REVELL TBF AVENGER, Assembly Manual

Page: 3 / 12

# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
1
Center Wing Top Dessus de l’aile centrale Parte superior del ala central
2
Lt. Center Wing Bottom Dessous de l’aile centrale gauche Parte inferior del ala central izquierda
3
Rt. Center Wing Bottom Dessous de l’aile centrale droite Parte inferior del ala central derecha
4
Rt. Wing Top Dessus de l’aile droite Parte posterior del ala derecha
5
Rt. Wing Bottom Dessous d’aile droite Parte inferior del ala derecha
6
Lt. Wing Top Dessus de l’aile gauche Parte superior del ala izquierda
7
Lt. Wing Bottom Dessous d’aile gauche Parte inferior del ala izquierda
8
Rt. Wing Door Porte de l’aile droite Puerta del ala derecha
9
Lt. Wing Door Porte de l’aile gauche Puerta del ala izquierda
10
Rt. Wing Hinge Charnière d’aile droite Perno derecho del alerón
11
Lt. Wing Hinge Charnière d’aile gauche Perno izquierdo del alerón
12
Rt. Fuselage Fuselage droit Fuselaje derecho
13
Lt. Fuselage Fuselage gauche Fuselaje izquierdo
14
Cockpit Floor Plancher du poste de pilotage Piso de la cabina
15
Headrest Appuie-tête Reposacabezas
16
Pilot Pilote Piloto
17
Arresting Hook Crochet d'arrêt Gancho de contención
18
Tail Wheel Roue arrière Rueda trasera
19
Retainer Retenue Retenedor
20
Tail Wheel Door Porte de roue de queue Puerta de la rueda trasera
21
.50 Caliber Machine Guns Mitrailleur de calibre 0,50 Ametralladora calibre .50
22
Gun Mount Support d’armes Montaje de arma
23
Gunner Artilleur Ametrallador
24
Wing Hinge w/ Two Notches Charnière d’aile avec deux encoches Bisagra del ala con dos muescas
25
Wing Hinge w/ One Notch Charnière d’aile avec une encoche Bisagra del ala con una muesca
26
Main Wheel Roue principale Rueda principal
27
Lt. Main Gear Strut Contrefiche de train principal gauche Puntal del engranaje principal izquierdo
28
Rt. Main Gear Strut Contrefiche de train principal droit Puntal del engranaje principal derecho
29
Lt. Main Gear Door Porte du train principal gauche Puerta del engranaje principal izquierdo
30
Rt. Main Gear Door Porte du train principal droit Puerta del engranaje principal derecho
31
Lt. Stabilizer Stabilisateur gauche Estabilizador izquierdo
32
Rt. Stabilizer Stabilisateur droit Estabilizador derecho
33
Propeller Shaft Arbre hélice Eje de la hélice
34
Cowling Capotage Capota
35
Propeller Hélice Hélice
36
Rt. Torpedo Bay Door Porte de la soute à torpille droite Puerta del compartimento del torpedo derecho
37
Lt. Torpedo Bay Door Porte de la soute à torpille gauche Puerta del compartimento del torpedo izquierdo
38
Antenna Antenne Antena
39
Crew Door Porte d’équipage Puerta de la tripulación
40
Pitot Tube Tube pitot Tubo de pitot
41
Torpedo Top Dessus de torpille Parte superior del torpedo
42
Torpedo Bottom Dessous de torpille Parte inferior del torpedo
43
Radioman Opérateur radio Operador de la radio
44
Flight Officer Officier de vol Oficial de vuelo
45
Wheel Chock Cale de roue Calce de rueda
50
Canopy Verrière Dosel
51
Ball Turret Tourelle sphérique Torreta esférica
52
Large Side Window Grand hublot latéral Ventana lateral grande
53
Small Side Window Petit hublot latéral Ventana lateral pequeña
54
Observation Window Hublot d’observation Ventana de observación
Kit 5259 - Page 10 Kit 5259 - Page 3
11