background image

Italiano

1   pREpARAZIONE DEll‘AVVIO

Il regolatore di corsa (regolatore sinistro del radiocomando) deve essere rivolto verso il basso 

prima dell‘attivazione 

(1A)

. Portare poi l‘interruttore ON/OFF del radiocomando su „ON“, il LED 

rosso di alimentazione lampeggia 

(1B)

. Quando si accende il quadricottero, i LED cominciano a 

lampeggiare. Posare il quadricottero sul terreno in modo che la coda punti nella direzione del 

pilota 

(1C)

. Il quadricottero necessita di un paio di secondi per inizializzare il giroscopio e instaurare 

il collegamento con il radiocomando. Quando il LED del quadricottero passa a rosso fisso, la 

connessione al radiocomando è instaurata. 

Attenzione!

 Collocare il quadricottero necessariamente su una superficie orizzontale - il sistema 

elettronico di comando allinea la sua posizione di folle sul terreno!

2   COMANDI DI 

suggerimento:

 Per una guida sicura del quadricottero sono normalmente necessarie delle cor-

rezioni minime sui regolatori! Le indicazioni di direzione sono valide, guardando il quadricottero 

dalla parte posteriore. Se il quadricottero vola al di sopra dei piloti, deve essere comandato nella 

direzione opposta.

2A

 Per partire o raggiungere l‘altezza di volo spostare in avanti la barra di comando sinistra.

 

Per atterrare o volare basso, spostare la barra di comando sinistra all‘indietro.

2B

 Per volare in avanti spostare in avanti con attenzione la barra di comando destra.

 

Per volare all‘indietro, tirare indietro la barra di comando destra con attenzione.

2C

 Per volare a sinistra spostare a sinistra con attenzione la barra di comando destra.

 

Per volare a destra spostare a destra con attenzione la barra di comando destra.

2D

 Per virare a sinistra il quadricottero, spostare a sinistra la barra di comando sinistra.

 

Per virare a destra il quadricottero, spostare a destra la barra di comando sinistra.

3   COMpENSAZIONE DEI COMANDI

Una corretta compensazione è il requisito di base per un corretto utilizzo del quadricottero. La re-

golazione è semplice ma richiede pazienza e sensibilità. Seguire le indicazioni seguenti: Spostare il 

regolatore di accelerazione con attenzione verso l‘alto e far sollevare il quadricottero di ca. 0,5-1 m.

stAtO DellA BAtterIA:

• Quando le spie dei LED lampeggiano, la batteria è scarica. Per non precipitare, iniziare a 

ricaricare!

3A  se il quadricottero si muove velocemente o lentamente in autonomia a destra o 

sinistra …

 

Spingere gradualmente la compensazione rollio nella direzione opposta 

  se il quadricottero gira lentamente o velocemente in autonomia intorno al suo asse…  

 

Atterrare e lasciare a zero la barra di comando sinistra per 3 sec. - la compensazioneavviene 

automaticamente.

3B  se il quadricottero si muove velocemente o lentamente in autonomia in avanti o 

indietro…

 

Spingere gradualmente la compensazione beccheggio verso il basso. Se il quadricottero  

indietreggia, spingere gradualmente la compensazione beccheggio in alto.

Summary of Contents for NANO QUAD

Page 1: ...S THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH GERMANY Made in China Light Contenuto Contenido Inhoud Contenu Table of contents Inhalt Batterie einsetzen Aufladen Charging Recharge Opladen Carga Ricarica Inserting batteries Mise en place des piles Batterijen plaatsen Montaje baterías Inserire le batterie AAA AAA AAA AAA 45 min V0 01 01 ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 ON OFF ON OFF 1A 2A 2B 2C 3A 3B 2D 1B 1C ON OFF ...

Page 3: ...orn bewegen Um rückwärts zu fliegen den rechten Knüppel vorsichtig nach hinten ziehen 2C Um nach links zu fliegen den rechten Knüppel vorsichtig nach links bewegen Um nach rechts zu fliegen den rechten Knüppel vorsichtig nach rechts bewegen 2D Um den Quadrocopter links herum zu drehen den linken Knüppel nach links bewegen Um den Quadrocopter rechts herum zu drehen den linken Knüppel nach rechts be...

Page 4: ...ierung A Vorne links Weiß Markierung B Hinten rechts Schwarz Markierung B Hinten links Schwarz Markierung A Den defekten Propeller vorsichtig von der Welle abziehen Den neuen Propeller wieder vorsichtig auf die Welle stecken FEHLERBEHEBUNG Problem Die Propeller bewegen sich nicht Ursache Der ON OFF Schalter steht auf OFF Der Akku ist zu schwach bzw leer Abhilfe Den ON OFF Schalter auf ON stellen D...

