background image

D

 

 

 

 

WICHTIGE 
SICHERHEITSINSTRUKTIONEN

 

Diese Sicherheitshinweise 
durchlesen und aufbewahren

 

Eine vollständige Bedienungsanleitung, nützliche Tipps 
und Anweisungen zur Störungsbeseitigung stehen auf 

www.rexeleurope.com 

zur Verfügung.

 

Das nachfolgende am Gerät 
befindliche Symbol weist darauf 
hin, dass bei Öffnen des Geräts 
Verletzungs- oder Todesgefahr 
besteht. 

NICHT ÖFFNEN!

 

• Das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwenden.

 

• Das Gerät an eine Stromquelle anschließen, die den 

Spezifikationen auf dem Typenschild des Geräts entspricht.

 

• Das Gerät an eine einfach zugängliche Steckdose in Gerätenähe 

anschließen.

 

• Kein(e) Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdose verwenden.

 

• Keine Werbepost, Zeitschriften, gebundene Dokumente o. Ä. in die 

automatische Zufuhr einlegen.

 

• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen birgt das Risiko der 

Beschädigung und von Verletzungen und führt zum Erlöschen der 
Garantie.

 

• Wartungs- oder Instandsetzungsmaßnahmen am Gerät nicht 

selbst vornehmen.

 

• Im Störungsfall den Netzstecker ziehen und zur Durchführung 

jeglicher Reparaturarbeiten den autorisierten Rexel-Kundendienst 
verständigen.

 

• Dafür sorgen, dass Kreditkartenreste nicht in das Altpapier geraten.

 

• Das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker 

verwenden.

 

Warnsymbole

 

Langes Haar vom Gerät fernhalten.

 

 

Krawatten und andere lose Kleidung vom Gerät fernhalten. 

Losen Schmuck vom Gerät fernhalten.

 

Nicht in den Einzugsschlitz fassen.

 

 

Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder 
vorgesehen.

 

Keine Sprühmittel verwenden.

 

 

Kapazität der manuellen Zufuhr 

Kleine Heftklammern zulässig 

Kleine Büroklammern zulässig

 

Wartung

 

Es wird eine Wartung alle 6-12 Monate empfohlen. Einzelheiten zum 
örtlichen Kundendienst siehe Rückseite.

 

6

 

Elektro- und Elektronik-Altgeräte

 

Nach Ablauf der Nutzungsdauer Ihres Produkts gilt dieses als Elektro- 
und Elektronik-Altgerät. Für solche Geräte gilt: Elektro- und Elektronik- 
Altgeräte dürfen nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt 
werden. Sie sind getrennt zu sammeln, sodass sie demontiert und

 

die Komponenten und Materialien recycelt, wiederverwendet oder 
verwertet (d. h. zur Energierückgewinnung als Kraftstoff bei der 
Stromerzeugung verwendet) werden können.

 

Elektro- und Elektronik-Altgeräte können kostenlos bei öffentlichen 
Rücknahmestellen abgegeben werden.

 

Geben Sie Ihr Elektro- und Elektronik-Altgerät bei der 
nächstgelegenen öffentlichen Rücknahmestelle ab.

 

Lässt sich keine Rücknahmestelle finden, sollte der Händler, bei dem 
das Produkt erworben wurde, das Altgerät zurücknehmen.

 

Besteht zu dem Händler kein Kontakt mehr, wenden Sie sich für Hilfe 
in dieser Sache an ACCO.

 

Das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten dient dem 
Umwelt- und Gesundheitsschutz, dem Erhalt von Rohstoffen, einer 
besseren nachhaltigen Entwicklung und einer besseren Versorgung 
mit Rohstoffen in der Europäischen Union. Dies wird durch 
Rückgewinnung wertvoller Sekundärrohstoffe und Abfallvermeidung 
erreicht. Sie können durch die Rückgabe des Altgeräts bei einer 
Rücknahmestelle Ihren Beitrag zu diesen Zielen leisten.

 

Das Produkt ist mit dem Symbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte 
(durchgestrichene Abfalltonne) gekennzeichnet. Das Symbol 
bedeutet, dass das Altgerät nicht als unsortierter Siedlungsabfall 
entsorgt werden darf.

 

 

Garantie

 

Der Betrieb des Geräts ist bei normaler Verwendung für 2 Jahre ab 
Kaufdatum gewährleistet. Innerhalb des Garantiezeitraums wird das 
Gerät bei einem Defekt von ACCO Brands Europe nach eigenem 
Ermessen kostenlos instand gesetzt oder ersetzt. Die Garantie deckt 
keine Mängel aufgrund missbräuchlicher oder unsachgemäßer 
Verwendung ab. Ein Nachweis des Kaufdatums muss vorgelegt 
werden. Instandsetzungen oder Änderungen, die von nicht von ACCO 
Brands Europe autorisierten Personen vorgenommen werden, setzen 
die Garantie außer Kraft. Es ist unser Ziel, sicherzustellen, dass die 
Leistung unserer Produkte den angegebenen technischen Daten 
entspricht. Diese Garantie stellt keine Einschränkung der nach dem 
geltenden Kaufvertragsrecht gültigen Rechte des Verbrauchers dar.

 

 

Anzeigen

 

 

Tür offen/Behälter voll 

Papierstau

 

Gerät kühlt ab

 

 

Zubehör 

Nur Originalzubehör von Rexel verwenden: 

Recycelbare Abfallbeutel (50) 

- 2105902

 

Kunststoffabfallbeutel (100) 

- 40095

 

Schmiermittelnachfüllflasche (8) 

- 1760049

 

 

Mit diesem Gerät können bis zu 600 Blatt A4-Papier (80 g/m²) 
vernichtet werden. Die Kapazität ist abhängig von verschiedenen 
Faktoren wie Grammatur, Papierstruktur und Feuchtigkeitsgehalt.

 

10

 

m

 

m

 

m

 

c

 

m

ACHTUNG

 

Nicht öffnen - Stromschlaggefahr! 
Es befinden sich keine Teile im 
Geräteinnern, die vom Benutzer 
gewartet werden können. Das 
Gerät darf nur von qualifiziertem 

Wartungspersonal gewartet werden. 

 

 

Summary of Contents for AUTO + 600 X

Page 1: ... E D D E R S start here démarrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aquí comece aqui buradan başlayın ξεκινήστε εδώ start her aloita tästä start her börja här rozpocznij tutaj začněte zde kezdés itt начинать здесь ...

Page 2: ...English 4 Français 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Español 9 Português 10 Türkçe 11 Ελληνικά 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 Česky 18 Magyar 19 Pyccкий 20 ...

Page 3: ...Z 1 2 600 MAX A 2 x1 1 600X 10 MAX 600M 9 MAX Z 2min Z Z 1765030EU 8secs 4 ...

Page 4: ...lection facility nearest your home or office Ifyouhavedifficultylocatingacollectionfacility theretailerthat sold you the product should accept yourWEEE Ifyouarenolongerincontactwithyourretailer pleasecontact ACCO for assistance with this matter Recycling of WEEE is geared toward protecting the environment protecting human health preserving raw materials improving sustainable development and ensuri...

Page 5: ...Rexel accessories RecyclingWasteSack 50 2105902 PlasticWasteSack 100 40095 OilRefillBottle 8 1760049 Thismachine will shredupto600sheets A4 paper 80 gsm paper Capacity may vary due to factors such as paper density texture andhumidity ...

Page 6: ...és ontcréé despoints de collecte publicsoùvous pouvez déposer vos DEEE gratuitement Veuillezdéposer vosDEEEau pointde collectele plusprochede votre bureau ou de votre domicile Si vousavez de la difficulté à trouver un pointde collecte le détaillant quivousavenduleproduitdoitnormalementacceptervotreDEEE Si vousn êtes plusen contactavec votre détaillant veuillez contacter ACCO pour obtenir son assis...

Page 7: ...la texture et l humidité du papier 5 ...

Page 8: ...nik Altgeräte können kostenlos bei öffentlichen Rücknahmestellen abgegeben werden Geben Sie Ihr Elektro und Elektronik Altgerät bei der nächstgelegenen öffentlichen Rücknahmestelle ab Lässt sich keine Rücknahmestelle finden sollte der Händler bei dem das Produkt erworben wurde das Altgerät zurücknehmen Besteht zu dem Händler kein Kontakt mehr wenden Sie sich für Hilfe in dieser Sache an ACCO Das R...

Page 9: ...ro di raccolta abilitato al ricevimento dei RAEE il rivenditore al dettaglio pressocui si è acquistato il prodotto dovrebbe accettare tali rifiuti Nelcasoincuil utentenonsisiapiùincontattoconilpropriorivenditore è possibilerivolgersiadACCOperottenereinformazioniariguardo IlriciclaggiodeiRAEEèvoltoaproteggerel ambienteelasaluteumana salvaguardare le materie prime migliorare lo sviluppo sostenibile ...

Page 10: ...ingvanenergiebijdeproductievanelektriciteit Door gemeenten zijn openbare inzamelpunten opgezet voor het inzamelenvan AEEA waar u de apparatuur kosteloos kunt inleveren LeveruwAEEAinbijhetinzamelpuntdathetdichtstbijuwhuisof kantoor ligt Indien u geen inzamelpunt kunt vinden kunt u uw afgedankte elektrische enelektronischeapparatuurinleverenbijdewinkelwaaruhetproduct hebt gekocht Wanneerugeencontact...

Page 11: ...O ...

Page 12: ...stibleparalarecuperaciónde energía en la producción de electricidad Losayuntamientoshancreadopuntosderecogidapúblicosparala recogida gratuita deRAEE LlevesuRAEEalpuntoderecogidamáscercano a suhogaru oficina Siexperimenta algunadificultadparaencontrarunpuntoderecogida elcomercioquelevendióelproductodeberíaaceptarsuRAEE Siya noestáencontactoconelcomercio póngaseencontactocon ACCO para recibirayuda E...

Page 13: ...E ...

Page 14: ...os para você Entregue o seu REEE na instalação de coleta mais próxima do seu escritório ou casa Se tiver dificuldade em localizar uma instalação de coleta o fornecedor é responsável por assegurar a destinação do seu REEE Senão possui mais contatocomofornecedor entre em contato coma ACCO que o auxiliará a resolver este assunto AreciclagemdeREEEsegueumaabordagemorientadaparaa proteçãodomeio ambiente...

Page 15: ...P ...

Page 16: ...oplama tesisi bulmakta zorluk yaşıyorsanız size ürünü satan bayi EEEA nızı alacaktır Bayinizle irtibat halinde değilseniz lütfen bu konuyla ilgili yardım almak üzere ACCO ya danışın EEEA nın geri dönüşümü çevrenin korunması insan sağlığının korunması hammaddelerin korunması sürdürülebilir kalkınmanın geliştirilmesi ve Avrupa Birliği nde ürünlerin daha iyi bir şekilde tedarik edilmesinin sağlanması...

Page 17: ...εγκατάστασης συλλογής το κατάστημα λιανικής πώλησης από το οποίο αγοράσατε το προϊόν θα πρέπει να αποδεχτεί το ΑΗΗΕ σας Εάνδενείστεπλέονσεεπαφήμετοκατάστημαλιανικήςπώλησης επικοινωνήστεμετηνACCOγιαβοήθειασχετικάμεαυτότοζήτημα Η ανακύκλωση ΑΗΗΕ συνδέεται με την προστασία του περιβάλλοντος την προστασία της ανθρώπινης υγείας τη διαφύλαξη των πρώτων υλών τη βελτίωση της αειφόρου ανάπτυξης και τη διασ...

Page 18: ...itet Kommunerneharetableretoffentligeindsamlingsstedertil indsamling afWEEE gratis for dig SørgforatreturnereWEEEtildetindsamlingsanlæg derligger tættest på dit hjem eller din arbejdsplads Hvisduharproblemer medat finde etindsamlingsanlæg skal den detailforretning hvor du harkøbt produktet tageimodditWEEE Hvis du ikke længere har kontakt med detailforretningen kan du kontakte ACCO for at få vejled...

Page 19: ...tämiseen sähköntuotannossa Kunnat ovat järjestäneet yleisiä sähkö ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteitä joiden käyttö on maksutonta Palauta sähkö ja elektroniikkalaiteromu kotia tai työpaikkaa lähinnä olevaan keräyspisteeseen Jos sinulla on vaikeuksia löytää keräyspistettä tuotteen myyneen vähittäiskaupan on vastaanotettava sähkö ja elektroniikkalaiteromu Jos et ole enää yhteydessä vähittäiska...

Page 20: ...o FI ...

Page 21: ...n resirkuleres brukes på nytt og gjenvinnes som drivstoff for energiutvinning i produksjonen avelektrisitet Kommunen har gjenvinningsstasjoner der du kan levere WEEE gratis Lever WEEE på gjenvinningsstasjonen i nærheten av hjemmet eller kontoret ditt Hvis du har problemer med å finne en gjenvinningsstasjon bør forhandlerensomsolgtedegproduktet kunnetaimotWEEE Hvisduikkelengerharkontaktmedforhandle...

Page 22: ...o NO ...

Page 23: ...ig Var vänligt lämna ditt WEEE till insamlingspunkten närmast hemmet eller arbetet Omduharsvårighetatthittaeninsamlingspunktskaställetdär du köpte produkten ta emot dittWEEE Omduharförloratkontaktenmedinköpsställetberviddigvända dig till ACCO för hjälp med detta SyftetmedåtervinningavWEEEärattslåvaktommiljön skydda människors hälsa bevara råmaterialen stärka uthållig utveckling ochsäkerställa en b...

Page 24: ...uzbiórkisprzętWEEE powinien przyjąć punkt sprzedaży detalicznej który sprzedał dany produkt W przypadku braku kontaktu z punktem sprzedaży detalicznej prosimy o skontaktowanie się zfirmą ACCO w celu uzyskania pomocy w tejsprawie RecyklingWEEEjestukierunkowanynaochronęśrodowiskanaturalnego ochronę zdrowia ludzkiego zachowanie surowców promowanie zrównoważonegorozwojuoraz zapewnianie lepszychdostawt...

Page 25: ...u sběru OEEZ od vás Laskavě vraťte OEEZ do sběrného místa blízko vaší domácnosti nebo pracoviště V případě problémů s nalezením sběrného místa by měla OEEZ přijmout maloobchodní prodejna která vám produkt prodala Pokud již nejste ve styku s maloobchodní prodejnou kontaktujte laskavě firmu ACCO za účelem pomoci v této záležitosti Cílem recyklace OEEZ je ochrana životního prostředí ochrana lidského ...

Page 26: ...o CZ ...

Page 27: ...s során Az önkormányzatok a hulladék elektromos és elektronikus berendezések összegyűjtésére költségmenetesen igénybe vehető nyilvános gyűjtőpontokat üzemeltetnek Kérjük hogyahulladékberendezéstvigyékbeazotthonukhozvagy irodájukhoz legközelebbigyűjtőhelyre Hanemtalálnakilyengyűjtőhelyet akkorakereskedőnek ahol vásároltákazt átkellvennieahulladékberendezést Hamárnincsenekkapcsolatbanakereskedővel e...

Page 28: ...ского и электронного оборудования WEEE Услуги таких пунктов бесплатны для сдающих Пожалуйста доставьте отходы электрического и электронного оборудования WEEE в ближайший к вашему дому или офису пункт приема утильсырья При возникновении трудностей с выяснением местонахождения приема утильсырья продавец продавший вам устройство должен принять отходы электрического и электронного оборудования WEEE Пр...

Page 29: ...nt Additional Guarantee ACCO Australia guarantees the cutting blades of the shredder tobe free from defects inmaterial and workmanship for an extended warrantyperiodfrom the date ofpurchase bythe original consumer Please refer to the table below for the cutter warranty period applicable to your shredder model Pleasenotethatthecutterbladeswillbeprogressivelyworn downbyshreddingfastenedsheets staple...

Page 30: ...21 ...

Page 31: ...ogy Park Clonshaugh Dublin 17 Ireland Tel 01 816 4346 Fax 01 816 4302 admin accoservice eu www accorexel ie IS JPN LT LUX LV N NL P PAK PL RUS S SK UA ZA ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com GBC Japan K K 14F Harmony Tower 1 32 2 Honcho Nakano ku Tokyo 164 8721 Tel 81 03 5351 1801 Fax 81 03 5351 1831 serv gbc j...

Reviews: