D301362 Issue 0 October 2021
Page 2 of 40
EN This addendum has been produced for the propane fired
(Photon-P) version of the Photon Unit Heater. This
addendum highlights the differences between the
Photon-P and the standard Photon Unit Heater.
This addendum must be read in conjunction with the
Photon Unit Heater Installation Manual. It does not
supersede or replace the Photon Unit Heater Installation
Manual in any way. Particular attention must be paid to
the “Important Notice to Installers” and Health and
Safety” Sections of the of the installation manual.
FR Cet addenda a été produit pour la version au propane
(Photon-P) de l'aérotherme Photon. Cet addenda souligne
les différences entre le Photon-P et l'aérotherme Photon
standard.
Cet addenda doit être lu en conjonction avec le manuel
d'installation de l'aérotherme Photon. Il ne remplace en
aucun cas le manuel d'installation de l'aérotherme
Photon. Une attention particulière doit être portée aux
sections "Avis important aux installateurs" et "Santé et
sécurité" du manuel d'installation.
NL Dit addendum is gemaakt voor de propaan gestookte
(Photon-P) versie van de Photon Unit Heater. Dit
addendum benadrukt de verschillen tussen de Photon-P
en de standaard Photon Unit Heater.
Dit addendum moet worden gelezen in combinatie met
de Photon Unit Heater Installatie handleiding. Het
vervangt of vervangt de Photon Unit Heater
Installatiehandleiding op geen enkele wijze. Bijzondere
aandacht moet worden besteed aan de hoofdstukken
"Belangrijke opmerking voor installateurs" en
"Gezondheid en veiligheid" van de installatiehandleiding.
DE Dieser Anhang wurde für die propanbefeuerte (Photon-
P) Version des Photon-Heizgeräts erstellt. Dieser Zusatz
hebt die Unterschiede zwischen dem Photon-P und dem
Standard-Photon-Heizgerät hervor.
Dieser Nachtrag muss in Verbindung mit dem
Installationshandbuch für das Photon-Heizgerät gelesen
werden. Er ersetzt in keiner Weise das Photon-Heizgerät-
Installationshandbuch. Beachten Sie insbesondere die
Abschnitte "Wichtige Hinweise für Installateure" und
"Gesundheit und Sicherheit" in der Installationsanleitung.
ES Este apéndice se ha elaborado para la versión de propano
(Photon-P) del Photon Unit Heater. Este apéndice destaca
las diferencias entre el Photon-P y el Photon Unit Heater
estándar.
Este anexo debe leerse junto con el Manual de instalación
del Photon Unit Heater. No sustituye ni reemplaza en modo
alguno el Manual de instalación del calentador por unidad
Photon. Debe prestarse especial atención a las secciones
"Aviso importante para los instaladores" y "Salud y
seguridad" del manual de instalación.
PL Niniejszy dodatek został opracowany dla wersji
propanowej (Photon-P) nagrzewnicy jednostkowej
Photon. Uzupełnienie to podkreśla różnice pomiędzy
Photon-P a standardową nagrzewnicą.
Niniejszy dodatek należy czytać w połączeniu z instrukcją
montażu nagrzewnicy. Nie zastępuje on w żaden sposób
instrukcji montażu. Szczególną uwagę należy zwrócić na
rozdziały "Ważne wskazówki dla instalatorów" oraz
"Bezpieczeństwo i higiena pracy" w instrukcji instalacji.
