REVELL Grumman F-14A Black Tomcat, Assembly Instructions Manual

Page: 3 / 12

# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
1
Fuselage Top Dessus du fuselage Parte superior del fuselaje
2
Fuselage Bottom Dessous du fuselage Parte inferior del fuselaje
3
Arresting Hook Crochet d'arrêt Gancho de contención
4
Rt. Vertical Tail Empennage vertical droit Cola vertical derecha
5
Lt. Vertical Tail Empennage vertical gauche Cola vertical izquierda
6
Vertical Tail Faring Carénage vertical de queue Carenado de la cola vertical
7
Rt. Wing Top Dessus de l’aile droite Parte posterior del ala derecha
8
Lt. Wing Top Dessus de l’aile gauche Parte superior del ala izquierda
9
Rt. Wing Bottom Dessous d’aile droite Parte inferior del ala derecha
10
Lt. Wing Bottom Dessous d’aile gauche Parte inferior del ala izquierda
11
Cockpit Poste de pilotage Cabina
12
Front Instrument Panel Panneau d’instrument avant Panel de instrumentos delantero
13
Rear Instrument Panel Panneau d’instrument arrière Panel de instrumentos trasero
14
Seat Siège Asiento
15
Rt. Seat Side Côté droit du siège Lado derecho del asiento
16
Lt. Seat Side Côté gauche du siège Lado izquierdo del asiento
17
Ejection Seat Handle Poignée de siège éjectable Mango del asiento de expulsión
18
Front Control Stick Manche à balai avant Palanca de control delantera
19
Rear Control Stick Manche à balai arrière Palanca de control trasera
20
Rt. Fuselage Side Côté droit du fuselage Parte lateral del fuselaje derecho
21
Lt. Fuselage Side Côté gauche du fuselage Parte lateral del fuselaje izquierdo
22
Nose Cone Cône du nez Cabezal cónico
23
Compressor Blades Compresseur à aubes Aspas del compresor
24
Canopy Deck Plate-forme de l'actionneur de verrière Cubierta del la dosel
25
Gun Panel Panneau d’armement Panel de artillería
26
Boarding Ladder Échelle de coque Escalera de embarque
27
Rt. Nose Gear Well Paroi de puits de train avant droit Pared del engranaje del puntal derecho
28
Lt. Nose Gear Well Paroi de puits de train avant gauche Pared del engranaje del puntal izquierdo
29
Exhaust Échappement Tubo de escape
30
Brake Cylinder Cylindre de frein Cilindro de freno
31
Rt. Nose Gear Linkage Tringlerie du train d’atterrissage avant droit Enlace de la parte delantera del tren de aterrizaje derecho
32
Lt. Nose Gear Linkage Tringlerie du train d’atterrissage avant gauche Enlace de la parte delantera del tren de aterrizaje izquierdo
33
Nose Gear Strut Contrefiche d’engrenage de train avant Puntal del tren delantero
34
Nose Gear Actuator Actuateur du train avant Actuador de la parte delantera del tren de aterrizaje
35
Afterburner Chambre de postcombustion Forzaje
Kit 5803 - Page 10 Kit 5803 - Page 3
6
24
C
38
37
40
M
H
E
L
CLOSED OPEN
RIGHT
67
CLEAR
✱✱
✱✱
NOTE: PAINT FRAMEWORK
THE SAME COLOR AS THE
SURROUNDING FUSELAGE.
REMARQUE: PEINDRE LE
CHÂSSIS DE LA MÊME
COULEUR QUE LE FUSELAGE
ENVIRONNANT.
NOTA: PINTE EL MARCO CON
EL MISMO COLOR DE LOS
ALREDEDORES DEL FUSELAJE.
68
CLEAR
✱✱