Page 5: ... the right hand joystick control forward To fly backward pull the right joystick back carefully 2C Curve left by carefully moving the right hand joystick control to the left Curve right by carefully moving the right hand joystick control to the right 2D Turn the Quadrocopter around to the left by moving the left joystick to the left Turn the Quadrocopter around to the right by moving the left joys...

Page 6: ...rking A Front left White marking B Rear right Black marking B Rear left Black marking A Carefully pull the defective propeller off the shaft Carefully fit the new propeller onto the shaft again TROUBLESHOOTING Problem The propellers do not move Cause The ON OFF switch is in the OFF position The battery is too weak or depleted Remedy Set the ON OFF switch to the ON position Charge the battery Probl...

Page 7: ...r droit légèrement vers l arrière pour voler en marche arrière 2C Diriger le levier droit légèrement vers la gauche pour voler vers la gauche Diriger le levier droit légèrement vers la droite pour voler vers la droite 2D Diriger le levier gauche vers la gauche pour faire pivoter le quadricoptère vers la gauche Diriger le levier gauche vers la droite pour faire pivoter le quadricoptère vers la droi...

Page 8: ...avant gauche blanche marquage B arrière droite noire marquage B arrière gauche noire marquage A Retirer délicatement l hélice défectueuse de l axe Placer délicatement la nouvelle hélice sur l axe DÉPANNAGE Problème Les hélices ne bougent pas Cause L interrupteur ON OFF est sur la position OFF La batterie est trop faible ou vide Solution Mettre l interrupteur ON OFF sur la position ON Recharger la ...

Page 9: ...Beweeg de rechterregelaar voorzichtig naar voren om vooruit te vliegen Trek de rechterregelaar voorzichtig naar achteren om achteruit te vliegen 2C Beweeg de rechterregelaar voorzichtig naar links om naar links te vliegen Beweeg de rechterregelaar voorzichtig naar rechts om naar rechts te vliegen 2D Beweeg de linkerregelaar naar links om de quadrocopter linksom te laten draaien Beweeg de linkerreg...

Page 10: ...erzijde Rechtsvoor Wit markering A Linksvoor Wit markering B Rechtsachter Zwart markering B Linksachter Zwart markering A Trek de kapotte propeller voorzichtig van de as Schuif de nieuwe propeller weer voorzichtig op de as PROBLEEMOPLOSSING Probleem De propellers bewegen niet Oorzaak De ON OFF schakelaar staat op OFF De accu is te zwak of leeg Oplossing Zet de ON OFF schakelaar op ON Laad de accu ...

Page 11: ...rás para volar hacia atrás 2C Empuje la palanca derecha con cuidado hacia la izquierda para volar hacia la izquierda Empuje la palanca derecha con cuidado hacia la derecha para volar hacia la derecha 2D Empuje la palanca izquierda hacia la izquierda para rotar el quadrocóptero hacia la izquierda Empuje la palanca izquierda hacia la derecha para rotar el quadrocóptero hacia la derecha 3 TRIMADO DEL...

Page 12: ...derecha blanca marca A Delantera izquierda blanca marca B Trasera derecha negra marca B Trasera izquierda negra marca A Extraiga la hélice dañada con cuidado del eje Monte la hélice nueva con cuidado en el eje SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema las hélices no se mueven Causa el interruptor ON OFF se encuentra en la posición OFF la carga de la batería es insuficiente o la batería está descargada Soluci...

Page 13: ...are in avanti con attenzione la barra di comando destra Per volare all indietro tirare indietro la barra di comando destra con attenzione 2C Per volare a sinistra spostare a sinistra con attenzione la barra di comando destra Per volare a destra spostare a destra con attenzione la barra di comando destra 2D Per virare a sinistra il quadricottero spostare a sinistra la barra di comando sinistra Per ...

Page 14: ...lato inferiore anteriore destra bianca marcatura A anteriore sinistra bianca marcatura B posteriore destra nera marcatura B posteriore sinistra nera marcatura A Estrarre con cura l elica difettosa dall albero Inserire con cura la nuova elica sull albero ELIMINAZIONE DEI GUASTI Problema Le eliche non si muovono Causa Il tasto ON OFF è su OFF Batteria scarica e o esaurita Soluzione Portare l interru...

Reviews: