OF50150TS INSTRUCTIONS POUR
REMPLACEMENT DU FILTRE À AIR
INSTRUCCIONES PARA EL CAMBIO
DE FILTRO DE AIRE OF50150TS
Installation du filtre à haut débit
Voir les figures 1 - 2.
Éteindre le compresseur le débrancher de la source
d’alimentation.
Retirer le filtre pour démarrage rapide et l’adaptateur
en les tournant vers la gauche.
NOTE :
Utiliser une clé fermée de 1 po si nécessaire.
Insérer le filtre à haut débit dans l’entrée d’air.
NOTE :
Ne pas utiliser de ruban pour joints filetés.
Tourner vers la droite pour serrer.
Installation du filtre pour démarrage rapide
Voir les figures 3 - 5.
Éteindre le compresseur le débrancher de la source
d’alimentation.
Retirer le filtre à haut débit en le tournant vers la gauche.
NOTE :
Utiliser une clé fermée de 23 mm si nécessaire.
Installer l’adaptateur, s’il n’est pas déjà installé puis
serrer.
NOTE :
Ne pas utiliser de ruban pour joints filetés.
Insérer le filtre pour démarrage rapide et l’adaptateur
dans l’entrée d’air.
Tourner vers la droite pour serrer.
Instalación del filtro de aire para caudal alto
Vea las figuras 1 - 2.
Apague el compresor de aire y desenchúfelo del suministro
eléctrico.
Quite el filtro para arranque fácil y el adaptador girándolos
en sentido contrario a las agujas del reloj.
NOTA:
De ser necesario, use una llave estrella de
1 pulg.
Inserte el filtro para caudal alto en la abertura de entrada
de aire.
NOTA:
No use cinta para sellar roscas.
Gírelo en sentido de las agujas del reloj para ajustarlo.
Instalación del filtro para arranque fácil
Vea las figuras 3 - 5.
Apague el compresor de aire y desenchúfelo del suministro
eléctrico.
Quite el filtro para caudal alto girándolo en sentido contrario
a las agujas del reloj.
NOTA:
De ser necesario, use una llave estrella de
23 mm.
Si el adaptador no está instalado en el filtro para arranque
fácil, instale y ajuste el adaptador.
NOTA:
No use cinta para sellar roscas.
Inserte el filtro para arranque fácil y el adaptador en la abertura
de entrada de aire.
Gírelo en sentido de las agujas del reloj para ajustarlo.
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5
RETIRER LE FILTRE POUR DÉMARRAGE RAPIDE
QUITE EL FILTRO PARA ARRANQUE FÁCIL
RETIRER LE FILTRE À HAUT DÉBIT
QUITE EL FILTRO DE AIRE PARA CAUDAL ALTO
INSTALLER L’ADAPTATEUR
INSTALE EL ADAPTADOR
INSTALLATION DU FILTRE POUR DÉMARRAGE RAPIDE
INSTALACIÓN DEL FILTRO PARA ARRANQUE FÁCIL
INSTALLATION DU FILTRE À HAUT DÉBIT
INSTALE EL FILTRO PARA CAUDAL ALTO
991000419
3-5-15 (REV:03)
