RIDGID HD0318 Owner'S Manual Download Page 15

15

La seguridad es una combinación de sentido común, permanecer 

alerta y saber cómo funciona la aspiradora para mojado/seco (“la 

aspiradora”). 

Palabras de señal de seguridad

PELIGRO:

 

Indica una situación peli gro sa 

que, si no se evita, causará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: 

Indica una 

situación peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o 

lesiones graves.

PRECAUCIÓN:

 

Indica una 

situación peligrosa que, si no se evita, pudiera causar lesiones 

leves o moderadas o daños materiales.
Cuando utilice la aspiradora, siga siempre las precauciones 

básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

 ADVERTENCIA:

 

–  Para reducir el riesgo de incendio, 

sacudidas eléctricas o lesiones:

•  Lea y entienda este manual del usuario y todas las etiquetas 

que están colocadas en la aspiradora para mojado/seco antes 

de utilizarla.

•  Utilice la aspiradora únicamente de la manera que se describe 

en este manual.

•   No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. 

Usted podría no notar señales importantes que indiquen 

un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, 

residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales 

del motor. Deje de usar la aspiradora inmedia tamente si 

observa estas señales.

•  Utilice únicamente los paquetes de batería especificados en 

este manual. Consulte la sección “Instalación del paquete de 

batería”.

•  Retire el paquete de batería cuando no estén en uso y antes 

de hacer servicio de ajustes y reparaciones. 

•  Las chispas que se producen en el interior del motor pueden 

incendiar los vapores inflamables o el polvo. Para reducir 

el riesgo de incendio o explosión: No use la aspiradora 

cerca de líquidos o gases inflama bles o combustibles, o 

polvos explosivos como gasolina u otros combustibles, 

líquido encen dedor, limpiadores, pinturas a base de aceite, 

gas natural, polvo de carbón, polvo de magnesio, polvo de 

aluminio, polvo de granos de cereal o pólvora.

•  No recoja con la aspiradora nada que esté ardiendo o 

humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

•  Para evitar el riesgo de autoignición de los residuos 

contenidos en el tambor, vacíe el tambor después de cada 

uso. Los materiales combustibles, tales como trapos o 

aserrín que contengan tinte o uretano, pueden ser causas de 

dicho sobrecalentamiento.

•  No recoja con la aspiradora polvo de panel de yeso, ceniza fría 

de chimenea u otros polvos finos con un filtro estándar. Estos 

materiales pueden pasar por el filtro y pueden ser expulsados 

de vuelta al aire. Utilice un filtro para polvo fino en lugar de un 

filtro estándar.

•  Para reducir el riesgo de inhalar vapores tóxicos, no recoja 

con la aspiradora materiales tóxicos o peligrosos ni la use 

cerca de dichos materiales.

•  Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga 

la aspiradora a la lluvia, ni permita que entre líquido al 

compartimiento del motor. Almacene la aspiradora en un 

lugar interior. 

•  Esta aspiradora mojado/seco no se destina para utilizarse 

por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, 

sensoriales o mentales o estén reducidas, o carezcan de 

experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas 

reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento 

del aparato por una persona responsable de su seguridad.

•  No permita que la aspiradora se utilice como un juguete. Se 

necesita prestar máxima atención cuando sea utilizada por 

niños o cerca de éstos.

•  No use la aspiradora con un filtro desgarrado o sin tener el 

filtro instalado, excepto cuando recoja con ella líquidos de la 

manera que se describe en este manual. Los residuos secos 

absorbidos por el impulsor podrían dañar el motor o ser 

expulsados de vuelta al aire.

•  Para reducir el riesgo de lesiones por causa de un arranque 

accidental, retire el paquete de batería cuando no estén en uso 

o antes de cambiar o limpiar el filtro.

•  Apague la aspiradora antes de retirar o reemplazar el paquete 

de batería.

•  No utilice la aspiradora si el paquete de batería, el asa o el 

interruptor de ENCENDIDO y APAGADO están dañados. Si 

la aspira dora no funciona como debe, le faltan piezas, se ha 

caído, ha sido dañada, se ha dejado a la intem perie o se ha 

caído al agua, llame a servicio al cliente.

•  No maneje el paquete de batería, el cargador, el interruptor 

de ENCENDIDO y APAGADO ni la aspiradora con las manos 

mojadas. 

•  No ponga ningún objeto en las aberturas de venti lación. 

No recoja nada con la aspiradora cuando cualquiera de las 

aberturas de ventilación esté bloqueada; mantenga dichas 

aberturas libres de polvo, pelusa, pelo o cualquier cosa que 

pueda reducir el flujo de aire.

•   No inserte ningún objeto en los terminales del receptáculo 

para la batería. No doble, arquee, jale ni modifique los 

terminales del receptáculo para la batería de ninguna manera.

•  No cablee el paquete de batería en los terminales del 

receptáculo para la batería.

•   No utilice la unidad con una fuente de alimentación. No cablee 

una fuente de alimentación en los terminales del receptáculo 

para la batería.

•   No intente invertir la conexión entre el paquete de batería y los 

terminales del receptáculo para la batería.

•  Mantenga el pelo, la ropa holgada, los dedos y todas las 

partes del cuerpo alejados de las aber turas y de las piezas 

móviles.

•  Para reducir el riesgo de caídas, tenga cuidado adicional al 

limpiar en escaleras.

•  Para reducir el riesgo de lesiones corporales o daños a la 

aspiradora, utilice únicamente accesorios recomendados por 

RIDGID.

•  Cuando utilice la aspiradora como soplador:

–  Dirija la descarga de aire solamente hacia el área de 

trabajo.

–  No dirija el aire hacia las personas que estén presentes.

–  Mantenga alejados a los niños durante la operación de 

soplado.

–  No utilice el soplador para trabajos que no sean soplar 

suciedad y residuos.

–  No use la aspiradora como rociador.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

SP7126 HD03180 2022 ESF.indb   15

SP7126 HD03180 2022 ESF.indb   15

6/2/22   11:46 AM

6/2/22   11:46 AM

Summary of Contents for HD0318

Page 1: ...riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del usuario antes de usar este producto CORDLESS 3 U S GALLON 11 LITER 18 V CORDLESS WET DRY VAC Battery Charger Sold Separately Use Onl...

Page 2: ...r storing the Vac Such preventive safety measures reduce the risk of starting the Wet Dry Vac accidentally Safety is a combination of using common sense staying alert and knowing how your Wet Dry Vacu...

Page 3: ...nattended Do not pick up hot ashes coals flammable combustible self igniting toxic or other hazardous materials Do not use around explosive liquids or vapors Do not expose to rain Store indoors To red...

Page 4: ...not disassemble charger Do not attempt to repair service or modify the battery packs or charger Contact RIDGID Customer Service with any issues To reduce the risk of electric shock unplug charger bef...

Page 5: ...474 3443 or store ridgid com wetdry for the latest information In some jurisdictions Call2Recycle will accept the RIDGID battery pack Recycling your old batteries is easy with the Call2Recycle program...

Page 6: ...ry Storage Compartment SWEEP Vac Inlet Port SWEEP Dust Pan SWEEP Inlet Port CORDLESS Lithium Ion Battery Pack sold separately Battery Pack Charger sold separately 4 0 Ah High Capac ity HYPE R Lithiu m...

Page 7: ...into the Vac Inlet Port located on the side of the Dust Drum B above the RIDGID SWEEP Label Push the Hose End straight into the Vac Inlet Port until the Hose Locking Tab fully engages the Inlet Port R...

Page 8: ...ack into charger REMOVAL OF BATTERY PACK Fig 4 1 Push down on the Side Battery Compartment Lid Latch located at the top left of the Powerhead Assembly A Open the Side Battery Compartment Lid to expose...

Page 9: ...include coal magnesium aluminum grain and gun powder Do not vacuum up explosive dusts flammable liquids or hot ashes Do not leave sawdust or rags with stain or polyurethane residue inside Vac Empty d...

Page 10: ...cation Foam Filter Do Not remove the Filter Cage or Float The Foam Filter is specifically designed for high volume liquid pick up If the Paper Filter is used and becomes saturated you may see mist com...

Page 11: ...sh down on the Side Battery Compartment Lid Latch located at the top left of the Powerhead Assembly A Open the Side Battery Compartment Lid to expose the Blower Port A Side Battery Compartment Lid Lat...

Page 12: ...cessories NOTE Regularly check and empty any liquids from the Accessory and the Battery Compartments HOSE STORAGE Fig 10 1 Insert the Expandable Hose F with the Locking Tab End into the Vac Inlet Port...

Page 13: ...o Filter Tabs 2 While pressing down with one thumb on the Qwik Lock Stud that protrudes through the center of the Filter Plate lift up on the Tabs until Filter releases 3 Slide Filter off Filter Cage...

Page 14: ...Guarantee Policy as well as a Limited Lifetime Warranty For Warranty and Policy details go to RIDGID com VacWarranty or call 1 800 4 RIDGID 2022 Emerson www RIDGID com REPAIR PARTS WARNING To reduce t...

Page 15: ...lmacene la aspiradora en un lugar interior Esta aspiradora mojado seco no se destina para utilizarse por personas incluyendo ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales o est n reducidas o...

Page 16: ...de da os a la audici n use protectores de o dos cuando utilice la aspiradora durante muchas horas seguidas o cuando la emplee en un rea ruidosa Para operaciones que generan polvo use una m scara antip...

Page 17: ...O intente reparar hacer servicio de ajustes ni modificar el paquete de bater a o el cargador Contacte a Servicio al Cliente de RIDGID en el caso de alg n problema Para reducir el riesgo de descargas e...

Page 18: ...e ofrece soluciones de reciclaje sin costo de paquetes de bater a y tel fonos celulares en todas partes de los EE UU y Canad Para obtener m s informaci n sobre el programa Call2Recycling o para obtene...

Page 19: ...ara seco mojado inal mbrica est dise ada para uso dom stico Se puede utilizar para recoger materiales mojados o secos y se puede usar como soplador Lea este manual del usuario para familiarizarse con...

Page 20: ...NSTALACI N Y DESINSTALACI N DE LA MANGUERA DE ASPIRACI N Fig 2 1 Para insertar la manguera en el puerto de entrada de la aspiradora Inserte la manguera expansible F con el extremo en el que est la len...

Page 21: ...a dejar al descubierto el paquete de bater a 2 Presione ambos botones de liberaci n ubicados a cada lado del paquete de bater a al mismo tiempo y deslice el paquete de bater a hacia arriba y hasta sep...

Page 22: ...o da os a la aspiradora No deje la aspiradora en marcha mientras est desatendida Usted podr a no notar se ales importantes que indiquen un funcionamiento anormal tal como p rdida de succi n residuos o...

Page 23: ...iltro de espuma est dise ado espec ficamente para recoger grandes vol menes de l quido Si se utiliza el filtro de papel y se satura es posible que usted vea niebla que sale del puerto de soplado 3 Cua...

Page 24: ...zal del motor A Abra la tapa lateral del comportamiento de la bater a para dejar al descubierto el orificio del soplador 2 Para insertar la manguera Inserte la manguera expansible F con el extremo en...

Page 25: ...as y vac e todos los l quidos que haya en los compartimientos de accesorios y de la bater a ALMACENAMIENTO DE LA MANGUERA Fig 10 1 Inserte la manguera expansible F con el extremo en el que est la leng...

Page 26: ...a ser que los residuos rebasen el filtro Elfiltrosedebelimpiaramenudoparamantenerunrendimiento ptimo de la aspiradora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental d...

Page 27: ...tica de garant a de satisfacci n por 90 d as as como una Garant a limitada de por vida Para obtener los detalles de la Garant a y de la Pol tica visite RIDGID com VacWarranty o llame al 1 800 4 RIDGID...

Page 28: ...si res n est pas con u pour emploi par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui n ont pas l exp rience ou les connaissances n cessaire...

Page 29: ...isation inappropri e de cet appareil risquerait de causer des blessures AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ne stockez pas d objets trangers dans les compartiments des accessoires ou du bl...

Page 30: ...ID en cas de probl mes Ne pas d monter le chargeur NE PAS tenter de r parer ou de modifier des blocs piles ou des chargeurs Contacter le service apr s vente de RIDGID en cas de probl mes Pour r duire...

Page 31: ...des solutions de recyclage de t l phones portables et de blocs piles sans frais dans tous les tats Unis et le Canada Pour obtenir plus d informations sur le programme de recyclage Call2Recycle ou pour...

Page 32: ...es mati res humides ou s ches et il peut galement faire fonction de souffleuse Lisez ce mode d emploi pour vous familiariser avec les fonctions du produit et pour comprendre les particularit s d utili...

Page 33: ...UYAU FLEXIBLE DE L ASPIRATEUR Fig 2 1 Pour ins rer le tuyau flexible dans l orifice d admission de l aspirateur Ins rez le tuyau flexible extensible F avec l extr mit languette de verrouillage dans l...

Page 34: ...iles vers le haut pour qu il sorte de la prise con ue pour le bloc piles 3 Branchez le chargeur du bloc piles vendu s par ment dans une prise de courant murale et placez le bloc piles dans le chargeur...

Page 35: ...es signes importants indiquant un fonctionnement anormal comme une perte de puissance d aspiration la sortie de d bris ou de liquides par la bouche de soufflage d air ou des bruits anormaux en provena...

Page 36: ...r vous pourrez voir de la bu e sortir de l orifice de soufflerie 3 Lorsque le tambour est plein le flotteur s l ve et coupe la circulation d air Le bruit du moteur deviendra plus aigu en raison de la...

Page 37: ...rer le tuyau flexible Ins rez le tuyau flexible extensible F avec l extr mit de la languette de verrouillage dans l orifice de soufflerie de l aspirateur Poussez l extr mit du tuyau flexible tout droi...

Page 38: ...iles et videz tout le liquide pouvant s y trouver RANGEMENT DU TUYAU FLEXIBLE Fig 10 1 Ins rez le tuyau flexible extensible F avec l extr mit languette de verrouillage dans l orifice d admission de l...

Page 39: ...e de blessure pouvant tre caus e par une mise en marche accidentelle d branchez le cordon d alimentation avant de changer le filtre ou de le nettoyer NETTOYAGE D UN FILTRE SEC 1 Le retrait de certains...

Page 40: ...RTISSEMENT Pour r duire le risque de blessures caus es par les chocs lectriques retirer le bloc piles avant de r parer les l ments lectriques de l aspirateur de liquides et de poussi res AVERTISSEMENT...

Reviews: