REVELL TECHNIK NIGHT FLASH User Manual Download Page 2

Page: 2 / 48

Contenuto

Contenido

Inhoud

Contenu

Table of

contents

Inhalt

ErsatzRotorblätter

Replacement rotor blades

Elicottero

Pale di ricambio

Telecomando

Istruzioni per l‘uso

Helicóptero

Palas de rotor de recambio

Emisora

Manual de instrucciones

Helikopter

Reserverotorbladen

Zender

Bedieningshandleiding

Hélicoptère

Pales de rechange

Télécommande

Mode d‘emploi

Helikopter

Fernsteuerung

Bedienungsanleitung

Helicopter

Remote control

Operating manual

Caricabatterie USB

Cargador USB

USBlader

Chargeur USB

USB charger

USBLadegerät

V 01.05

Summary of Contents for TECHNIK NIGHT FLASH

Page 1: ...ICOPTER NIGHT FLASH 8 Alter Age USER MANUAL V 01 05 www revell control de 2017 Revell GmbH Henschelstr 20 30 D 32257 B nde A subsidiary of Hobbico Inc REVELL IS THE REGISTERED TRADE MARK OF REVELL GMB...

Page 2: ...o Helic ptero Palas de rotor de recambio Emisora Manual de instrucciones Helikopter Reserverotorbladen Zender Bedieningshandleiding H licopt re Pales de rechange T l commande Mode d emploi Helikopter...

Page 3: ...1A 1B 1D 1E 1F 1 2 3 3 3A 3B 3C 1C 2B 2F 2C 2D 2G 2E 2A...

Page 4: ...4 4 4A 4B 4C 5 5C 5D 5A 5B 6 6A 6B 4D 4E 2B 1F 2D 2D...

Page 5: ...2E 2F 7E 7G 2E 2G 7F 7H 5 7 2B 7A 2B 7B 2E 7C 2E 7D 8 8A 8B 8C 8D LED ON OFF TURBO ON OFF...

Page 6: ...6 6 1 4 A 3 2 5 6 BAUANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTION NOTICE D ASSEMBLAGE MONTAGEHANDLEI DING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI DETTAGLIATE PER L INSTALLAZIONE...

Page 7: ...7 14 11 7 8 C B 9 10 11 12 D...

Page 8: ...8 13 14 15 16 17 A D Battery B C D B C A...

Page 9: ...9 9 6 18 19 20 21 Spare Parts Charger 11 10 22 23...

Page 10: ...IEN EINSETZEN Fernsteuerung 3A Abdeckung aufschrauben und abnehmen 3B 6 x 1 5 V AA Batterien einlegen und auf die Polarit tsangaben wie im Batteriefach angegeben achten 3C Die Batteriefach Abdeckung w...

Page 11: ...en Helikopter ausschalten Den Stecker des Ladekabels finden Sie hinten an der Fernsteuerung 4D Hierf r bitte zuerst die Kappe abnehmen und dann vorsichtig das Kabel in die Ladebuchse des Helikopters s...

Page 12: ...rehen bis sich der Helikopter nicht mehr von selbst dreht 7 FLUGSTEUERUNG Hinweis F r ein ruhiges Flugverhalten des Helikopters sind nur minimale Korrek turen an den Reglern n tig 7A Um zu starten ode...

Page 13: ...es kommt vielmehr darauf an durch wiederholtes leichtes Antippen des Reglers f r Schub eine konstante H he von ungef hr einem Meter ber dem Boden zu halten Erst dann sollte man ben den Helikopter auc...

Page 14: ...nach links oder rechts um seine eigene Achse Ursache Zu starke Trimmung nach links oder rechts Abhilfe R ckstellung der Links Rechts Trimmung in die Gegenrichtung siehe Punkt 6 Trimmen der Steuerung...

Page 15: ...revell control de finden Sie unsere Telefon Hotline Bestellm glichkeiten und Austausch Tipps f r Ersatzteile sowie weitere n tzliche Informationen zu allen Modellen von Revell Control Weitere Tipps un...

Page 16: ...NSERTING BATTERIES REMOTE CONTROL Fernsteuerung 3A Unscrew and remove the cover 3B Insert 6 x 1 5 V AA batteries and pay attention to the polarity as shown in the battery compartment 3C Close the batt...

Page 17: ...trol and the helicopter The plug for the charge cable is located on the back of the remote control 4D Remove the cover and then carefully plug the cable into the charge socket of the helicopter 4E The...

Page 18: ...icopter no longer rotates on its own 7 FLIGHT CONTROL Note Only minimal corrections of the controls are necessary for a smoothing flying behaviour of the helicopter 7A Take off or increase altitude by...

Page 19: ...helicopter to fly straight at first It is far more important to maintain a constant height of approximately one metre above the ground by repeatedly tapping the thrust controller Only then should the...

Page 20: ...s do not move Cause The ON OFF switch is set to the OFF position The battery is too weak or depleted Remedy Set the ON OFF switch to the ON position Charge the battery Problem The helicopter stops and...

Page 21: ...ell control de Go to www revell control de for ordering information and tips on replacing spare parts plus other useful information on all Revell Control models Additional tips and tricks can be found...

Page 22: ...mpartiment piles 3C Refermer et revisser le couvercle du compartiment piles 1 H LICOPT RE 1A Pales de rotor oppos es 1B Barre de Bell 1C Rotor de queue 1D Diodes 1E Prise de chargement 1F Interrupteur...

Page 23: ...is brancher d licatement le c ble dans la prise de chargement de l h licopt re 4E La fiche doit s enfoncer facilement dans le chargeur NE PAS FORCER Si la fiche n est pas enfonc e correctement dans la...

Page 24: ...ou gagner de l altitude diriger l g rement la commande des gaz 2B vers l avant 7B Diriger la commande des gaz 2B vers l arri re pour atterrir ou r duire l altitude de vol Pour un comportement de vol c...

Page 25: ...ffleurement r p t de la commande des gaz Ce n est qu ensuite que vous pourrez vous exercer diriger l h licopt re vers la gauche ou vers la droite L ENVIRONNEMENT DE VOL ADAPT L endroit o l h licopt re...

Page 26: ...uvelles piles Probl me L h licopt re ne fait plus que tourner sur lui m me vers la gauche ou vers la droite Cause D s quilibre important de l h licopt re vers la gauche ou vers la droite Solution Reto...

Page 27: ...z nos modalit s de commande nos conseils d change pour les pi ces d tach es et bien d autres informations utiles concernant tous les mod les de Revell Control sur www revell control de 27 Vous trouver...

Page 28: ...3 BATTERIJEN PLAATSEN ZENDER Fernsteuerung 3A Schroef de afdekking los en neem hem weg 3B Plaats 6 AA batterijen van 1 5 V Let op de juiste richting van de polen zoals aangegeven in het batterijvak 3...

Page 29: ...De laadkabel bevindt zich in de achterzijde van de zender 4D Verwijder het deksel van het kabelcompartiment trek de laadkabel eruit en steek de stekker voorzichtig in de laadaansluiting aan de onderz...

Page 30: ...te stijgen of hoger te gaan vliegen 7B Beweeg de liftkrachtregelaar 2B naar achteren om te landen of lager te gaan vliegen Voor een rustig vlieggedrag van de helikopter dienen minimale correc ties te...

Page 31: ...e 10 meter lang 6 meter breed en 3 meter hoog zijn Er mogen zich geen storende voorwerpen in de ruimte bevinden ventilatoren lampen enz Verzeker u er v r het starten in ieder geval van dat alle levend...

Page 32: ...De helikopter kan niet worden bestuurd met de zender Oorzaak De ON OFF schakelaar staat op OFF De batterijen zijn verkeerd geplaatst De batterijen hebben niet voldoende energie meer Oplossing Zet de O...

Page 33: ...l de Op www revell control de vindt u bestelmogelijkheden en vervangingstips voor reserveonderdelen alsmede andere nuttige informatie over alle modellen van Revell Control Nederlands 33 Meer tips en t...

Page 34: ...OCACI N DE LAS BATER AS EMISORA Fernsteuerung 3A Desenrosque y retire la tapa 3B Coloque 6 bater as AA de 1 5 V prestando atenci n a las indicaci ones de polaridad en el comparti mento de bater as 3C...

Page 35: ...s posible cargar el helic ptero con la emisora Apague tanto la emisora como el helic ptero El conector del cable de carga se encuentra en la parte posterior de la emisora 4D Abra primer la tapa y a co...

Page 36: ...i el helic ptero rota por s mismo hacia la izquierda de forma r pida o lenta Si el helic ptero rota por s mismo hacia la izquierda de forma lenta o r pida gire el control de trimado 2D a derechas hast...

Page 37: ...es deben una vez finalizado el trimado familiarizarse con el manejo de la palanca de gas En los primeros vuelos la atenci n no debe dirigirse a mantener una trayectoria recta sino m s bien a mantener...

Page 38: ...mente sustituya las bater as Problema el helic ptero solo rota a izquierdas o derechas sobre su propio eje Causa trimado excesivo a izquierdas o derechas Soluci n restablezca el trimado izquierdo dere...

Page 39: ...En www revell control de encontrar posibilidades de realizar pedidos y consejos para cambiar piezas de repuesto as como informaci n til sobre todos los modelos de Revell Control Espa ol 39 Encontrar m...

Page 40: ...ione 3 INSERIRE LE BATTERIE RADIOCOMANDO Fernsteuerung 3A Svitare e rimuovere il coperchio 3B Inserire 6 x 1 5 V Batterie AA rispet tando le indicazioni di popolarit presenti nel vano batterie 3C Chiu...

Page 41: ...mente la ricarica possibile ricaricare l elicottero anche con il radiocomando Spegnere il radiocomando e l elicottero La spina del cavo di ricarica si trova sul retro del radiocomando 4D A questo scop...

Page 42: ...minime sui regolatori 7A Per iniziare o raggiungere un altezza di volo spostare in avanti il regolatore di accelerazione 2B 7B Per atterrare o volare basso spostare il regolatore di accelerazione 2B...

Page 43: ...re di prendere confidenza con il regolatore per accelerazione L elicottero non deve salire necessariamente dritto all inizio meglio procedere con tocchi leggeri sul regolatore per acceler azione per m...

Page 44: ...ruota solo verso destra o sinistra sulla propria asse Causa Eccessiva compensazione verso destra o sinistra Soluzione Reimpostazione della compensazione destra sinistra nella direzione opposta vedere...

Page 45: ...ioni sugli ordini e consigli su come sostituire i pezzi di ricambio nonch altre informazioni utili su tutti i modelli Revell Control consultate il sito www revell control de Italiano 45 Per ulteriori...

Page 46: ...46 Notes...

Page 47: ...47 Notes...

Page 48: ...duos el ctricos retire todas las bater as y pilas antes de desechar el producto Corte los cables de alimentaci n de uno en uno Las bater as y pilas deben estar descargadas antes de desechar el product...

Search results

Summary of Contents for TECHNIK NIGHT FLASH

Reviews:

Related manuals for TECHNIK NIGHT FLASH

Brands by name

Popular brands

REVELL TECHNIK NIGHT FLASH, User Manual

Search results

Summary of Contents for TECHNIK NIGHT FLASH

Reviews:

Related manuals for TECHNIK NIGHT FLASH

Brands by name

Popular brands