Ricoh PJ WX3231N Owner'S Manual Download Page 100 | Manualshive

Page: 100 / 134

background image

3

Español

PARTE RESPONSABLE: Ricoh Americas Corporation

5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006

Teléfono: 973-882-2000

ADVERTENCIA:

sólo EE.UU.

Los cambios y modificaciones sin el permiso expreso de la parte responsable de su
conformidad podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
Este transmisor no debe colocarse en el mismo sitio ni operar en forma conjunta con
ninguna otra antena o transmisor.

Aviso:

sólo Canadá

Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma ICES-003 del Canadá.

PJ2b̲e̲Getting̲F-ES.indb 3

PJ2b̲e̲Getting̲F-ES.indb 3

2011/1/24 16:24:15

2011/1/24 16:24:15

«
...
98
99
100
101
102
...
»

Summary of Contents for PJ WX3231N

Page 1: ...g Started PROJECTOR DE DADOS MANUAL DE UTILIZADOR Primeiros passos PROJECTEUR DE DONNEES MODE D EMPLOI Pr paration pour commencer PROYECTOR DE DATOS MANUAL DEL PROPIETARIO Preparaci n para comenzar PJ...

Page 2: ...er to the owner s manual of the CD ROM version In the spaces provided below record the Model and Serial No located at the bottom of your projector Model No Serial No Retain this information for future...

Page 3: ...BP WLRGL01 Contains IC 144D WLRGL01 NOTICE This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS Gen of IC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause h...

Page 4: ...aldwell NJ 07006 Phone 973 882 2000 CAUTION USA only Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Th...

Page 5: ...er source which does not exceed the voltage range specified on the rating label and the power cord If you are not sure of the type of power supply to your home consult your sales representative or loc...

Page 6: ...connections may result in fire or electric shock Avoid using an unsound or loose outlet 9 Power Cord Protection Power cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by i...

Page 7: ...a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 13 Do not place or keep the projector within the reach of the children It may fall or tip over possibly causing serious injury 14...

Page 8: ...damaged in any way If the cabinet should break please handle with care to avoid injury f The product exhibits a distinct change in performance which indicates a need for service 19 If glass component...

Page 9: ...rmation on the thermal paper or cause deformation or warping 25 Do not use the product in a closed installation location Do not place the product in a box or in any other closed installation location...

Page 10: ...ning the screen Do not use this product in the upright position or tilt it up or down by more than 20 from level Doing so may cause a failure or shorten the life of the product Using this instrument n...

Page 11: ...on being intercepted or leaked due to the use of a wireless LAN or any damages therefore OTHER INFORMATION Copyrights Showing or transmitting commercial imaging software or broadcast or cable broad ca...

Page 12: ...ter Notes Be sure to use AAA LR03 size batteries Dispose of batteries in a designated disposal area Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal Do not mix different batt...

Page 13: ...the factory The Supplied CD ROM The supplied CD ROM contains an owner s manual which includes information not available for the printed Owner s manual Getting started and Projector Management Utility...

Page 14: ...e projector to protect the lens 8 Lens Projects expanded image 9 Infrared remote sensor Senses commands from the remote control 10 AC IN socket Connects the supplied power cord here 11 Terminals on th...

Page 15: ...ower is on or off standby 6 TEMP indicator Lights when internal temperature is too high 7 LAMP indicator Displays lamp mode 8 Selection button Menu selections and adjustments volume control and keysto...

Page 16: ...witch Sets the code of remote control to that of the projector 15 NCE button Changes picture mode 16 SCREEN SIZE button Changes screen size 17 GUIDE button Displays operation guide for slideshow 18 RE...

Page 17: ...mponent video signal Y PB PR from video equipment 6 COMPUTER 2 IN Y PB PR 2 terminal MONITOR OUT terminal Inputs analog RGB signal from a computer or a component video signal Y PB PR from video equipm...

Page 18: ...and replace the lamp in a high location by yourself may cause you to fall resulting in injury If you wish to mount the projector on the ceiling be sure to ask your sales representative before doing so...

Page 19: ...11 88 ft 4 36 m 14 30 ft 26 10 cm 0 86 ft 150 inches 4 54 m 14 90 ft 5 46 m 17 91 ft 32 70 cm 1 07 ft 200 inches 6 06 m 19 88 ft 7 28 m 23 88 ft 43 50 cm 1 43 ft 250 inches 7 58 m 24 87 ft 9 11 m 29 8...

Page 20: ...2 88 m 9 45 ft 3 46 m 11 35 ft 100 inches 3 20 m 10 50 ft 3 84 m 12 60 ft 120 inches 3 84 m 12 60 ft 4 62 m 15 16 ft 150 inches 4 81 m 15 78 ft 5 78 m 18 96 ft 200 inches 6 42 m 21 06 ft 7 71 m 25 30...

Page 21: ...upplied Video cable not supplied Audio cable not supplied To audio output White L Red R To RS 232C terminal Audio cable not supplied Video recorder DVD player etc Computer To video output DVD video re...

Page 22: ...ound is not output from the projector speaker Output volume of AUDIO OUT terminal can be adjusted by the VOL button Some devices may not operate properly when connecting with HDMI For optimal performa...

Page 23: ...uld cause a fire due to internal overheating Do not place your hands face or other objects near the air exhaust the lamp cover or the bottom of the unit Doing so could result in injury and or damage t...

Page 24: ...r is flashing the power cannot be turned back on There is no problem with unplugging the power cord in this state 3 Replace the lens cap After use replace the lens cap Note The projector consumes abou...

Page 25: ...Ultimate and Business editions of Windows Vista Professional and Ultimate editions of Windows 7 To communicate in Ad hoc mode with a computer over wireless LAN also requires IP address settings In ca...

Page 26: ...rantee the coverage of the radio wave in the form of figures The coverage varies depending on the performance of each wireless LAN equipment existence of obstacles or other wireless LAN equipment used...

Page 27: ...nd run Unplug device in the Slideshow setting menu The process for disconnecting a USB device starts 2 The message This USB device can be unplugged safely appears on the screen 3 Unplug the USB device...

Page 28: ...the lamp is broken resulting in possible injury In addition working at high elevations can also be potentially hazardous Do not attempt to replace the lamp by yourself Always use lamp PJ Replacement...

Page 29: ...amp is sufficiently cooled Wait for at least 1 hour 3 Remove the outer lamp cover To remove the outer lamp cover loosen the screw on the side of the projector and then slide the cover out and up as sh...

Page 30: ...message displays an appropriate period based on the use period selected in Lamp power When the replacement time approaches The lamp life is ending Please change the lamp message is displayed each tim...

Page 31: ...your fingers as shown in the figure 3 Clean the filter Carefully remove the dust and dirt from the air filter with a vacuum cleaner or the like 4 Replace the air filter Insert the air filter firmly un...

Page 32: ...so do not rub it with hard objects or strike it Main unit cleaning Always unplug the power cord before cleaning the main unit Wipe dirt off the main unit gently using a soft cloth Do not wipe the mai...

Page 33: ...OMPUTER 1 IN terminal Mini D sub 15 pin RGB Y PB PR dual use COMPUTER 2 IN terminal Mini D sub 15 pin RGB Y PB PR MONITOR OUT multiple use HDMI terminal HDMI S VIDEO terminal Mini DIN 4 pin VIDEO term...

Page 34: ...anual do utilizador que se encontra no CD ROM Nos espa os em baixo escreva o modelo Model e o n mero s rie Serial No situados por baixo do seu projector N Modelo N S rie Guarde estas informa es para s...

Page 35: ...dento de um tri ngulo indica a exist ncia de instru es de opera o e resolu o de problemas na documenta o que acompanha o dispositivo AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA...

Page 36: ...3 Portugu s PJ2b e Getting F PT indb 3 PJ2b e Getting F PT indb 3 2011 1 25 9 06 24 2011 1 25 9 06 24...

