background image

www.ducatillon.com

Chasse

Pêche

Loisir et nature

Jardin

Élevage

Summary of Contents for Cene Rill PRCEN001

Page 1: ...www ducatillon com Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage ...

Page 2: ...imentazione Versorgungskabel Câble d alimentation Feeding cable Cable alimentación CEN0013 5 Filtro Filter Filtre Filter Filtro CEN0014 6 Leva ripristino filtro Hebel Rucksetzen Filter Levier de rearmement du filtre Filter reset lever Palanca restablecimiento CEN0015 7 Coperchio coprimotore Motorabdeckung Couvercle de protection du moteur Motor cover Tapa de protección motor CEN0016 8 Gruppo filtr...

Page 3: ...www ducatillon com Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage 2 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 ...

Page 4: ...a cenere mediante il tubo d acciaio direttamente dal caminetto o dalla stufa In caso di diminuzione della potenza aspirante spegnere il motore tramite l interruttore e a motore completamente fermo azionare l apposita leva di riarmo filtro più volte fig 2 estraendo il pomello fino al fermo e lasciarlo cadere bruscamente in modo da scuotere il filtro posto all interno dell apparecchio A questo punto...

Page 5: ...the steel pipe If there should be a reduction in the suction power turn the motor off using the switch and when the motor is completely still operate the lever several times to reset the filter fig 2 To do this pull out the knob fully and then release it sharply so that it shakes the filter inside the appliance Now turn the appliance on once again using the switch It is advisable in any case to cl...

Page 6: ...êle pour aspirer la cendre En cas de diminution de la puissance d aspiration appuyez sur l interrupteur pour éteindre le moteur puis une fois le moteur est complètement arrêté actionnez plusieurs fois le levier de réarmement du filtre fig 2 en sortant le bouton jusqu au fin de course puis en le relâchant brusquement de manière à secouer le filtre positionné à l intérieur de l appareil À ce stade r...

Page 7: ...f der Motorabdeckung ein Saugen Sie die Asche durch das Stahlrohr direkt aus dem Kamin oder Ofen ab Bei Abnahme der Saugleistung schalten Sie den Motor am Schalter und bei komplett stehendem Motor ab Betätigen Sie mehrmals den Hebel zum Ru cksetzen des Filters Abb 2 Ziehen Sie dazu den Knauf bis zum Anschlag heraus und lassen Sie ihn schlagartig herunterfallen so dass der Filter im Gerät geschu tt...

Page 8: ...iza mediante el tubo de acero directamente desde la chimenea o desde la estufa En caso de disminución de la potencia de aspiración apaguen el motor a través del interruptor y con el motor completamente parado accionen la palanca de restablecimiento filtro varias veces fig 2 extrayendo el botón esférico hasta el bloqueo y dejándolo caer bruscamente para sacudir el filtro que hay en el interior del ...

Page 9: ...de protection Schutzbrille tragen Lleve equipo de protección de los ojos Indossare guanti protettivi Wear protective gloves Porter des gants de protection Schutzhandschuhe tragen Lleve guantes de protección Tenere il prodotto lontano dai bambini L utilizzo di questo prodotto è vietato ai bambini Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e in ogni caso lontano da ambienti frequentati da es...

Page 10: ...www ducatillon com Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage ...

Page 11: ...www ducatillon com Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage ...

Page 12: ...www ducatillon com Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage ...

Reviews: