Guia de instalação rápida
ASH308S
BAA451S
BAA413S
BAA456S
Loading Paper
Einlegen von Papier
Chargement du papier
Caricamento della carta
Carga del papel
Papier plaatsen
Colocar papel
BAA415S
BAA416S
BAA453S
ASH317S
BAA458S
BAA418S
BAA419S
BAA420S
BAA421S
BAA422S
Turning the Power On
Einschalten
Mise sous tension
Accensione
Encendido de la máquina
Het apparaat inschakelen
Ligar a alimentação
BAA423S
BAA424S
Quick Installation Guide
Schnellstartanleitung
Guide d'installation rapide
Guida di installazione rapida
Guía de instalación rápida
Beknopte installatiehandleiding
Installing the Software
Installieren der Software
Installation du logiciel
Installazione del software
Instalación del software
De software installeren
Instalar o software
•
For details, see the instructions provided on the
driver CD-ROM.
•
Weitere Informationen finden Sie in den auf der
Treiber-CD-ROM bereitgestellten Anweisungen.
•
Pour plus d'informations, reportez-vous aux
instructions fournies sur le CD-ROM du pilote.
•
Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni
fornite nel CD-ROM del driver.
•
Para obtener más información, consulte las
instrucciones que se incluyen en el CD-ROM
del controlador.
•
Raadpleeg voor meer informatie de instructies op
de cd-rom met het stuurprogramma.
•
Para mais informações, consulte as instruções
fornecidas no CD-ROM do controlador.
Copyright © 2008
Printed in China
G184-8506B
Connection
Initial Setup
Verbindung
Ersteinrichtung
Connexion
Configuration initiale
Collegamento
Configurazione iniziale
Conexión
Configuración inicial
Aansluiten
Eerste installatie
Ligar
Configuração inicial
•
For details about connection settings, see
User Guide.
•
For details, see
User Guide.
•
Weitere Informationen zu den Verbindungseinstellungen
finden Sie im
Benutzerhandbuch
.
•
Weitere Informationen finden
Sie im
Benutzerhandbuch
.
•
Pour plus d'informations sur les paramètres de connexion,
reportez-vous au
Guide d'utilisateur
.
•
Pour plus d'informations,
reportez-vous au
Guide d'utilisateur
.
•
Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di
collegamento, vedere la
Guida per l'utente
.
•
Per ulteriori informazioni,
vedere la
Guida per l'utente
.
•
Para obtener más detalles sobre la configuración de
la conexión, consulte la
Guía del usuario
.
•
Para obtener más información,
consulte la
Guía del usuario
.
•
Raadpleeg de
Gebruikershandleiding
voor meer
informatie over het aansluiten van het apparaat.
•
Raadpleeg de
Gebruikershandleiding
voor meer informatie.
•
Para mais informações sobre as definições de ligação,
consulte o
Manual do utilizador
.
•
Para mais informações,
consulte o
Manual do utilizador
.
BAA412S
GB GB EN
USA
GR D FR
F-FR
IT I
SP E
DU
PT P
NL
BAA455S
ASH318S
G1848506B̲PerseusMF1-QIG̲EU6.ind2 2
G1848506B̲PerseusMF1-QIG̲EU6.ind2 2
08/10/03 11:43:39
08/10/03 11:43:39