Page 37: ...e que n o exceda a gama de tens o especificada na etiqueta de valores e no cabo de alimenta o Se n o conhecer as caracter sticas do tipo de corrente da sua resid ncia consulte o seu representante de v...

Page 38: ...sultar em fogo ou choque el ctrico Evite usar uma tomada defeituosa ou frouxa 9 Protec o do cabo de alimenta o Os cabos de alimenta o devem passar o mais poss vel encostados s paredes do compartimento...

Page 39: ...ntes causando fogo ou choque el ctrico Nunca verta l quidos de qualquer tipo sobre o aparelho 13 N o coloque nem mantenha o projector ao alcance de crian as Poder cair ou tombar resultando em feriment...

Page 40: ...com cuidado para evitar ferimentos ou f Quando o aparelho apresentar um comportamento anormal neste caso necess ria assist ncia 19 Se algum dos componentes em vidro incluindo a lente ou a l mpada se...

Page 41: ...N o utilize o produto num estado de instala o fechada N o coloque o produto numa caixa ou em qualquer estado de instala o fechada Caso contr rio pode sobreaquecer Pode resultar em risco de inc ndio 2...

Page 42: ...is de 20 da posi o horizontal Se o fizer pode provocar uma avaria ou encurtar a vida do produto Se utilizar este instrumento perto de um televisor ou radio poder provocar interfer ncia nas imagens ou...

Page 43: ...ilidades pelas informa es interceptadas ou desviadas devido utiliza o de uma LAN sem fios ou por quaisquer danos provocados OUTRAS INFORMA ES Direitos de autor A projec o ou transmiss o de software de...

Page 44: ...lam vel depois de humedecer com gua Notas Certifique se de que utiliza pilhas tamanho AAA LR03 Deste fora as pilhas num local apropriado para tal Dever dar aten o aos aspectos ambientais da elimina o...

Page 45: ...fornecido cont m um manual de utilizador que inclui informa es que n o est o dispon veis para a vers o impressa do Manual de Utilizador Dar In cio e para o Manual de Gest o de Programa o do Projector...

Page 46: ...est a usar o projector para proteger a lente 8 Lente projecta a imagem ampliada 9 Sensor remoto de infravermelhos capta comandos do controlo remoto 10 Tomada AC IN ligue aqui o cabo de alimenta o for...

Page 47: ...coloca em modo de espera Indicador ON STANDBY mostra se o aparelho est ligado ou desligado 6 Indicador TEMP acende quando a temperatura interna muito alta 7 Indicador LAMP mostra o modo da l mpada 8 B...

Page 48: ...o remoto define o c digo de controlo remoto para o do projector 15 Bot o NCE Altera o modo de imagem 16 Bot o SCREEN SIZE muda o tamanho do ecr 17 Bot o GUIDE apresenta o guia de opera o para apresent...

Page 49: ...de um computador ou sinal v deo componente Y PB PR a partir de equipamento v deo 6 Terminal COMPUTER 2 IN Y PB PR 2 Terminal MONITOR OUT entrada de sinal RGB anal gico de um computador ou sinal v deo...

Page 50: ...tar limpar substituir a l mpada num local elevado poder provocar quedas e resultar em les es Se desejar montar o projector no tecto certifique se de que solicita que a instala o seja efectuada pelo se...

Page 51: ...91 p s 32 70 cm 1 07 p s 200 polegadas 6 06 m 19 88 p s 7 28 m 23 88 p s 43 50 cm 1 43 p s 250 polegadas 7 58 m 24 87 p s 9 11 m 29 89 p s 54 40 cm 1 78 p s 300 polegadas 9 10 m 29 86 p s 10 94 m 35 8...

Page 52: ...2 60 p s 120 polegadas 3 84 m 12 60 p s 4 62 m 15 16 p s 150 polegadas 4 81 m 15 78 p s 5 78 m 18 96 p s 200 polegadas 6 42 m 21 06 p s 7 71 m 25 30 p s 250 polegadas 8 03 m 26 35 p s 9 65 m 31 66 p s...

Page 53: ...ra sa da udio Branco L Vermelho R Cabo udio n o fornecido Cabo de v deo n o fornecido Para sa da V deo S Cabo V deo S n o fornecido Computador Para sa da RGB Cabo RGB fornecido Para sa da udio Cabo ud...

Page 54: ...ifalante do projector O volume de sa da do terminal AUDIO OUT pode ser ajustado pelo bot o VOL Alguns dispositivos podem n o funcionar correctamente quando ligados a HDMI Para ter um desempenho ideal...

Page 55: ...as de ar Se o fizer pode causar a deflagra o de fogo devido ao sobre aquecimento interno N o aproxime as m os a face ou outros objectos da sa da de ar da tampa da lente ou do fundo da unidade Se o fiz...

Page 56: ...icador pisca a alimenta o n o pode ser novamente ligada N o h problema em desligar o cabo de corrente neste estado 3 Recoloque a tampa da lente Depois de usar recoloque a tampa da lente Nota O project...

Page 57: ...ate e Business do Windows Vista Professional e Ultimate do Windows 7 Para comunicar em modo Ad hoc com um computador atrav s de uma LAN sem fios tamb m necess rio definir o endere o IP Caso a resolu o...

Page 58: ...tador A Ricoh n o garante a cobertura da onda de r dio em forma de n meros A cobertura varia dependendo do rendimento de cada equipamento LAN sem fios da exist ncia de obst culos ou outro equipamento...

Page 59: ...nu de configura o Apresenta o de diapositivos iniciado o processo para desligar um dispositivo USB 2 Aparece no ecr a mensagem Este dispositivo USB pode ser removido em seguran a 3 Desligue o disposit...

Page 60: ...a se partir Al m disso trabalhar em pontos elevados pode ser perigoso N o tente substituir a l mpada Quando for necess rio mudar a l mpada certifique se de que utiliza PJ Replacement Lamp Type1 vendid...

Page 61: ...talmente ambos os parafusos e em seguida levante a tampa conforme apresentado na ilustra o Tenha cuidado para n o perder os parafusos 5 Tire a l mpada Desaperte os 3 parafusos de fixa o da l mpada pux...

Page 62: ...acima mencionado ou antes da mensagem de substitui o ser apresentada Fixe correctamente a tampa exterior da l mpada de forma a que esta n o fique solta Se n o for fixada correctamente o projector pode...

Page 63: ...segurando no bot o de desengate com os seus dedos conforme est ilustrado na figura 3 Limpe o filtro Utilize um aspirador por exemplo para eliminar cuidadosamente o p e a sujidade de cada uma dessas pa...

Page 64: ...m objectos duros nem a deixe entrar em contacto com outros objectos Limpeza da unidade principal Desligue o cabo de alimenta o antes de limpar a unidade principal Use um pano macio para limpar a sujid...

Page 65: ...l COMPUTER 1 IN Mini D sub 15 pinos RGB Y PB PR uso duplo Terminal COMPUTER 2 IN Mini D sub 15 pinos RGB Y PB PR MONITOR OUT Utiliza es m ltiplas Terminal HDMI HDMI Terminal S VIDEO Mini DIN 4 pinos T...

Page 66: ...u mode d emploi de la version c d rom Prenez note ci dessous des num ros de mod le et de s rie indiqu s sur la partie inf rieure de votre projecteur Num ro de mod le Num ro de s rie Conservez ces info...

Page 67: ...riques de Classe B d finies dans la partie 15 des R glements FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles lors d une installation r sidentiel...

Page 68: ...ADA uniquement Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Selon les r glementations de l industrie Canada il se peut que cet metteur radio ne fonctionne qu l aide d...

Page 69: ...avec un type de courant lectrique n exc dant pas le voltage indiqu sur la plaque signal tique ou celui du cordon d alimentation Si vous ignorez le type d alimentation lectrique de votre domicile cont...

Page 70: ...choc lectrique Eviter l utilisation d une prise manquant de solidit ou mal fix e 9 Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent tre dispos s de fa on ne pas tre cras s ou coi...

Page 71: ...cr er des courts circuits ce qui pourrait provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne renversez jamais de liquide quel qu il soit sur l appareil 13 Ni ne placer ni ne laisser le projecteur la...

Page 72: ...endommag de quelque fa on que ce soit si le bo tier s est bris veuillez manipuler avec pr caution pour viter de vous blesser ou f Les performances de l appareil ont nettement chang ce qui indique la...

Page 73: ...gurant sur le papier thermique et de d former les produits 25 Ne pas utiliser l appareil dans un dispositif clos Ne pas placer l appareil dans une bo te ou n importe quel autre dispositif clos L appar...

Page 74: ...ne l inclinez pas vers le haut ou le bas un angle sup rieur 20 Si vous le faites vous risquez de provoquer une panne ou de r duire la dur e de vie du produit Le fait d utiliser cet appareil proximit...

Page 75: ...ou la fuite d informations r sultant de l utilisation d un r seau local sans fil INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Droits d auteur L utilisation publique et la transmission de programmes commerciaux de tra...

Page 76: ...3 Veuillez jeter les piles dans un endroit autoris cet effet Vous devez porter une attention particuli re aux aspects environnementaux de l limination des piles Ne m langez pas diff rents types de pil...

Page 77: ...d emploi comportant des informations suppl mentaires qui ne figurent pas dans la version imprim e du mode d emploi Pr paration pour commencer et le manuel d utilisation de l utilitaire de gestion du p...

Page 78: ...bjectif Projette l image agrandie 9 D tecteur infrarouge Permet de contr ler le projecteur distance l aide de la t l commande 10 Prise d alimentation Permet le branchement du cordon d alimentation 11...

Page 79: ...l tat de la lampe 8 Touches de s lection S lections et r glages menu contr le volume distorsion trap zo dale etc T l commande 1 Touche ENTER Accepte le mode s lectionn 2 Touche MENU Affiche les menus...

Page 80: ...gle le code de la t l commande sur celui du projecteur 15 Touche NCE Change le mode image 16 Touche SCREEN SIZE Modifie la taille de l cran 17 Touche GUIDE Affiche le guide de fonctionnement du diapo...

Page 81: ...depuis un quipement vid o 6 Connecteur COMPUTER 2 IN Y PB PR 2 Connecteur MONITOR OUT Entr e signal RVB analogique depuis un ordinateur ou signal en composantes Y PB PR depuis un quipement vid o Il p...

Page 82: ...TRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE Si vous essayez de nettoyer remplacer vous m me la lampe situ e en hauteur vous risquez de tomber et de vous blesser Si vous souhaitez installer le projec...

Page 83: ...pouces 6 06 m 19 88 pieds 7 28 m 23 88 pieds 43 50 cm 1 43 pieds 250 pouces 7 58 m 24 87 pieds 9 11 m 29 89 pieds 54 40 cm 1 78 pieds 300 pouces 9 10 m 29 86 pieds 10 94m 35 89 pieds 65 30 cm 2 14 pie...

Page 84: ...3 84 m 12 60 pieds 4 62 m 15 16 pieds 150 pouces 4 81 m 15 78 pieds 5 78 m 18 96 pieds 200 pouces 6 42 m 21 06 pieds 7 71 m 25 30 pieds 250 pouces 8 03 m 26 35 pieds 9 65 m 31 66 pieds 300 pouces 9 6...

Page 85: ...Vers la sortie S vid o C ble S Vid o non fourni Ordinateur Vers la sortie RGB C ble RGB fourni C ble audio non fourni Enregistreur vid o DVD etc Adaptateur de conversion BNC broche non fourni Vers la...

Page 86: ...u projecteur Le volume du connecteur AUDIO OUT peut tre r gl l aide de la touche VOL Certains appareils ne fonctionnent pas correctement lorsqu ils sont connect s HDMI Pour une performance optimale il...

Page 87: ...uer des risques d incendie Ne placez pas vos mains visage ou tout autre objet proximit de la sortie d air du couvercle de la lampe ou du dessous de l appareil Vous pourriez vous blesser ou endommager...

Page 88: ...pareil sous tension A ce stade vous pouvez retirez le cordon d alimentation sans probl me 3 Remettez le cache de l objectif Apr s utilisation remettez le cache en place Remarque Le projecteur consomme...

Page 89: ...iness de Windows Vista et les ditions Professional et Ultimate de Windows 7 Les r glages de l adresse IP sont n cessaires afin de communiquer en mode Ad hoc avec un ordinateur gr ce au r seau LAN sans...

Page 90: ...ondes radio sous la forme de chiffres La port e d pend de la performance de chaque quipement de r seau sans fil de la pr sence d obstacles ou d autres quipements de r seau sans fil utilis s par des g...

Page 91: ...e menu de r glage du Diaporama Le processus de d connexion du dispositif USB commence 2 Le message L appareil USB peut tre d connect en toute s curit appara t sur l cran 3 D branchez le dispositif USB...

Page 92: ...de verre pourraient tomber si la lampe est bris e De plus il peut tre dangereux de travailler en hauteur N essayez pas de remplacer la lampe vous m me Lorsqu un remplacement est n cessaire assurez vo...

Page 93: ...our enlever le couvercle interne d posez compl tement les vis puis soulevez le couvercle comme indiqu dans l illustration Veillez ne pas perdre les vis 5 Retirez la lampe D faites les 3 vis de blocage...

Page 94: ...e ci dessus n a pas expir ou tant que le message de remplacement n est pas affich Fixer correctement le couvercle externe de la lampe de sorte qu il ne bouge pas S il n est pas fix correctement il se...

Page 95: ...sch ma 3 Nettoyez le filtre Utilisez un aspirateur ou autre appareil pour d barrasser le cache le filtre air et le bloque filtre de la poussi re et des impuret s incrust es Remettez en place le filtr...

Page 96: ...lement manipulez le avec pr caution et ne le frottez pas avec un objet dur Nettoyage de l unit principale Desserrer le cordon d alimentation avant de nettoyer l unit centrale Essuyez l unit principale...

Page 97: ...N Mini D sub 15 broches RVB Y PB PR utilisation double Connecteur COMPUTER 2 IN Mini D sub 15 broches RVB Y PB PR MONITOR OUT usage multiple Connecteur HDMI HDMI Connecteur S VIDEO Mini DIN 4 broches...

Page 98: ...versi n CD ROM Anote el n mero de modelo y el n mero de serie situados en la parte inferior del proyector en los espacios que se proporcionan a continuaci n N mero de modelo N mero de serie Guarde est...

Page 99: ...l mites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites han sido establecidos para proporcionar una protecci n razonable...

Page 100: ...te responsable de su conformidad podr an anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo Este transmisor no debe colocarse en el mismo sitio ni operar en forma conjunta con ninguna otra ant...

Page 101: ...r funcionar con un tipo de fuente de alimentaci n que no exceda el l mite de corriente especificado en la etiqueta y en el cable el ctrico Si no est seguro del tipo de alimentaci n de su hogar consult...

Page 102: ...rriente de pared suelta o floja 9 Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deber n colocarse para que no sean pisados por personas ni pellizcados por productos colocados encima...

Page 103: ...artes que podr an causar un incendio o una descarga el ctrica No derrame nunca l quidos de ninguna clase sobre el producto 13 No coloque el proyector cerca del alcance de los ni os Puede caerse o volc...

Page 104: ...aso de que se rompiese man jelo con cuidado para no hacerse da o o f Cuando el producto muestre un cambio considerable en su funcionamiento esto indica que necesita ser reparado 19 Si se rompen compon...

Page 105: ...maci n del papel t rmico o deformarlo 25 No utilice el producto en una instalaci n cerrada No coloque el producto en una caja ni en ning n otro lugar donde quede encerrado De lo contrario puede ocurri...

Page 106: ...sici n vertical ni lo incline hacia arriba o hacia abajo m s de 20 con respecto al nivel del suelo Si lo hace podr a provocar una aver a o reducir la vida til del producto Es posible que ocurran inter...

Page 107: ...sultado del uso de una tarjeta LAN inal mbrica as como de ning n otro da o derivado de ste OTRA INFORMACI N Copyright La visualizaci n o transmisi n p blica de software de edici n comercial o programa...

Page 108: ...umedecido con agua Notas Aseg rese de utilizar pilas tama o AAA LR03 Desh gase de las pilas en una rea de desecho designada Ponga mucha atenci n a los aspectos ambientales durante el deshecho de las p...

Page 109: ...ROM suministrado El CD ROM proporcionado contiene un Manual del propietario que incluye informaci n no disponible en el Manual del propietario Preparaci n para comenzar impreso y el Manual del Progra...

Page 110: ...a la imagen aumentada 9 Sensor del mando a distancia de infrarrojos Detecta los comandos del mando a distancia 10 Enchufe AC IN Conecte aqu el cable de alimentaci n suministrado 11 Terminales en el pa...

Page 111: ...tor espera Indicador ON STANDBY Muestra si el proyector est encendido o apagado espera 6 Indicador TEMP Se enciende cuando la temperatura interna es demasiado elevada 7 Indicador LAMP Muestra el modo...

Page 112: ...stancia Asigna el c digo del mando a distancia al del proyector 15 Bot n NCE Cambia el modo de imagen 16 Bot n SCREEN SIZE Cambia la pantalla 17 Bot n GUIDE Muestra una gu a de funcionamiento para la...

Page 113: ...ente Y PB PR de un equipo de video 6 Terminal COMPUTER 2 IN Y PB PR 2 Terminal MONITOR OUT Se al RGB anal gica de entrada de un ordenador o se al de video componente Y PB PR de un equipo de video Pued...

Page 114: ...l instalar la unidad Al tratar de limpiar cambiar la l mpara por su cuenta en un lugar alto puede caerse y lesionarse Si desea realizar la instalaci n del proyector en el techo consulte con su represe...

Page 115: ...ulgadas 2 71 m 8 89 pies 3 26 m 10 70 pies 19 60 cm 0 64 pies 100 pulgadas 3 02 m 9 91 pies 3 63 m 11 91 pies 21 80 cm 0 72 pies 120 pulgadas 3 62 m 11 88 pies 4 36 m 14 30 pies 26 10 cm 0 86 pies 150...

Page 116: ...62 m 15 16 pies 150 pulgadas 4 81 m 15 78 pies 5 78 m 18 96 pies 200 pulgadas 6 42 m 21 06 pies 7 71 m 25 30 pies 250 pulgadas 8 03 m 26 35 pies 9 65 m 31 66 pies 300 pulgadas 9 65 m 31 66 pies 11 58...

Page 117: ...ductor de DVD etc Hacia salida de audio Blanco L izquierdo Rojo R derecho Cable de audio no se incluye Hacia la salida de v deo Cable de v deo no se incluye Cable de S V deo no se incluye Hacia salida...

Page 118: ...do no se emite desde el altavoz del proyector El volumen de salida del terminal AUDIO OUT puede ajustarse mediante el bot n VOL Algunos dispositivos podr an no funcionar correctamente al conectarlos c...

Page 119: ...erno No coloque las manos ni la cara ni otros objetos cerca de la salida de ventilaci n de aire la cubierta de la l mpara o la parte inferior de la unidad De lo contrario podr a ocasionar lesiones y o...

Page 120: ...o hay problema al desenchufar el cable de alimentaci n en este estado 3 Vuelva a colocar la tapa de la lente Despu s del uso vuelva a colocar la tapa de la lente Nota El proyector consume aproximadame...

Page 121: ...ional y en las ediciones Ultimate de Windows 7 Para comunicarse en el modo Ad hoc con un ordenador en una LAN inal mbrica tambi n son necesarios los ajustes de la direcci n IP En caso de que la resolu...

Page 122: ...de se ales de radio en la forma especificada de las figuras El cubrimiento varia dependiendo de la capacidad de cada equipo de LAN inal mbrica de la existencia de obst culos u otros equipos de red LAN...

Page 123: ...i n de diapositivas Se iniciar el proceso de desconexi n del dispositivo USB 2 En la pantalla se mostrar el mensaje Este dispositivo USB se puede desenchufar de forma segura 3 Desconecte el dispositiv...

Page 124: ...ristal si la l mpara est rota Asimismo trabajar a grandes alturas puede resultar peligroso No intente sustituir la l mpara usted mismo a Cuando sea necesario el reemplazo aseg rese de utilizar PJ Repl...

Page 125: ...e fr a Espere como m nimo una hora 3 Retirar la tapa exterior de la l mpara Para extraer la tapa de l mpara exterior afloje el tornillo situado en el lateral del proyector y deslice la tapa hacia fuer...

Page 126: ...ento de la sustituci n La vida til de la l mpara est agotada Cambie la l mpara aparecer siempre que se encienda el dispositivo Esta pantalla desaparecer al pulsar el bot n L mparas desechadas Las l mp...

Page 127: ...ie el filtro Ay dese de una aspiradora o un objeto similar para eliminar con cuidado el polvo y suciedad acumulados en la cubierta del filtro el filtro de aire y el bastidor del filtro 4 Coloque la fi...

Page 128: ...ad no lo frote con objetos duros ni lo golpee Limpieza de la unidad principal Desenchufe el cable de alimentaci n antes de limpiar la unidad principal Utilice un pa o suave para limpiar la suciedad de...

Page 129: ...erminal COMPUTER 1 IN Mini D sub de 15 clavijas RGB Y PB PR uso dual Terminal COMPUTER 2 IN Mini D sub de 15 clavijas RGB Y PB PR MONITOR OUT uso m ltiple Terminal HDMI HDMI Terminal S VIDEO Mini DIN...

Page 130: ...EEA Countries Declaration of Conformity This product complies with the essential requirements and provisions of Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on ra...

Page 131: ...es residentes em pa ses do EEE Declara o de Conformidade Este produto est em conformidade com as provis es e requisitos m nimos da Directiva 1999 5 EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Mar o...

Page 132: ...res de l EEE D claration de conformit Ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions de la Directive 1999 5 CE du Parlement europ en et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les...

Page 133: ...a ses de la EEA Declaraci n de conformidad Este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo...

Page 134: ...Printed in Japan 2011 EN US PT PT FR FR ES ES Y007 6110 PJ2b e Getting cv F US indd 4 PJ2b e Getting cv F US indd 4 2011 1 24 8 53 15 2011 1 24 8 53 15...

Reviews:

No comments

Related manuals for PJ WX3231N

Brand: NEC Pages: 2

Brand: HQ Pages: 2

ImagePro 8795H-RJ

Brand: Dukane Pages: 2

Brand: Planar Pages: 57

Brand: Emos Pages: 16

BrilliantColorPanel BCP100

Brand: ViewSonic Pages: 2

Brand: BenQ Pages: 76

Brand: Optoma Pages: 67

Brand: Elite Screens Pages: 7

Brand: Optoma Pages: 88

Brand: Hitachi Pages: 40

Brand: Crestron Pages: 2

Brand: Hitachi Pages: 42

Brand: Hitachi Pages: 48

Brand: Hitachi Pages: 40

Brand: Hitachi Pages: 40

Brand: Hitachi Pages: 73

Brand: Hitachi Pages: 99

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands