REVELL SBD DAUNTLESS, Manual

Page: 3 / 12

# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
1
Headrest Appuie-tête Reposacabezas
2 Cockpit Floor Plancher du poste de pilotage Piso de la cabina
3
Pilot Pilote Piloto
4
Antenna Mast Mât de l’antenne Mástil de la antena
5
Lt. Fuselage Fuselage gauche Fuselaje izquierdo
6
Machine Gun Mitrailleuse Ametralladora
7 Gun Mount Support d’armes Montante de armas
8
Rt. Fuselage Fuselage droit Fuselaje derecho
9
Bomb Trigger Gâchette de bombe Activador de la bomba
10
Arresting Hook Crochet d'arrêt Gancho de contención
11
Bomb Displacement Gear Train de déplacement de bombe Tren de desplazamiento de la bomba
12 Gunner Artilleur Ametrallador
13
Frame Châssis Marco
14
Wing Bottom Parte inferior del ala Parte inferior del ala
15
Rt. Landing Gear Train d’atterrissage droit Tren de aterrizaje derecho
16
Rt. Wing Top Dessus de l’aile droite Parte posterior del ala derecha
17 Lt. Landing Gear Train d’atterrissage gauche Tren de aterrizaje izquierdo
18
Lt. Wing Top Dessus de l’aile gauche Parte superior del ala izquierda
19
Main Wheel Roue principale Rueda principal
20
Rt. Gear Door Porte du train droit Puerta derecha del engranaje
21
Lt. Gear Door Porte du train gauche Puerta izquierda del engranaje
22 Rt. Stabilizer Stabilisateur droit Estabilizador derecho
23
Lt. Stabilizer Stabilisateur gauche Estabilizador izquierdo
24
Propeller Shaft Arbre hélice Eje de la hélice
25
Cowling Capotage Capota
26
Propeller Hélice Propulsor
27 Center Dive Flap Volet de piqué central Freno de picado central
28
Rt. Dive Flap Bottom Dessous de volet de piqué droit Parte inferior derecha del freno de picado
29
Lt. Dive Flap Bottom Dessous de volet de piqué gauche Parte inferior izquierda del freno de picado
30
Lt. Dive Flap Top Dessus de volet de piqué gauche Parte superior izquierda del freno de picado
31
Rt. Dive Flap Top Dessus de volet de piqué droit Parte superior derecha del freno de picado
32 Small Bomb Petite bombe Bomba pequeña
33
Pitot Tube Tube pitot Tubo de Pitot
34
Front Canopy Verrière avant Cubierta delantera
35
Rear Canopy Verrière arrière Casquete trasero
36
Bomb Top Dessus de bombe Parte superior de la bomba
37 Bomb Bottom Dessous de bombe Parte inferior de la bomba
38
Rt. Bomb Fin Empennage de bombe droite Aleta de la bomba derecha
39
Lt. Bomb Fin Empennage de bombe gauche Aleta de la bomba izquierda
40
Rt. Bomb Cart Side Côté droit du chariot à bombe Parte lateral derecha del carrito de la bomba
41
Lt. Bomb Cart Side Côté gauche du chariot à bombe Parte lateral izquierda del carrito de la bomba
42 Wind Screen Pare-brise Parabrisas
43
Wind Screen Base Base de pare-brise Base del parabrisas
44
Landing Signal Officer Officier de signal d’atterrissage Oficial de señal de aterrizaje
45
Landing Signal Officer Base Base de l’officier de signal d’atterrissage Base del oficial de señal de aterrizaje
46
Deck Handler Chef de pont Controlador de cubierta
47 Deck Handler Base Base du chef de pont Base del controlador de cubierta
Kit 5249 - Page 10
Kit 5249 - Page 3
7
E
E
E
F
N
F
B
C
E
E
P
F
P
F
E
E
O
F
A
F
41
P
40
P
42
O
43
O
46
47
O
45
O
44