Ricoh PJ WX5350N, Important Information Manual

Page: 50 / 56

40
3. Remove the four filters.
3. Retirez les quatre filtres.
3. Extraiga los cuatro filtros.
3. Retire os quatro filtros.
4. Remove dust from the filter unit and the filter cover.
5. Attach four new filters to the filter unit.
6. Put the filter unit back to the projector cabinet.
7. Put the filter cover back to the projector cabinet.
4. Enlevez la poussière de l’unité du filtre puis déposez le couvercle du filtre.
5. Installez quatre nouveaux filtres dans l’unité du filtre.
6. Réinstallez l’unité du filtre dans le boîtier du projecteur.
7. Réinstallez le couvercle du filtre dans le boîtier du projecteur.
4. Elimine el polvo de la unidad del filtro y de la cubierta del filtro.
5. Coloque los cuatro nuevos filtros en la unidad del filtro.
6. Coloque de nuevo la unidad del filtro en el gabinete del proyector.
7. Coloque de nuevo la cubierta del filtro en el gabinete del proyector.
4. Retire o pó da unidade do filtro e da tampa do filtro.
5. Monte os quatro novos filtros na unidade do filtro.
6. Coloque novamente a unidade de filtro na estrutura do projector.
7. Coloque novamente a tampa do filtro na estrutura do projector.
Print̲Y0156053.indd 48 Print̲Y0156053.indd 48 2011/10/25 14:17:17 2011/10/25 14:17:17