REVELL Messerschmitt Bf 109G-10, Manual

Page: 3 / 8

# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
1
Control Stick Manche de commande Palanca de control
2 Interior Intérieur Interior
3
Seat Siège Asiento
4
Instrument Panel Panneau d’instruments Panel de instrumentos
5
Sight Mire Vista
6
Rt. Exhaust Échappement de droite Tubo de escape derecho
7
Rt. Fuselage Fuselage droit Fuselaje derecho
8
Air Intake Entrée d’air Entrada de aire
9
Lt. Exhaust Échappement de gauche Tubo de escape izquierdo
10
Lt. Fuselage Fuselage gauche Fuselaje izquierdo
11 Wing Bottom Dessous de l’aile Parte inferior del ala
12
Rt. Wing Top Dessus de l’aile droite Parte posterior del ala derecha
13 Lt. Wing Top Dessus de l’aile gauche Parte superior del ala izquierda
14
Rt. Stabilizer Stabilisateur droit Estabilizador derecho
15
Lt. Stabilizer Stabilisateur gauche Estabilizador izquierdo
16
Lt. Main Gear Door Porte du train principal gauche Puerta del engranaje principal izquierdo
17
Rt. Main Gear Strut Contrefiche de train principal droit Puntal del engranaje principal derecho
18
Inner Wheel Roue intérieure Rueda interna
19
Outer Wheel Roue externe Rueda externa
20
Lt. Main Gear Strut Contrefiche de train principal gauche Puntal del engranaje principal izquierdo
21
Rt. Main Gear Door Porte du train principal droit Puerta del engranaje principal derecho
22 Lt. Tank Réservoir gauche Tanque izquierdo
23
Rt. Tank Réservoir droit Tanque derecho
24
Pitot Tube Tube pitot Tubo de Pitot
25
Wing Antenna Antenne sur l’aile Antena del Ala
26
Mass Balance Masse d'équilibrage Equilibrio de la masa
27
Retainer Retenue Retenedor
28
Spinner Back Arrière du capot d’hélice Parte trasera del disco giratorio
29
Propeller Hélice Hélice
30
Spinner Capot d’hélice Disco giratorio
31 Windshield Pare-brise Parabrisas
32
Canopy Verrière Dosel
33 Armor Plate Blindage Plancha de blindaje
34
Fuselage Antenna Antenne de fuselage Antena del fuselaje
35
Loop Antenna Antenne en boucle Antena de espira
36
Top Scoop Half Moitié supérieure de prise d’air Mitad de la toma superior
37
Bottom Scoop Half Moitié inférieure de prise d’air Mitad de la toma inferior
Kit 5253 - Page 6 Kit 5253 - Page 3
3
30
I
34
36
E
INSIDE
37 E
INSIDE
35
A
27
32 OR 33
✱
29
D
28
I
32
CLEAR
✱✱
33
CLEAR
31
CLEAR
✱✱
✱✱
NOTE: PAINT FRAMEWORK THE
SAME COLOR AS THE SURROUNDING
FUSELAGE.
REMARQUE: PEINDRE LE CHÂSSIS DE
LA MÊME COULEUR QUE LE FUSELAGE
ENVIRONNANT.
NOTA: PINTE EL MARCO CON EL MISMO
COLOR DE LOS ALREDEDORES DEL
FUSELAJE.
✱
NOTE: APPLY DECAL BEFORE ASSEMBLY TO
PROPELLER.
REMARQUE: APPLIQUER LA DÉCALCOMANIE
AVANT L’ASSEMBLAGE À L’HÉLICE.
NOTA: APLIQUE LA CALCOMANÍA ANTES DE
ENSAMBLAR AL EJE.
SHOWN IN PLACE