REVELL Apollo Lunar Spacecraft 5090, Assembly Manual

Page: 1 / 16

KIT 5090
85509000200
APOLLO LUNAR SPACECRAFT
“We choose to go to the moon in this decade and do
the other things, not because they are easy but because
they are hard,” President John F. Kennedy, September
12, 1962. When President Kennedy made this famous
quote, Buzz Aldrin was a fighter pilot in the U.S. Air
Force. Then in October of 1963 he entered the NASA
astronaut program eventually to become one of the most
famous men in the world, the first to walk on the moon.
As he followed Neil Armstrong down the ladder of the
Eagle, he completed the pledge President Kennedy
made to Congress on May 25, 1961 to land a man on
the moon. At the time few people thought it was possible.
But on July 20, 1969 after a 3 day, quarter million mile
journey from earth the first human foot prints were
placed into the lunar surface. It has been acclaimed
as the greatest achievement in the history of mankind.
“Nous décidons d’aller sur la lune dans cette même
décennie et de faire ces choses, non pas parce que ces
choses sont faciles mais justement parce qu’elles sont
difficiles à réaliser ”, de dire le Président John F. Kennedy,
le 12 septembre 1962. Au moment où le Président
Kennedy prononçait son discours, Buzz Aldrin était pilote
de chasseurs pour l’armée de l’air des É-U. Puis en
octobre 1963 il entrait au programme des astronautes de
la NASA pour devenir éventuellement l’un des hommes les
plus célèbres au monde, soit le premier humain à marcher
sur la lune. Au moment où il suivait Neil Armstrong dans
l’échelle du module Eagle, il réalisait l’engagement du
Président Kennedy fait devant le congrès le 25 mai 1961
d’amener un homme sur la lune. À cette époque, peu de
gens croyaient cela possible. Mais le 20 juillet 1969, après
un voyage de 3 jours et d’un quart de millions de milles de la
terre, les premières traces de pas humains étaient tracées
sur la surface lunaire. Ce moment fut acclamé comme
la plus grande réalisation dans l’histoire de l’humanité.
"Elegimos ir a la Luna en esta década y hacer otras
cosas, no porque sean fáciles, sino porque son difíciles",
presidente John F. Kennedy, 12 de septiembre de 1962.
Cuando el presidente Kennedy hizo esta famosa cita,
Buzz Aldrin era piloto de combate en la Fuerza Aérea
de los EE.UU. Luego, en octubre de 1963 entró en el
programa de astronautas de la NASA, y con el tiempo se
convirtió en uno de los hombres más famosos del mundo,
el primero en caminar sobre la Luna. Mientras seguía
a Neil Armstrong por la escalera del Eagle, completó
la promesa que hizo el presidente Kennedy ante el
Congreso el 25 de mayo de 1961, de llevar a un hombre
a la Luna. En ese momento, poca gente pensaba que
era posible. Pero el 20 de julio de 1969, después de un
viaje de 3 días y un cuarto de millón de millas desde la
Tierra, las primeras impresiones del pie humano fueron
colocadas en la superficie lunar. Ha sido aclamado
como el mayor logro en la historia de la humanidad.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star
★
to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d’assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d’assemblage, certaines
pièces seront marquées d’une étoile
★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l’air.
* Vérifiez l’ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella
★
para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85509000200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d’assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d’inclure le numéro de plan
(85509000200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85509000200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
Kit 5090 - Page 16
Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright © 2011. All rights reserved.
16
92
16
1
91
D
A
LUNAR BASE
FLAG STAFF
Buzz Aldrin ROCKET HERO, the astronaut logo, and related rights are trademarks of StarBuzz LLC. © 2011 Starbuzz LLC. All rights reserved.