D A B + D I G I T A L R A D I O
w w w . r e v o . c o . u k
Operating Guide
Guide de fonctionnent
Gebrauchsanleitung
Guida Operativa
Italiano
Deutsch
Français
English
Page 1: ...D A B D I G I T A L R A D I O w w w r e v o c o u k Operating Guide Guide de fonctionnent Gebrauchsanleitung Guida Operativa Italiano Deutsch Fran ais English...
Page 2: ...Technologies Limited iPod is a registered trademark of Apple Computer Inc Safety Warnings Do not operate this radio near water Avoid small objects and liquids from getting into this product Do not re...
Page 3: ...l Method 6 BLIK s Menus Explained 7 DAB Operation 8 Choosing a station 8 Change display mode 9 Menu Options 10 To change station order 10 Manual Tuning 11 Set DRC 11 DRC Dynamic Range Control 11 Local...
Page 4: ...e of normal use for a period of one year from the date of purchase This warranty does not apply in cases of accidental damage where the case has been removed wear and tear negligence modification or i...
Page 5: ...further details 1 Power 2 Volume Up 3 Scroll Back 4 Volume Down 5 Alarm 6 Presets 1 10 7 Snooze Sleep 8 Scroll Down 9 Info Scan 10 Select 11 Scroll Forward 12 Mode 13 Scroll Up 14 Menu 1 Scroll Left...
Page 6: ...viously selected menu entry Repeatedly pressing will return you to the top level of the Mode menu for the mode you are in Scroll Forward When in text entry screens this key can be used to navigate thr...
Page 7: ...ode etc etc Pressing the MENU button at any time will take you to the Mode menu of the operating mode your radio is currently in Each Mode menu includes a listing for Main Menu selecting this option w...
Page 8: ...nds will manually instruct BLIK to perform a station scan When the station scan has been completed stations will be displayed in numeric then alphabetic order The first station in the list will be sel...
Page 9: ...B B C N a t i o n a l D A B B B C R a d i o 1 1 2 B 2 2 5 6 4 M H z B B C R a d i o 1 1 2 8 k b p s S t e r e o B B C R a d i o 6 M u s i c 1 1 4 8 0 3 B B C R a d i o 6 M u s i c 1 8 1 2 2 0 0 7 B B...
Page 10: ...s the MENU key in DAB Mode then select Station order To specify the order in which stations are displayed Select the Station order option Use the and cursor keys to scroll through the options and pres...
Page 11: ...an As time passes new stations will become available in your area To find them and add them to your station list it is necessary to perform either a Local or Full scan Both operations can be accessed...
Page 12: ...ogrammes in memory To set an alarm press the ALARM button BLIK will now ask you to choose which of the four alarm memories you d like to use Use the and keys too choose an alarm and press SELECT To se...
Page 13: ...e alarm icon will appear on the top line of BLIK s display at all times To halt an alarm press any button on BLIK s keypad Alternatively tap the SNOOZE button to mute the alarm for a period of 5 minut...
Page 14: ...ined period of time To do so select the Sleep option from the Main Menu Now using the and keys you can select a sleep time period of 15 30 45 60 75 or 90 minutes BLIK will now automatically put itself...
Page 15: ...the next active station press the SELECT button Favourite Station Presets BLIK allows you to store 10 favourite station presets either via the 10 preset keys on BLIK itself or on the BLIK remote cont...
Page 16: ...upplied audio lead to the headphone or auxiliary out socket of your source device then connect the other end to the MPort on the side of BLIK Now press the MODE key and cycle through the options until...
Page 17: ...DAB coverage in your area Q I get a No stations available message A Make sure that your antenna is fully extended and vertical Check the signal strength and move BLIK to another location if necessary...
Page 18: ...ter supplied 3 5mm line in for auxiliary devices M Port Output Connector 3 5mm headphone socket Stereo RCA connectors LCD Display High resolution 3 line negative LCD screen 2 lines text 1 line icons 1...
Page 19: ...D A B D I G I T A L R A D I O Guide de fonctionnement Fran ais...
Page 20: ...vo Technologies Limited iPod est une marque enregistr e d Apple Computer Inc Avertissements Ne faites pas fonctionner cette radio pr s de l eau vitez que de petits objets et des liquides entrent dans...
Page 21: ...nus de BLIK 7 Fonctionnement DAB 8 Choisir une station 8 Changer le mode d affichage 9 Options du menu 10 Changer l ordre des stations 10 Syntonisation manuelle 11 R gler le DRC 11 DRC Dynamic Range C...
Page 22: ...tilisation normale durant une p riode d un an partir de la date d achat Cette garantie ne s applique pas en cas de dommages accidentels dus l usure ou la n gligence des modifications ou l utilisation...
Page 23: ...tails 1 On Off 2 Augmenter le son 3 Retour 4 Diminuer le son 5 R veil 6 Pr sets 1 10 7 Veille attente 8 Defiler vers le bas 9 Info Balayage 10 Choisir 11 D filer vers l avant 12 Mode 13 D filer vers l...
Page 24: ...e revenir l entr e de menu pr c dente Appuyer de fa on r p titive vous fera revenir au premier niveau du mode dans le quel vous vous trouvez D filer vers l avant Sur des captures d cran de texte perme...
Page 25: ...etc etc Appuyer sur le bouton MENU vous permet tout instant d aller au menu des modes du mode de fonctionnement dans lequel se trouve actuellement votre radio Chaque menu de modes inclut une liste du...
Page 26: ...lement BLIK de r aliser un balayage de stations Lorsque le balayage des stations est termin celles ci seront affich es par ordre num rique et ensuite alphab tique La premi re station de la liste sera...
Page 27: ...l D A B B B C R a d i o 1 1 2 B 2 2 5 6 4 M H z B B C R a d i o 1 1 2 8 k b p s S t e r e o B B C R a d i o 6 M u s i c 1 1 4 8 0 3 B B C R a d i o 6 M u s i c 1 8 1 2 2 0 0 7 B B C R a d i o 1 S i g...
Page 28: ...rique Ensemble Ordonne les stations par multiplex Valid Ordonne uniquement les stations actives Ordre des stations Description Options du menu des modes DAB Ordre des stations Appuyez sur la touche M...
Page 29: ...nt devenir disponibles dans votre r gion Pour les trouver et les ajouter votre liste de stations il est n cessaire de r aliser un balayage local ou complet Ces deux op rations sont accessibles via le...
Page 30: ...gler l heure de r veil appuyez sur la touche ALARM BLIK vous demandera ensuite de choisir une des 4 m moires Utilisez les touches et afin de choisir une alarme et appuyez sur SELECT Pour r gler l heur...
Page 31: ...eil appara t en permanence sur la ligne sup rieure de son cran Pour faire cesser un r veil appuyez sur n importe quelle touche du clavier de BLIIK Vous pouvez galement appuyer sur le bouton SNOOZE pou...
Page 32: ...in cet effet choisissez l option Sleep dans le menu principal Avec les touches et vous pouvez ensuite choisir une p riode de veille de 15 30 45 60 75 ou 90 minutes BLIK se mettra automatiquement en mo...
Page 33: ...a station active suivante appuyez sur la touche SELECT R glages des stations pr f r es BLIK vous permet de sauvegarder 10 stations soit via les 10 touches concern es sur BLIK soit via la t l commande...
Page 34: ...extr mit du c ble fourni la prise pour couteurs ou de sortie de votre appareil source puis l autre au MPort sur le c t de BLIK Appuyez ensuite sur la touche MODE et passez par les options jusqu ce qu...
Page 35: ...stations available A Assurez vous que votre antenne est compl tement tendue et verticale V rifiez la puissance du signal et d placez BLIK vers un autre endroit si n cessaire Q L horloge de BLIK n est...
Page 36: ...30V fourni Entr e 3 5mm pour le mat riel auxiliaire M Port Connecteurs sortie Prise couteurs 3 5mm Connecteurs St r o RCA Affichage LCD LCD n gatif Haute r solution 3 lignes 2 lignes de texte 1 ligne...
Page 37: ...D A B D I G I T A L R A D I O Gebrauchsanleitung Deutsch...
Page 38: ...triertes Warenzeichen der Apple Computer Inc Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Radio nicht in unmittelbarer N he zum oder im Wasser Vermeiden Sie das Einbringen kleiner K rper oder von Fl ssigkeite...
Page 39: ...xplained 7 DAB Betrieb 8 Umschaltung des Display Modus 8 Anzeige der Signalst rke 9 Menu Optionen 10 Wechsel der Stationsreihenfolge 10 Manuelle Sendersuche 11 DRC Einstellungen 11 DRC Einstellungen d...
Page 40: ...dem Benutzer die volle Funktion des Ger tes f r die Dauer von 2 Jahren nach Erwerb Die Garantie beschr nkt sich auf den normalen Betrieb des Ger tes und gilt nicht bei unsachgem em Gebrauch des Ger t...
Page 41: ...Stationstasten 1 10 7 Schlummer Schlaftaste 8 abw rts bl ttern 9 Info Suchlauf Scan 10 SELECT Auswahl 11 Schritt vorw rts 12 Betriebsart w hlen 13 aufw rts bl ttern 14 Men 1 Schritt Zur ck 2 Men 3 Se...
Page 42: ...herige Ebene des Men s ausgehend vom jeweiligen gew hlten Men punkt Zur ck Bl ttern Sofern Sie sich im Texteingabemodus befinden k nnen Sie mit dieser Taste zwischen den einzelnen Zeichen navigieren D...
Page 43: ...ruck auf die MEN Taste bringt Sie jeweils in den Men modus der Betriebsart in der Sie sich gerade befinden Jedes Mode Men enth lt auch den Punkt HAUPT MEN MAIN MENU Eine Auswahl diese Men punktes brin...
Page 44: ...endersuchlauf durch Am Ende des Sendersuchlaufs werden die Stationen in numerischer oder alphabetischer Reihenfolge angezeigt Die erste Station wird automatisch ausgew hlt Sofern kein DAB Signal gefun...
Page 45: ...B C R a d i o 1 P o p M u s i c B B C R a d i o 1 B B C N a t i o n a l D A B B B C R a d i o 1 1 2 B 2 2 5 6 4 M H z B B C R a d i o 1 1 2 8 k b p s S t e r e o B B C R a d i o 6 M u s i c 1 1 4 8 0...
Page 46: ...dann Station order Um die Art und Weise zu w hlen in der die Sender angezeigt werden W hlen Sie die Station order Option aus Nutzen Sie die Cursor Tasten und um zwischen den Optionen zu bl ttern und...
Page 47: ...ollst ndiger Sendersuchlauf Im Laufe der Zeit werden neue Sender in Ihrer Umgebung verf gbar Um diese zu finden und in Ihre Senderliste aufzunehmen ist es notwendig einen lokalen oder vollst ndingen S...
Page 48: ...n fragen welchen der vier Alarmspeicher Sie nutzen wollen Nutzen Sie die und Tasten um einen Alarm auszuw hlen und dr cken Sie dann SELECT Um die Alarmzeit einzustellen dr cken Sie SELECT und nutzen S...
Page 49: ...Displayzeile stets das Alarmzeichen Um einen Alarmton zu stoppen dr cken Sie einfach irgendeinen Knopf auf der Oberseite von BLIK Alternativ k nnen sie auch die SNOOZE Taste dr cken um den Alarm f r e...
Page 50: ...Um dies zu programmieren w hlen Sie bitte den Men punkt Sleep im Hauptmen aus Nun k nnen Sie eine Abschaltzeit von 15 30 45 60 75 oder 90 Minuten einstellen Nutzen Sie dazu die oder Taste BLIK f llt...
Page 51: ...enden Sendersuchlauf ausl sen Um den n chsten aktiven Sender zu finden dr cken Sie auf den SELECT Knopf Gebrauch der Stationstasten BLIK DAB erlaubt es Ihnen 10 Lieblingssender entweder ber die Statio...
Page 52: ...hqualitatives digitales Lautsprechersystem Verbinden Sie das Audiokabel mit dem Kopfh rerausgang oder AUX out Ihrer Klanquelle und verbinden Sie den anderen Stecker mit dem M Port an der Seite des BLI...
Page 53: ...tions available Anzeige A berpr fen Sie ob die Antenne voll ausgezogen und senkrecht aufgerichtet ist berpr fen Sie die Signalst rke und platzieren Sie BLIK an einem anderen Ort F BLIK s Uhr ist nicht...
Page 54: ...mit 3 5 mm Klinkenbuchse M Port Ausgangsbuchsen 3 5mm Klinkenbuchse f r Kopfh rer RCA Cinch Buchsen f r Stereosignal LCD Anzeige Hochaufl sender 3 Zeilen LCD Bildschirm mit negativer Anzeige 2 Zeilen...
Page 55: ...D A B D I G I T A L R A D I O Guida Operativa Italiano...
Page 56: ...ed iPod un marchio registrato della Apple Computer Inc Informazioni di Sicurezza Non utilizzare questa radio in vicinanza di acqua Evitare che piccoli oggetti e liquidi entrino nel prodotto Non rimuov...
Page 57: ...Menu di BLIK 7 Modalit DAB 8 Scegliere una stazione 8 Cambiare la modalit del display 9 Opzioni del Menu 10 Cambiare ordine alle stazioni 10 Ricerca Manuale 11 Impostare DRC 11 DRC Dynamic Range Contr...
Page 58: ...i e di fabbricazione durante il normale utilizzo per un periodo di un anno dalla data dell acquisto La garanzia decade in caso di danno accidentale di asportazione dell alloggiamento di logoramento ne...
Page 59: ...3 Scorri indietro 4 Volume gi 5 Sveglia 6 Preselezioni 1 10 7 Snooze Sleep 8 Scorri in gi 9 Info Scan scansione 10 Select Selezione 11 Scorri in avanti 12 Modalit 13 Scorri in su 14 Menu 1 Scorri a si...
Page 60: ...menu Premendo pi volte si ritorna al primo livello del menu Modalit della modalit corrente Scorri in avanti Nella schermata immissione testo questo pulsante serve a navigare tra i caratteri Pu essere...
Page 61: ...modalit FM ecc In qualsiasi momento la pressione del pulsante MENU aprir il menu Modalit della modalit di funzionamento che la radio sta utilizzando Ogni menu Modalit include la voce Menu Principale s...
Page 62: ...ale delle stazioni Al termine della ricerca le stazioni saranno mostrate sul display in ordine numerico o alfabetico Sar selezionata la prima stazione della lista Se non viene trovato alcun segnale DA...
Page 63: ...n a l D A B B B C R a d i o 1 1 2 B 2 2 5 6 4 M H z B B C R a d i o 1 1 2 8 k b p s S t e r e o B B C R a d i o 6 M u s i c 1 1 4 8 0 3 B B C R a d i o 6 M u s i c 1 8 1 2 2 0 0 7 B B C R a d i o 1 S...
Page 64: ...poi selezionate Ordine Stazioni Per specificare l ordine in cui le stazioni devono essere mostrate Selezionate l opzione Ordine Stazioni Usate i pulsanti e per scorrere le opzioni e premete SELECT o...
Page 65: ...ioni saranno disponibili nella vostra area Per trovarle e aggiungerle alla vostra lista di stazioni necessario effettuare una scansione Locale o una Completa Entrambe le operazioni sono effettuabili d...
Page 66: ...Per impostare una sveglia premete il pulsante ALARM BLIK ora vi chieder quale della quattro memorie di allarme volete usare Usate i pulsanti e per scegliere un allarme e premete SELECT Per impostare u...
Page 67: ...odo fisso l icona di allarme sulla prima riga dello schermo Per spegnere una sveglia premete un pulsante qualsiasi sulla tastiera di BLIK In alternativa premete il pulsante SNOOZE per far tacere la sv...
Page 68: ...di tempo predefinito Selezionate l opzione Sleep dal Menu Principale Usando i pulsanti e potete selezionare un tempo di spegnimento automatico di 15 30 45 60 75 o 90 minuti BLIK si metter automaticame...
Page 69: ...tazione attiva premete il tasto SELECT Preselezione stazioni preferite BLIK vi permette di memorizzare 10 stazioni preferite dai pulsanti di preselezione su BLIK o dal suo telecomando Per salvare come...
Page 70: ...del cavo audio fornito all uscita delle cuffie auxiliary out del vostro dispositivo sorgente poi collegate l altra estremit alla MPort sul lato di BLIK Ora premete il pulsante MODE e scorrete le opzio...
Page 71: ...un messaggio No stations available nessuna stazione disponibile A Verificate che l antenna sia completamente aperta e verticale Controllate la potenza del segnale e se necessario spostate BLIK in un a...
Page 72: ...30V fornito fornitofornitoplied Ingresso 3 5mm per dispositivi esterni M Port Uscite Ingresso per cuffia 3 5mm Connettori Stereo RCA Schermo LCD Display LCD negativo ad alta risoluzione a 3 linee 2 ri...
Page 73: ...Notes Remarques Notizen Note...
Page 74: ...echnologies Ltd The Inox Building Caldwellside Lanark Scotland United Kingdom ML11 7SR Telephone Support 01555 666 161 Online Support www revo co uk support support revo co uk D A B D I G I T A L R A...
