background image

•  Ne pas aspirer de substances inflammables , 

explosives, toxiques ou nocives pour la santé.

•  Ne pas laisser l’appareil en fonctionnement sans-

surveillance.

•  Enlever toujours la fiche de la prise de courant 

avant d’effectuer quelque intervention que ce soit 

sur l’appareil, ou, quand celui-ci reste sans surveil-

lance ou à la portée des enfants ou des personnes 

non responsables de leurs actes.

•  Ne pas tirer ou soulever l’appareil en utilisant le 

cable électrique.

•  Ne pas immerger l’appareil dans l’eau pour le net-

toyage ni le laver avec un jet d’eau.

•  Si l’appareil doit fonctionner dans des locaux 

humides (par ex. dans une salle de bain) ne le rac-

cordez qu’à des prises femelles protégées par un 

disjoncteur différentiel. En cas de doute, consultez 

un électricien agréé.

•  Contrôler scrupuleusement si le cable électrique,la 

fiche ou des parties isolées de l’appareil ne so-

ient pas endommagées et dans un tel cas ne pas 

utiliser l’appareil mais s’adresser au Service Après 

Vente pour sa réparation.

•  Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit 

être remplacé par le fabricant, son service après 

vente ou une personne de qualification similaire 

afin d’éviter un danger.

•  Dans le cas où une rallonge électrique viendrait à 

être utilisée, il faut s’assurer que cet ajout soit sur 

des surfaces sèches et protégé des projections 

éventuealles d’eau.

•  Avant d’aspirer les liquides, vérifiez le fonction-

nement du flotteur. Lorsque des liquides sont 

aspirés et que le bidons est plein, l’ouverture de 

l’aspiration est fermée par un flotteur et le proces-

sus d’aspiration s’interrompt. Eteignez l’appareil, 

débranchez-le et videz le bidon. Assurez-vous 

régulièrement que le flotteur (dispositif de limitation 

du niveau de l’eau) est propre et non endommagé

•  En cas de renversement, il faut recommander de 

relever l’appareil avant de l’eteindre.

•  Eteindre immédiatement l’appareil en cas d’écoul-

ement de líquide ou de mousse.

•  Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer l’eau de 

récipients, éviers bassins, etc.

•  Ne pas utiliser des solvants ou des détergents 

agressifs.

•  L’entretien et les réparations doivent être assurés 

par des personnes spécialisées; les pièces qui 

éventuellement sont endommagées seront rem-

placées par des pièces de rechange d’origine.

•  Le fabricant décline toute responsabilité pour des 

dommages causés aux personnes, animaux ou 

choses par suite de manque de respect de ces 

instructions ou si l’appareil a été utilisé d’une façon 

anormale.

Avertissement: risque d’incendie /

matériaux inflammables .

•  Ne pas aspirer de cendres chaudes, de braises 

incandescentes ou brûlantes.

•  Aspirer uniquement des cendres froides;

•  Le réservoir de poussière doit être vidé et nettoyé 

avant et après chaque utilisation;

•  Ne pas utiliser de sac à poussière en papier ni de 

sac constitué de matériaux inflammables analo-

gues;

•  N’utiliser aucun autre aspirateur pour enlever les 

cendres;

•  Ne pas poser l’aspirateur de cendres sur des sur-

faces inflammables ou polymériques, y compris les 

tapis, les moquettes et les carreaux de vinyle.

PRÉPARATION ET UTILISATION DE

L’ASPIRATEUR DE CENDRES ÉLECTRIQUE

•  Assurez-vous que le filtre O ou P est bien en place 

dans son logement .

•  IMPORTANT: Nettoyez le filtre de temps en temps 

pour que l’aspirateur reste pleinement performant 

(moteur et environnement).

•  Branchez le Tuyau flexible en métal Q dans son 

logement C.

•  Branchez le Suceur en métal R.

•  Avant d’aspirer les cendres, il faut également vérif-

ier que les cendres sont complètement froides et 

bien éteintes.

•  Ne pas aspirer de braise allumeé.

•  Ne pas vider le bidon dans des recipients facile-

ment inflammables et assurez vous que la cendre 

soit complètement refroidie.

•  Si le tuyau flexible en métal pour cendres devient 

chaud en cours d’utilisation, éteindre immédiatem-

ent l’appareil et le laisser refroidir.

•  Mettez la machine en marche à l’aide de l’interrup-

teur ON situé sur le couvercle du moteur.

•  Placet le tuyau flexible directement dans la che-

minée ou le poêle (à bois ou à granulés). Tenez la 

bouche d’aspiration à environ 1 cm au-dessus de 

la cendre.

FONCTION SOUFFLAGE

•  Introduire le tuyau d’aspiration dans le trou 

supérieur du bidon puis visser le raccord. Ceci 

permet d’utiliser la fonction soufflerie du produit.

 

 

UTILISATION

ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE

•  S’assurer que l’interrupteur soit en position OFF et 

brancher l’appareil à une prise de courrant appro-

priée.

•  L’appareil doit être en position horizontale, sur un 

plan stable et sûr.

Summary of Contents for PRCEN010IT

Page 1: ...y before use FR Manuel d utilisation ATTENTION lire attentivement les istructions avant l usage DE Bedienundsanleitung ACHTUNG die anweisungen bitte vor gebrauch sorgf ltig lesen ES Manual de instrucc...

Page 2: ......

Page 3: ...rps du moteur Fixation tuyau Tuyau flexible Cordon et fiche Roues Fonction soufflante Tuyau rigides Base Brosse Lance plate Filtre liquide Hepa filtre FR Poign e Oberteil Rohrverbindung Flexschlauch K...

Page 4: ...ration liquides FR Na saugen DE Aspiraci n de l quidos ES Aspiracenere IT Ash vacuum EN Aspirateur a cendres FR Aschesauger DE Aspiraci n de cenizas ES Aspiracenere IT Ash vacuum EN Aspirateur a cendr...

Page 5: ...ne di polveri pericolo se per la salute classi polvere L M H Non aspirare fuliggine Aspirare solo ceneri di combustibili non inquinanti Non aspirare braci o oggetti caldi bruciati o incan descente Non...

Page 6: ...abili simili Non utilizzare nessun altro aspirapolvere per aspi rare la cenere Non appoggiare l aspirapolvere per cenere su su perfici infiammabili o polimeriche incluso moquette e piastrelle in vinil...

Page 7: ...108 EC on the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as well as the disposal of waste products The symbol of the roll out container crossed through show...

Page 8: ...should never be immersed and never use the water jet against the appliance to clean it When using the machine in wet rooms e g in the bathroom only connect it to sockets which are connected in series...

Page 9: ...hall be disconnected from its power source by removing the plug from the socketout let during cleaning or maintenance 1 Remove the filter N O P 2 Shake the filter N O P 3 wash tge filter N O P Let the...

Page 10: ...ilisation FR Avertissement risque d incendie mat riaux inflammables Ne pas utiliser sur les poussi res dangereuses de classes L M H Ne pas aspirer la suie Aspirer seulement les cendres de combustion a...

Page 11: ...des personnes sp cialis es les pi ces qui ventuellement sont endommag es seront rem plac es par des pi ces de rechange d origine Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommages caus s aux...

Page 12: ...O P INFORMATIONEN F R DIE BENUTZER Im Sinne des Art 13 der Gesetzesverord nung vom 25 Juli 2005 Nr 151 Dur chf hrung der Richtlinien 2002 95 EG 2002 96 EG und 2003 108 EG in Be zug auf Reduzierung von...

Page 13: ...oder hochheben Vor jeder Wartung Reinigung dem Filterwechse und nach dem Gebrauch das Ger t ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen nicht in der Re...

Page 14: ...ln oder hnlichen Unterlagen aber auf Horizontal fl che stetig und sicher gestellt werden Benutzen Sie das Ger t niemals ohne die geei gneten Filter FILTERREINIGUNG Das Ger t vom Stromnetz abtrennen be...

Page 15: ...que puedan constituir un peligro de incendio en el aspirador ES ADVERTENCIA Peligro de incendio por materiales inflamables No aspirar holl n Aspirar solo polvos de combustibles no contami nantes No as...

Page 16: ...e ser utili zado por ni os o personas no conscientes de su actos No utilizar el cable el ctrico para levantar o desen chufar el aparato Para la limpieza no sumergir nunca el aparato en agua ni lavar e...

Page 17: ...var el rendimiento ptimo del aspira dor motor y medio ambientee Montar los accesorios m s correctos para el uso previsto LIMPIEZA DE FILTROS Desconectar el aparato de la red el ctrica antes de realiza...

Page 18: ......

Page 19: ...ER PRODUIT ASPIRATEUR A CENDRES ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE PRODUKT ASCHESAUGER NA UND TROCKENSAUGER PRODUCTO ASPIRADOR DE CENIZAS ASPIRADORA ASPIRALIQUIDO conforme alle direttive CE UE e loro success...

Page 20: ......

Reviews: