Br
uk
sa
nv
isn
ing
S
In
le
d
n
in
g
Gr
atu
ler
ar
till
ink
öp
et
av
de
nn
ad
ok
um
en
tfö
rst
öra
re
frå
nR
ex
el.
Vi
är
sä
kra
på
att
de
nk
om
me
rt
ill
go
d
an
vä
nd
nin
g,
me
nv
ib
er
dig
att
sä
tta
av
lite
tt
id
för
att
läs
ag
en
om
de
ss
aa
nv
isn
ing
ar
för
att
du
sk
af
å
me
sta
mö
jlig
au
ta
vd
in
ma
sk
in.
S
ä
k
er
h
et
en
Dokumentförstörar
eär
säkra
ianvändningen,
förutsatt
att
du
följer
dessa
enkla
säkerhetsråd:
•
Se
till
att
ma
sk
ine
ns
itte
ri
ett
läm
pli
gt
vä
gg
utt
ag
oc
ha
tt
sla
dd
en
int
el
igg
er
så
att
nå
go
nk
an
sn
ub
bla
på
de
n.
•
Använd
inte
maskinen
om
den
inte
sitter
på
den
medföljande
papperskor
gen.
•
Modeller
na
V-25/V
-35/V
-55/V
-125
är
av
tvärklippande
typ,
och
kan
därmed
utgöra
en
störr
erisk
än
de
rak
kli
pp
an
de
mo
de
lle
rna
V-20/V
-30/V
-50/V
-120.
Försök
inte
köra
maskinen
om
den
inte
sitter
ordentligt
på
pa
pp
ers
ko
rge
n.
•
Försök
aldrig
sätta
ihanden
iförbimatningsspringan,
isynnerhet
inte
när
maskinen
är
under
an
vä
nd
nin
g.
•
Om
försök
har
gjorts
av
ej
utbildade
personer
att
repar
era
enheten,
är
garantin
automatiskt
förverkad.
•
An
dv
ån
di
nte
sta
rka
ren
gö
rin
gs
vå
tsk
or
pa
yta
n!
Re
ng
ör
me
df
uk
tig
tra
sa
oc
ht
vå
l.
A
n
vä
n
d
n
in
g
1.
Ställ
knappen
ikörläge
(I).
2.
Ma
ta
in
pa
pp
er
för
att
ak
tiv
era
au
tom
ati
sk
sta
rt.
3.
Skärbladen
stannar
automatiskt
när
papper
et
har
passerat
genom
huvudet.
4.
Tö
m
pa
pp
ers
ko
rge
nr
eg
elb
un
de
ts
åa
tt
utm
atn
ing
en
på
do
ku
me
ntf
örs
tör
are
ni
nte
bli
rig
en
sa
tt
me
d
pa
pp
er.
5.
Knappen
ska
stå
istoppläge
(O)
när
maskinen
inte
används.
R
en
sn
in
g
a
v
fa
st
k
ö
rt
p
a
p
p
er
1.
Om
ma
sk
ine
ns
tan
na
rp
åg
run
da
va
tt
för
my
ck
et
pa
pp
er
ha
rm
ata
ts
in,
stä
lle
rd
uk
na
pp
en
i
backningsläge
(R
)och
håller
den
där
tills
papper
et
har
matats
ut
igen.
2.
Skilj
arken
åt
och
mata
in
en
mindr
emängd.
3.
Om
pa
pp
ere
tk
ör
fas
tu
nd
er
ba
ck
nin
ge
n,
riv
er
du
av
de
åtk
om
lig
aa
rke
no
ch
stä
lle
rk
na
pp
en
ik
örl
äg
e.
Om
de
tin
te
fun
ge
rar
up
pre
pa
rd
ud
et
he
la
ige
n.
4.
Om
papper
et
har
kört
fast
ohjälpligt
måste
du
ta
enheten
till
en
auktoriserad
verkstad.
5.
Var
ning
–Använd
under
inga
omständigheter
metallför
emål
(saxar
,br
evknivar
etc)
för
att
försöka
rensa
inm
atn
ing
ss
pr
ing
an
–d
et
fin
ns
nä
tst
röm
inu
tih
ölj
et
id
en
na
mo
de
ll,
so
m
ka
no
rsa
ka
all
va
rlig
sk
ad
a.
T
vä
rk
li
p
p
n
in
g
sm
o
d
el
le
r
1.
Tvärklippningsmodeller
na
har
en
vässad
skärmekanism
som
gör
det
farligt
att
vidröra
utm
atn
ing
ss
pr
ing
an
un
de
ra
nv
än
dn
ing
en
.S
ea
llti
dt
ill
att
en
he
ten
sit
ter
på
rät
ts
ätt
på
de
nm
ed
föl
jan
de
pa
pp
ers
ko
rge
ni
nn
an
du
an
vä
nd
er
de
n.
2.
Koppla
från
strömmen
till
enheten
innan
du
tar
ut
papper
manuellt
ur
utmatningsspringan.
3.
Var
särskilt
försiktig
när
enheten
används
inärheten
av
småbar
n(t.ex.
på
hemkontor
et).
Se
till
att
de
int
el
äm
na
so
be
va
ka
de
me
da
nm
as
kin
en
är
an
slu
ten
till
str
öm
me
n.
G
a
ra
n
ti
Denna
produkt
är
under
garanti
i24
månader
från
inköpsdatum.
Ta
enheten
till
butiken
där
du
köpte
den
om
du
har
problem.
Detta
påverkar
inte
dina
lagstadgade
rättigheter
.
Ist
ruz
ion
ip
er
l’u
so
I
In
tr
o
d
u
zi
o
n
e
Gr
az
ie
pe
ra
ve
rs
ce
lto
qu
es
to
dis
tru
gg
ido
cu
me
nti
de
lla
ga
mm
aR
ex
el.
Qu
es
to
mo
de
llo
as
sic
ure
rà
un
a
bu
on
ap
res
taz
ion
en
el
tem
po
,m
aè
im
po
rta
nte
de
dic
are
alc
un
im
inu
tia
lla
let
tur
ad
iq
ue
ste
ist
ruz
ion
ip
er
ott
en
ere
ilm
as
sim
od
aq
ue
sto
ap
pa
rec
ch
io.
In
n
a
n
zi
tu
tt
o
l
a
s
ic
u
re
zz
a
Osservando
alcune
semplici
misur
edi
sicur
ezza
si
potrà
usar
eil
distruggidocumenti
in
maniera
sicura.
•
Contr
ollar
eche
la
spina
dell’appar
ecchio
sia
inserita
in
una
presa
collocata
in
un
luogo
facilmente
ac
ce
ss
ibi
le
ec
he
ilc
av
os
ia
sis
tem
ato
in
mo
do
da
no
ni
nc
iam
pa
rsi
.
•
Usar
eil
distruggidocumenti
solo
se
posto
sul
cestino
for
nito.
•
Imodelli
V-25/V
-35/V
-55/V
-125
sono
ataglio
incr
ociati
ed
èpotenzialmente
più
pericoloso
dei
modelli
V-20/V
-30/V
-50/V
-120
ataglio
parallelo.
Non
usar
equesti
distruggidocumenti
ameno
che
non
siano
corr
ettamente
collocati
sopra
ilcontenitor
e.
•
Non
inserir
emai
la
mano
nell’apposita
imboccatura
per
la
carta
che
non
richiede
distruzione,
soprattutto
quando
ildistruggidocumenti
èin
funzione.
•
Qualsiasi
tentativo
di
riparar
el’appar
ecchio
da
parte
di
personale
non
qualificato
annullerà
la
garanzia.
•
No
np
uli
re
la
ma
cc
hin
ac
on
ne
ss
un
tip
od
id
ete
rge
nte
!U
tili
zz
ate
so
lo
un
pa
nn
ou
mi
do
co
n
po
co
sa
po
ne
.
F
u
n
zi
o
n
a
m
en
to
1.
Metter
el’interruttor
enella
posizione
di
acceso
(I).
2.
Inserir
ela
carta
nell’imboccatura
per
attivar
eil
dispositivo
automatico
di
avviamento.
3.
Icoltelli
di
taglio
si
arr
estano
automaticamente
quando
la
carta
èpassata
attraverso
la
testa
di
taglio.
4.
Vuotar
er
egolarmente
ilcontenitor
edi
raccolta
per
assicurar
edi
non
ostruir
econ
carta
l’uscita
del
distruggi
documenti.
5.
Metter
el’interruttor
enella
posizione
di
spento
(O)
quando
non
si
usa
ildistruggidocumenti.
In
te
rv
en
to
i
n
c
a
so
d
i
in
ce
p
p
a
m
en
to
d
a
s
o
vr
a
cc
a
ri
co
1.
Se
la
macchina
dovesse
arr
estarsi
in
quanto
èstata
inserita
una
quantità
eccessiva
di
carta,
metter
e
l’interruttor
enella
posizione
di
mar
cia
indietr
o(
R)
etenerlo
in
tale
posizione
fino
aquando
tutta
la
carta
no
nè
sta
ta
co
mp
let
am
en
te
tol
ta
da
ll’u
sc
ita
.
2.
Separar
ei
fogli
einserir
edi
nuovo
una
quantità
minor
edi
carta.
3.
Se
ifogli
dovesser
oincepparsi
nella
posizione
indietr
o,
strappar
ei
fogli
acui
si
ha
accesso
emetter
e
l’interruttor
enella
posizione
di
mar
cia
avanti.
In
caso
non
si
riuscisse
aliberar
ela
carta
in
questa
maniera,
ripeter
edi
nuovo
la
procedura.
4.
In
caso
di
grave
inceppamento
della
carta,
portar
el’appar
ecchio
al
proprio
rifor
nitor
eautorizzato.
5.
Avvertenza
–Non
usar
emai
oggetti
metallici
(forbici,
tagliacarte,
ecc.)
per
cer
car
edi
toglier
ela
carta
dall’imboccatura.
Questo
modello
ha
tensione
di
rete
all’inter
no
dell’involucr
oche
potr
ebbe
causar
e
gra
vi
les
ion
i.
M
o
d
el
li
a
t
a
g
li
o
i
n
cr
o
ci
a
to
1.
Im
od
ell
ia
tag
lio
inc
roc
iat
of
an
no
us
od
iu
nm
ec
ca
nis
mo
di
tag
lio
aff
ila
to
ch
er
en
de
l’u
sc
ita
dell’appar
ecchio
pericolosa
durante
ilfunzionamento.
Contr
ollar
esempr
eche
l’appar
ecchio
sia
corr
ettamente
collocato
sul
cestino
for
nito
prima
di
accender
eil
distruggidocumenti.
2.
Scollegar
el’appar
ecchio
dall’alimentazione
quando
si
rimuove
manualmente
la
carta
dall’uscita.
3.
Far
eestr
ema
attenzione
quando
si
usa
ildistruggidocumenti
in
prossimità
di
bambini
(ad
esempio
ne
ll’u
fficio
di
casa).
Non
lasciar
emai
ibambini
incustoditi
quando
l’appar
ecchio
ècollegato
all
’al
im
en
taz
ion
e.
G
a
ra
n
zi
a
Questo
prodotto
ègarantito
per
24
mesi
dalla
data
di
acquisto.
Si
prega
di
restituir
el’appar
ecchio
al
proprio
for
nitor
ei
ncaso
di
problemi.
La
garanzia
non
pregiudica
idiritti
del
consumator
epr
evisti
dalla
leg
ge
.
