Batteriefach
Battery compartment
Compartiment à piles
Batterijvak
Compartimento de baterías
Vano batterie
ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
1
2
LED / LED
Diode/ led
LED / LED
ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
Keine Funktion
No function
Sans fonction
Geen functie
Sin función
Non applicabile
Steuerregler
Vor / Zurück
rechtes Radpaar
Right wheel pair
forward / back
control
Levier de
commande
déplacement
avant/arrière
roues droites
Stuurregelaar
voor-/achteruit
rechterwielen
Palanca hacia
delante / detrás
pareja de ruedas
derecha
Regolatore di
comando avanti/
indietro dx coppia
di ruote
Steuerregler
Vor / Zurück
linkes Radpaar
Left wheel pair
forward / back
control
Levier de
commande
déplacement
avant/arrière
roues gauches
Stuurregelaar
voor-/achteruit
linkerwielen
Palanca hacia
delante / detrás
pareja de ruedas
izquierda
Regolatore di
comando avanti/
indietro sx coppia
di ruote
2A
2C
2B
2D
2E
3 FERNSTEUERUNG/ TRANSMITTER/ TÉLÉCOMMANDE/
ZENDER/ EMISORA/ RADIOCOMANDO
D
Batterien/Akkus
für die Fernsteuerung:
Stromversorgung:
DC 9 V Batterien:
1 x E-Block 6LR61
(nicht mitgeliefert)
NL
Batterijen voor
de zender:
Voeding: DC 9 V
Batterijen: 1 x E-Block
6LR61 (niet meegeleverd)
GB
Batteries for the
transmitter:
Power supply: DC 9 V
Batteries:
1 x E-Block 6LR61
(not included)
E
Baterías de la
emisora:
Alimentación: DC 9 V
Baterías: 1 x E-Block
6LR61 (no incluidas)
F
Piles de la
télécommande :
Alimentation : DC 9 V
Piles : 1 x E-Block
6LR61 (non fournies)
I
Batterie per il
radiocomando:
Alimentazione: DC 9 V
Batterie: 1 x E-Block
6LR61 (non fornite)
D
Batterien/Akkus für das Modell:
Stromversorgung: Nennleistung:
DC 9,6 V / 500 mAh Ni-Mh
aufladbarer Akku (integriert)
Ladegerät:
Stromversorgung:
100-240 V AC; 50-60 Hz;
Nennleistung: 9,6 V DC; 500 mAh
GB
Batteries for the model:
Power supply: Rated output: DC
9.6 V / 500 mAh rechargeable Ni-Mh
battery (included)
Charger:
Power supply:
100-240 V AC; 50-60 Hz
Rated output: 9.6 V DC; 500 mAh
F
Batteries du modèle :
Alimentation : Puissance nominale :
DC 9,6 V / 500 mAh batterie Ni-Mh
rechargeable (incluse)
Chargeur :
Alimentation : 100-240 V AC ; 50-60
Hz ; Puissance nominale : 9,6 V DC ;
500 mAh
NL
Accu voor de model:
Voeding: Nominaal vermogen:
DC 9,6 V / 500 mAh oplaadbare
Ni-Mh- accu (inbegrepen)
Lader:
Voeding: 100-240 V AC; 50-60 Hz;
Nominaal vermogen: 9,6 V DC;
500 mAh
E
Baterías del modelo:
Alimentación: Potencia nominal:
DC 9,6 V / 500 mAh batería Ni-Mh
recargable (incluida)
Cargador:
Alimentación: 100-240 V AC; 50-60 Hz;
Potencia nominal: 9,6 V DC; 500 mAh
I
Batterie per il modello:
Alimentazione: Potenza nominale:
DC 9,6 V / 500 mAh
batteria Ni-Mh ricaricabile (integrata)
Caricabatteria:
Alimentazione: 100-240 V AC; 50-60 Hz;
Potenza nominale: 9,6 V DC; 500 mAh
2A
2C
2C
2A
2C
2A
2C
2A
2C
2A
2C
2A
2C
2A
2A
2C
2A
2C
ON
ON
ON
Sicherungsschraube des Batteriefachs
Battery compartment securing screw
Vis de sécurité du compartiment à piles
Borgschroef van het batterijvak
Tornillo de fijación del compartimento de baterías
Vite di fissaggio vano batterie
6 FAHRZEUGSTEUERUNG/ VEHICLE CONTROL/ CONTRÔLE DU VÉHICULE/
BESTUREN VAN DE AUTO/ CONTROL DEL VEHÍCULO/ COMANDO DEL VEICOLO
5 START/ START/ DÉCOLLAGE/ START/ INICIO/ START
Red LED flashes
Green LED on
min.
120
CLICK
4 MODELL/ MODEL/ MODÈLE/ MODEL/ MODELO/ MODELLO
