IT
Ripetere i passaggi "1, 2, 3, 4" per un'installazione orizzontale del vostro
hardware.
ES
Repita los pasos "1, 2, 3, 4" para un montaje horizontal de su hardware.
FR
Veuillez répéter les étapes "1, 2, 3, 4" pour un montage horizontal de votre
hardware.
EN
Please repeat the steps "1, 2, 3, 4" for a horizontal mounting of your hardware.
DE
Bitte wiederholen Sie die Schritte "1, 2, 3, 4" für eine Waagerechte Montage
Ihrer Hardware.
10kg
10kg
22lbs
22lbs
MAX
MAX
v.21.11
Assembly Instructions
Instrucciones de montaje
Notice de montage
Instruzioni di montaggio
EN
ES
FR
IT
DE
Montageanleitung
IT
Attenzione:
Non superare mai il peso massimo ammesso. La mancata
osservanza di questa precauzione può causare danni materiali o lesioni gravi!
ES
Precaución:
Nunca exceda el peso máximo admisible de la carga. La inobservan-
cia de esta advertencia puede ocasionar daños materiales o lesiones graves!
FR
Attention:
Ne dépasser jamais le poids de charge admissible. Le mépris de
ces consignes peut aboutir des dommages matériels; ou des blessures graves!
EN
Warning:
Do not exceed listed load weight. Property damage oder serious
injury may occur!
DE
Achtung:
Niemals das maximal zulässige Belastungsgewicht überschreiten.
Missachtung kann zu Sachschäden oder schweren Verletzungen führen!
A
x1
B
x6
DE
EN
FR
ES
IT
Fertig!
Done!
Fait!
Hecho!
Fatto!
OK?
Lieferumfang
DE
EN
FR
ES
IT
Scope of delivery
Volumen de entrega
Contenu de la livraison
Volume di fornitura
E.N.Z. Engineering GmbH
Salzmatten 6
79341 Kenzingen
(Germany)
E-Mail: support @ ricoo.de
www.ricoo.eu
TRH-11
DE
EN
FR
ES
IT
E.N.Z. Engineering GmbH,
Salzmatten 6, 79341 Kenzingen (Germany)
4
5
