INHALT
TABLE OF
CONTENTS
CONTENU
INHOUD
CONTENIDO CONTENUTO
Akkuschacht / Battery compartment /
Compartiment de la batterie /
Accuvak / Compartimento de baterías /
Vano batteria
Akku-Anschluss
Battery connection
Connexion de la batterie
Accu-aansluiting
Conexión de batería
Collegamento batteria
Obektiv
Lens
Objectif
Objectief
Objetivo
Obiettivo
Akku / Batterie
Batterie / Accu
Batería / Batteria
1
MODELL/ MODEL/ MODÈLE/ MODEL/ MODELO/ MODELLO
2
FERNSTEUERUNG/ TRANSMITTER/ TÉLÉCOMMANDE/
ZENDER/ EMISORA/ RADIOCOMANDO
Power-LED / Power-LED
Diode témoin / Power-led
LED de estado / LED Power
Taste für Flip-Funktion / Button for flip function
Touche de fonction flip / Knop voor flipfunctie
Botón de función Flip / Pulsante per funzione flip
Keine Funktion / No function
Sans fonction / Geen functie
Sin función / Non applicabile
Foto-Aufnahme
Photo button
Touche photo
Fotoknop
Botón de foto
Pulsante foto
Video-Aufnahme
Video button
Touche vidéo
Videoknop
Botón de vídeo
Pulsante video
Regler für Schub
und Drehung
Control for thrust
and rotation
Régulateur de pous-
sée et de rotation
Regelaar voor
liftkracht en draaiing
Palanca de gas y giro
Regolatore per
accelerazione e
virata
Regler für Vor/Zurück
und Seitwärts
Control for Forward/Reverse
and Banking
Régulateur de déplacement
avant/arrière et latéral
Regelaar voor voor-/
achteruit en zijwaarts
vliegen
Palanca de vuelo hacia
delante/detrás y vuelo
lateral
Regolatore per movimento
avanti/indietro e laterale
Senkrechter Druck: Speedlevel
Vertical press: Speed level
Pression verticale :
niveau de vitesse
Verticaal drukken: speedlevel
Pulsación en vertical: nivel de
velocidad
Pressione verticale: Speedlevel
Trimmung für Drehung
Trim for rotation
Compensateur de rotation
Trimregeling voor draaiing
Trimado de giro
Beccheggio per rotazione
Trimmung Seitwärts
Banking trim
Compensateur de
vol en translation
latérale
Trimregeling zijwaarts
Trimado transversal
Trim laterale
ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
Trimmung Vor/Zurück / Trim control for forwards/backwards
Compensateur d‘avant/arrière / Trimregeling voor voor-/achteruit
Trimado delante/detrás / Compensazione per avanti/indietro
