Reinigung und Wartung I
Cleaning and Maintenance I
Reinigung und Wartung der Abscheider
Weisen die X-CYCLONE
®
Aerosolabscheider oder die AGG Agglomeratoren Verschmutzungen
in Form von Verharzungen oder Filterkuchen auf, sind diese z. B. mithilfe eines
Hochdruckgerätes oder einer Industriewaschmaschine zu reinigen. Bei der Abscheidung von
Medien, von denen eine mikrobiologische und biologische Gefährdung durch z. B. Bildung
von Schimmelkulturen, Viren oder Bakterien ausgeht, müssen unbedingt
➜
regelmäßige, kurze Wartungs- und Reinigungsintervalle eingehalten werden
.
➜
Zur Reinigung der Filteranlage empfehlen wir den biologischen Entöler Oil-Free V2000.
Cleaning and Maintenance of the Separators
If the X-CYCLONE
®
aerosol separator or the AGG agglomerators show strong contamination
in the form of gumming or filter caking, they should be cleaned with the help of a
high-pressure cleaner or an industrial washing machine, for example. If the media to be
separated constitute a biological or microbiological hazard because they form mildew
cultures, viruses or bacteria, for example, it is imperative that
➜
regular maintenance and cleaning cycles be observed in short intervals.
➜
We recommend the biological oil remover Oil-Free V2000 for the cleaning of the filter system.
Gehen Sie wie folgt vor: /
Follow the instructions below:
Filtergerät ausschalten und mithilfe eines Reparaturschalter vom Netz trennen.
Vor dem Öffnen der Bedienungstüren Gerät ausschalten und durch den Reparatur-
schalter vom Netz trennen.
Switch off the filtering device and separate it from the power supply using a repair switch.
Switch off the device before opening the service doors and separate it from its power
supply using the repair switch.
Wenn im Abscheider gesundheitsgefährdende Stoffe abgeschieden werden, muss vor
dem Öffnen der Bedienungstüren entsprechende Schutzausrüstung getragen werden.
➜
Sonst besteht je nach Abscheide medium die Gefahr
von Vergiftung, Verätzung und / oder Verbrennung.
If materials that are hazardous to your health are separated in the device, put appropriate
protective clothing on before you open the service doors
➜
This helps to avoid burns, poisoning and / or caustic burns
depending on the nature of the separated medium.
Vor dem Öffnen der Bedienungstüren den Stillstand des Ventilators abwarten.
Wait until the fan has stopped rotating before you open the service doors.
2
1
3
9