glisser l autre branche de l querre contre le plat de la lame NOTE V rifier que l querre est en contact avec le plat de la la...

Page 53: ...les soulevant et en les loignant de la table onglets Avec la cl pour lame desserrer les vis t te creuses immobilisant le guide longitudinal la table onglets Voir la figure 19 Tourner le guide vers la...

Page 54: ...and arr t puisabaisserlelevierdeverrouillaged onglet pour verrouiller solidement la table onglets Pousser le bouton de verrouillage de biseau vers l int rieur desserrer le bouton de verrouillage d ang...

Page 55: ...n garde peut entra ner des blessures graves UTILISATION AVERTISSEMENT Pour viter des blessures toujours abaisser le levier de verrouillage d onglet et bouton de verrouillage de biseau avant d effectue...

Page 56: ...tage puis abaisser le levier de verrouillage d onglet pour verrouiller solidement la table onglets NOTE Rep rer rapidement sur 0 15 22 5 31 6 ou 45 gauche ou droite en rel chant le bouton de d gagemen...

Page 57: ...r Les angles de biseau droits et gauches sont r glables de 0 48 NOTE Utiliser la la tourelle de but e de biseau pour rep rer les angles de biseau de 33 9 45 et 48 Voir la figure 29 Une fois le bras r...

Page 58: ...iseau gauche d sir NOTE Pour faire des coupes de biseau droite l g rement pencher la t te de scie vers la gauche puis appuyer sur le bouton de verrouillage de biseau z ro et incliner la scie l angle d...

Page 59: ...pe biseaut e est effectu e le guide auxiliaire DOIT tre retir NOTE Il peut tre n cessaire d ajuster le guide onglets coulissant pour assurer un bon d gagement avant l installation d un autre guide Pou...

Page 60: ...37 B 5 08 M 17 42 B 4 59 M 34 32 B 11 60 M 28 48 B 9 85 M 24 35 B 8 53 M 21 27 B 7 52 M 18 88 B 6 72 M 16 98 B 6 07 M 33 36 B 14 38 M 27 62 B 12 20 M 23 56 B 10 57 M 20 58 B 9 31 M 18 26 B 8 31 M 16 4...

Page 61: ...ence Type de coupe Coin int rieur c t gauche 1 Bord sup rieur de la moulure contre le guide 2 Angle d onglet r gl droite sur 31 62 3 Conserver la section gauche de la pi ce coup e Coin int rieur c t d...

Page 62: ...x 31 7 mm 1 25 po Serrer les vis du guide longitudinal pour le fixer fermement en place R gler l angle de biseau 0 et l angle d onglet 45 vers la droite ou la gauche pour faire des coins 90 Embo ter e...

Page 63: ...ac contre le guide comme le montre la figure 37 Si une pi ce voil e est plac e dans le mauvais sens comme le montre la figure 38 elle pincera la lame vers la fin de la coupe INCORRECT CORRECT Fig 37 F...

Page 64: ...nt en d vissant le bouton de verrouillage de biseau NOTE Pour faire des coupes de biseau droite l g rement pencher la t te de scie vers la gauche puis appuyer sur le bouton de verrouillage de biseau z...

Page 65: ...Assemblage de ce manuel Si la lame n est pas perpendiculaire l ajuster en serrant ou en d vissant la vis de but e de biseau de 0 en utilisant la pointe du tournevis cruciforme de la cl pour lame Ress...

Page 66: ...x vis du capuchon t te creuse sur le c t inf rieur scie de la table AVIS Pour emp cher la perte de contr le de la scie stabilisez la base d une main tout en desserrant les deux boulons de l autre Loca...

Page 67: ...eptibles de d faillance pr matur e car les particules et les clats de fibre de verre sont fortement abrasifs pour les roulements balais commutateurs etc Il est donc d conseill d utiliser cet outil de...

Page 68: ...i ces et accessoires non recommand s peut entra ner des blessures graves ENTRETIEN NETTOYAGE DE LA LENTILLE DEL Voir la figure 44 Avec le temps il est possible que la lumi re la DEL devienne embrouill...

Page 69: ...u site Internet RIDGID www ridgid com Le centre de r paration agr corrigera tout d faut de fabrication et r parera ou remplacera notre discr tion gratuitement toute pi ce d fectueuse OUTILS LECTRIQUES...

Page 70: ...ienta en lugares h medos use un suministro protegido por un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas el ctricas SEGURIDAD PERSONAL Permanezca a...

Page 71: ...asquen Las chispas que se producen durante el corte abrasivo quemar n la protecci n inferior el accesorio de corte y otras partes pl sticas Utilice abrazaderas para sostener la pieza de trabajo cuando...

Page 72: ...ieza de trabajo atascada podr a perder el control o da ar la sierra ingleteadora Despu s de terminar el corte suelte el interruptor sostenga la cabeza de la sierra hacia abajo y espere a que la hoja s...

Page 73: ...ones y posiciones extra as de las manos en las cuales un deslizamiento r pido pudiera causar que la mano tocara la hoja SIEMPRE aseg rese de estar en una ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADICIONALES postura...

Page 74: ...tar lesiones serias a la vista no mirar de frente el rayo de luz aunque se encuentre lejos V Volts Voltaje A Amperes Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por segundo min Minutos Tiempo Corriente alter...

Page 75: ...uministro de voltaje CORDONES DE EXTENSI N Al utilizar una herramienta el ctrica a una distancia considerable de la fuente de voltaje aseg rese de utilizar un cord n de extensi n con la suficiente cap...

Page 76: ...tipo de corte separa la pieza de trabajo simple en dos pedazos Pieza de trabajo o material Es la pieza a la que se efect a la operaci n Mesa Es la superficie sobre la cual descansa la pieza de trabajo...

Page 77: ...idad de corte con inglete izquierdo a 45 bisel izquierdo a 45 Tama os nominales m ximos de la madera 50 1 mm x 152 4 mm 2 pulg x 6 pulg Capacidad de corte para molduras de corona Angulado o plano 165...

Page 78: ...a posici n de 48 MANGO DE ACARREO Vea la figura 3 Para su conveniencia al trasladar o transportar la sierra ingleteadora de un lugar a otro la sierra dispone de un mango de acarreo en la parte superio...

Page 79: ...s de la hoja es m s larga para proveer un apoyo vertical adicional La caracter stica de deslizamiento hace que sea f cil quitar o ajustar la posici n de las gu as y permite la distancia del brazo de l...

Page 80: ...VERTENCIA El empleo de aditamentos o accesorios no enumerados arriba podr a ser peligros y causar lesiones serias PIEZAS SUELTAS HOJA Gu as de ingletes deslizable Saco captapolvo Prensa de trabajo Man...

Page 81: ...amente La sierra viene ajustada desde la f brica para realizar cortes exactos Despu s de armarla verifique la exactitud de la misma Si en el env o resultaron afectados los ajustes consulte los procedi...

Page 82: ...rabajo Revise cuidadosamente el banco de trabajo despu s de montar la unidad para asegurarse de que no ocurra ning n durante el uso de la misma Si el banco de trabajo se inclina desliza o camina aseg...

Page 83: ...ensa de trabajo puede interferir en el movimiento del conjunto de protecci n de la hoja Siempre aseg rese de que no haya interferencia en el movimiento de la protecci n de la hoja antes de comenzar cu...

Page 84: ...onde tocan la hoja ADVERTENCIA Si se ha sacado la arandela interior de la hoja inst lela nuevamente antes de colocar la hoja en el husillo De lo contrario puede causar un accidente pues la hoja no que...

Page 85: ...o est girando la hoja CORTE DE UNA RANURA EN LA PLACA DE GARGANTA DE DESPEJE CERO Para usar su sierra ingletadora compuesta usted debe cortar una ranura en la placa de garganta de despeje cero para of...

Page 86: ...ra colocarla contra la parte plana de la hoja de la sierra NOTA Aseg rese de que la escuadra toque la parte plana de la hoja de la sierra no los dientes El borde de la escuadra y la hoja de la sierra...

Page 87: ...en la gu a y reaj stela si es necesario Reemplace las gu as de ingletes deslizables La sierra ofrece varios indicadores de escala Despu s de efectuar los ajustes de escuadrado puede ser necesario afl...

Page 88: ...e Ajuste del bisel a 0 en la secci n Ajustes Reajustelaperilladeseguridaddebisel Vuelvaacomprobar la alineaci n de la hoja a la mesa Para escuadra la hoja a 45 Afloje la perilla de fijaci n de bisel y...

Page 89: ...pieza de trabajo ni marca a alg n ngulo cortante mientras el vio corre y la hoja gira Cualquier tropiezo puede tener como resultado el contacto con la hoja que causa lesiones serias ADVERTENCIA No pe...

Page 90: ...ot n de detenci n de afloje luego presione la palanca de seguridad de inglete para asegurar la mesa de ingletes NOTA Puede ubicar r pidamente 0 15 22 1 2 31 6 y 45 a la izquierda o a la derecha soltan...

Page 91: ...les de bisel para ubicar ngulos de bisel de 33 9 45 y 48 Vea la figura 29 Una vez puesto el brazo de la sierra en el ngulo deseado apriete firmemente la perilla de fijaci n de bisel y presione el pasa...

Page 92: ...el efecto en el ngulo de inglete Pueden ser necesarios varios ajustes para obtener el corte deseado El ajuste del primer ngulo debe revisarse despu s de ajustarse el segundo puesto que el ajuste del...

Page 93: ...la gu a de ingletes deslizable para garantizar una distancia apropiada antes de instalar la gu a auxiliar Para conectar la gu a auxiliar a la sierra Aseg rese de que el tornillo de gu a est firmement...

Page 94: ...45 M 21 81 B 5 68 M 19 37 B 5 08 M 17 42 B 4 59 M 34 32 B 11 60 M 28 48 B 9 85 M 24 35 B 8 53 M 21 27 B 7 52 M 18 88 B 6 72 M 16 98 B 6 07 M 33 36 B 14 38 M 27 62 B 12 20 M 23 56 B 10 57 M 20 58 B 9 3...

Page 95: ...elo raso y la pared de un cuarto est n en ngulos que a adidos dan un total exacto de 90 La mayor a de molduras de corona tienen un ngulo posterior superior es la secci n que queda horizontal contra el...

Page 96: ...x 1 25 pulg Ajuste los tornillos de la gu a para asegurar las gu as en su lugar Configure el ngulo del bisel en 0 y el ngulo del inglete en 45 hacia la izquierda o hacia la derecha Para realizar esqui...

Page 97: ...canto convexo apoyado contra la gu a como se muestra en la figura 37 Si se coloca de forma incorrecta como se muestra en la figura 38 se trabar en la hoja al llegar al final del corte ADVERTENCIA Para...

Page 98: ...sierra de ingletes combinada debe biselar f cilmente ajustando la perilla de seguridad del bisel e inclinando la sierra NOTA Para obtener los ngulos de bisel correctos inclinar levemente la cabeza hac...

Page 99: ...a est fuera de encuadre reg lela ajustando o aflojando el tornillo de tope de bisel a 0 utilizando el extremo de destornillador Phillips de la llave de hoja Reajuste la perilla de seguridad de bisel V...

Page 100: ...dos tornillos de la tapa de cabeza hueca que se encuentran en la parte inferior sierra de la mesa AVISO Para evitar perder el control de la unidad asegure la base con una mano mientras afloja los dos...

Page 101: ...ente abrasivas para los cojinetes escobillas conmutadores etc Por consiguiente no recomendamos el uso de esta herramienta durante per odos prolongados de trabajo en estos tipos de materiales Sin embar...

Page 102: ...dos por el fabricante de este producto El empleo de accesorios no recomendados puede provocar lesiones graves MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA LENTE LED Vea la figura 44 Con el tiempo es posible que la lu...

Page 103: ...nea gratuita o dirigi ndose al sitio Web de RIDGID en www ridgid com Al solicitar servicio al amparo de la garant a debe presentar el recibo de venta fechado original El centro de servicio autorizado...

Page 104: ...out appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche t l phoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site www RIDGID com NO DE MOD LE________________ NO DE...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands