background image

It

aliano

23875

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Quadricottero GPS

•  Con nuovo assistente che permette al 

quadricottero di mantenere automati-

camente l’altezza

• Con videocamera integrata da 720p

•  Con GPS per Position Hold, Coming 

Home e Follow Me

• Non utilizzare mai un modello sotto 

l’influenza di droghe o alcol.

• In generale, assicurarsi che il modello 

non possa ferire persone verificando 

anche la presenza di problemi di 

funzionamento e difetti. 

• Il prodotto deve essere riparato o 

modificato strutturalmente solo con 

ricambi originali. In caso contrario il 

modellino potrebbe essere danneggiato 

o diventare pericoloso.

• Per evitare rischi utilizzare il modellino 

sempre in una posizione da cui possa 

facilmente essere schivato.

Indicazioni di sicurezza per modellino 

di volo:

• Con il proprio velivolo si prende parte 

al traffico aereo generale. In quanto 

pilota si è responsabili del proprio 

modellino, Con il proprio modellino  

si è responsabili per i danni causati 

dall‘uso.

• Se desidera utilizzare il velivolo in 

commercio, è necessario il permesso 

di volo.

• Familiarizzare prima del primo utilizzo 

con le funzioni del modellino.

• Verificare il corretto funzionamento 

del prodotto prima di ogni volo. 

• Seguire sempre le istruzioni del 

produttore.

• Fare sempre attenzione a vento, 

condizioni atmosferiche ed eventuali 

ostacoli.

• Schivare sempre immediatamente gli 

aeromobili in volo e atterrare subito.

• Rispettare la privacy degli altri: non 

riprendere le persone senza il loro 

permesso e rispettare le disposizioni 

Istruzioni di sicurezza:

•  Prima della prima messa in  

funzione Leggere e comprendere 

completamente queste istruzioni per 

l‘uso.

• Questo modellino è adatto a ragazzi 

a partire dai 14 anni di età. Durante 

l‘utilizzo è necessaria la presenza dei 

genitori.

• Questo aeromobile è adatto per uso 

esterno in condizioni di vento scarso o 

assente e di assenza di precipitazioni.

• Tenere il viso, le mani e gli abiti 

lontani dal modellino durante l’uso.

• Spegnere il radiocomando del 

modellino, quando questo non viene 

utilizzato.

• Rimuovere le batterie dal radiocomando, 

quando non viene utilizzato.

• Mantenere sempre il modellino entro 

il proprio raggio visivo per evitare di 

perderne il controllo. Un utilizzo 

scorretto e irresponsabile può causare 

danni anche gravi.

• Rispettare queste istruzioni per l’uso.

• L’utilizzatore deve utilizzare questo 

modellino secondo le istruzioni per 

l’uso contenute in questo manuale.

• Non utilizzare il modellino vicino a 

persone, animali, corsi d’acqua e 

linee elettriche.

• Questo modellino non è adatto a 

persone con ridotte capacità motorie 

o mentali. Si consiglia alle persone 

prive di esperienza con i modellini da 

modellismo sportivo di mettere in 

funzione il modellino con la supervisione 

di un pilota esperto.

• Le batterie ricaricabili possono essere 

ricaricate solo sotto la supervisione  

di un adulto.

• Non utilizzare insieme tipi di batterie 

diversi e batterie usate.

• Utilizzare solo le batterie consigliate  

o un tipo simile.

• Inserire le batterie rispettando la 

giusta polarità (+ e -).

• Le batterie scariche devono essere 

rimosse dal radiocomando.

• I morsetti di raccordo non devono 

essere cortocircuitati.

• Rimuovere le batterie dal radiocomando, 

quando non vengono utilizzate per 

molto tempo.

Avvertenze di sicurezza sul  

caricabatterie:

• Non ricaricare batterie monouso.

• Questo caricabatterie non è adatto a 

persone (incluso bambini) con ridotte 

capacità motorie o mentali, oppure 

con scarsa conoscenza ed esperienza 

con i caricabatterie, salvo non sorvegliati 

o guidati da un adulto esperto.

• I bambini devono essere controllati,  

il caricabatterie non è un giocattolo!

• Controllare regolarmente l’eventuale 

presenza di danni su cavi, connettori, 

alloggiamenti e altri componenti 

appartenenti a trasformatori, alimen-

tatori o caricabatterie utilizzati insieme 

al modellino. All’occorrenza, ripararli 

prima che i dispositivi vengano utilizzati.

Il modellino è dotato do una batteria 

LiPo. Rispettare le seguenti indicazioni 

di sicurezza:

• Non gettare mai le batterie LiPo nel 

fuoco e tenere lontano da fonti di calore.

• Per caricare le batterie, utilizzare il 

cavo USB fornito nella confezione. 

L’utilizzo di un altro caricabatterie può 

portare a danni permanenti alle 

batterie e alle parti adiacenti e 

causare lesioni fisiche alle persone!

• Non utilizzare mai un caricabatterie 

per batterie di tipo NiCd-/NiMH!

• Per l’operazione di caricamento 

assicurarsi di avere sempre una base 

resistente al fuoco, in un ambiente 

tutelato dal pericolo di incendi.

sulla protezione dei dati. Tutte le 

riprese devono essere utilizzate 

sempre solo privatamente e non 

vendute.

• Non volare su una proprietà privata,  

tra la folla, su oggetti militari, ospedali, 

centrali elettriche, nelle carceri e simili.

• Non volare nelle vicinanze di aeroporti 

(<1,5 km).

• Mai volare senza contatto visivo 

diretto con il modellino, questo deve 

trovarsi sempre nel proprio raggio visivo. 

Ad esempio comandare un modellino 

solo sulla base di un‘immagine video 

è proibito dalla legge.

• L‘inosservanza di queste istruzioni di 

sicurezza può costituire un reato!

• Per informazione e ulteriore assistenza, 

contattare l‘Associazione per i sistemi 

di aeromobili senza pilota all‘indirizzo 

„http://www.uavdach.org“

• Per i modellini che volano all‘esterno 

dal 2005 è obbligatoria l‘assicurazione. 

Rivolgersi alla propria compagnia 

assicurativa e accertarsi che  

l‘assicurazione copra i modelli nuovi e 

quelli già in possesso.  Farsi consegnare 

questa conferma per iscritto e 

conservarla

• In alternativa è possibile richiedere 

un‘iscrizione di prova gratuita alla 

DMFV via Internet all‘indirizzo.

Istruzioni di sicurezza per il  

radiocomando:

• Per il radiocomando si consigliano 

batterie nuove alcaline/manganese. 

Le batterie monouso per questo 

radiocomando e per altri apparecchi 

elettrici per uso domestico possono 

essere sostituite con batterie ricaricabili 

(accumulatori) per un maggior 

rispetto dell’ambiente.

• Se improvvisamente il radiocomando 

smette di funzionare, inserire nuove 

batterie e/o ricaricarle.

Indicazioni di sicurezza per le 

batterie:

• Le batterie ricaricabili devono essere 

estratte dal radiocomando per la 

ricarica.

• Non ricaricare batterie monouso.

58

59

Summary of Contents for 23875

Page 1: ...MODE 720p HD POSITION HOLD FUNCTION GPS ERSATZTEILE REPLACING SPARE PARTS EPI CES D TACH ES RESERVEONDERDELEN PIEZAS DE REPUESTO PEZZI DI RICAMBIO V 01 07 43594 43597 Rotor Set Rotor Satz Rotor sucur...

Page 2: ...commande Transmitter Fernsteuerung Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Operating manual Bedienungsanleitung Modello Modelo Model Mod le Model Modell USB Lade...

Page 3: ...5 4 4A 4B 5A 5C 5B Black Black Silver Silver 5G 5H 5J 1H 5I 2A 2B 5E 5F 5D 5G 6C 6 2E 2C 6A 6B 2D 7 7C 7D 2B 2B 7A 7B 2A 2A 4 5...

Page 4: ...7E 7F 2B 2B 7G 7H 2A 2A 7I 2G 2I 7J 7K 0 3 Sec 2A 7L 2J 7N 2B 7M 2K 9 9E 9A 9B 9C 9D 9G 9F 9H 9I 9J 10 10A 10B 10C MODE 1 MODE 2 2A 2B 2B 1 Sec 2 Sec 2C 2E 2D 6 7...

Page 5: ...nes gleichwertigen Typs verwendet werden Batterien m ssen mit der richtigen Polarit t und eingelegt werden Leere Batterien m ssen aus der Fern steuerung herausgenommen werden Die Anschlussklemmen d rf...

Page 6: ...ckung 2Q Keine Funktion 2 FERNSTEUERUNG 4 AUFLADEN DES FLUGAKKUS Achtung Vor dem Laden und nach jedem Flug m ssen Akku und die Motoren ca 15 30 Minuten abk hlen andernfalls k nnen sie besch digt werde...

Page 7: ...Mode Der Headless Mode unterst tzt Beginner beim Einstieg denn ganz gleich wohin sich der Quadrokopter dreht entspricht die Flugrichtung immer exakt der Richtung die man mit dem Regler f r Vor Zur ck...

Page 8: ...EN Status LED Vordere LED Blau Hintere LED Rot W hrend des Einschaltvorgangs Alle vier LED blinken alle 1 5 Sekunden gleichzeitig Compass Calibration 1 Alle vier LED blinken zirkulierend Compass Calib...

Page 9: ...tterien korrekt eingelegt sind 3 Neue Batterien einlegen Problem Das Modell dreht sich nur noch um seine Hochachse oder berschl gt sich beim Start Ursache Falsche Anordnung der Propeller Abhilfe Prope...

Page 10: ...nstructions Non rechargeable batteries may not be charged This charging unit is not suitable for people including children with physical or mental limitations or those with insufficient knowledge and...

Page 11: ...Power supply DC 6 V Batteries 4 x 1 5 V AA not included 2 TRANSMITTER 2A Control for thrust and rotation Briefly press vertically Headless Mode 2B Control for forward backwards and banking Briefly pr...

Page 12: ...right left in relation to the model If the operator changes position and wants to use headless mode or if the control direction is no longer correct due to a collision the model must be restarted The...

Page 13: ...Ds flash alternately GPS flight All four LEDs stay permanently lit Coming home Blue LEDs illuminate red LEDs flash twice every second Headless mode Blue LEDs flash twice every second red LEDs stay per...

Page 14: ...such as Control direction reversal Set Reverse Control sensitivity Set Sensitivity Video channel selection 5 8G frequency Set manual free flying mode Important The altitude sensor is deactivated Never...

Page 15: ...piles recommand es ou de m me type peuvent tre utilis es Respecter la polarit indiqu e et lors de l insertion des piles Les piles vides doivent tre retir es de la t l commande Ne pas court circuiter...

Page 16: ...relatives la batterie pour le mod le Alimentation Puissance nominale 1 x DC 7 4 V 4 5 Wh Batterie Li Po rechargeable incluse Capacit 610 mAh Indications relatives la batterie aux piles de la t l comm...

Page 17: ...pas incluse la livraison Utiliser uniquement des cartes m moires normales les cartes m moires HC ne sont pas support es Apr s le vol d connecter d abord le mod le puis la t l commande D brancher la ba...

Page 18: ...st dirig par le haut La fonction GPS Hold garantit que le mod le bouge uniquement lorsque les commandes sont actionn es Les influences ext rieures telles que le vent sont compens es Le vol sans GPS n...

Page 19: ...Menu expert Le menu expert permet d effectuer les diff rents r glages suivants tels que Basculement du sens de commande Set Reverse Sensibilit des leviers de commande Set Sensitivity S lection du can...

Page 20: ...t worden kortgesloten Verwijder de batterijen uit de zender wanneer deze langere tijd niet wordt gebruikt Veiligheidsaanwijzingen bij de lader Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen De...

Page 21: ...jzigingen in techniek en kleur voorbehouden Benodigde accu voor het model Voeding Nominaal vermogen 1 x DC 7 4 V 4 5 Wh Oplaadbare LiPo accu inbegrepen Capaciteit 610 mAh Benodigde batterijen accu s v...

Page 22: ...URING 6C Als het model vanzelf snel of langzaam naar voren of naar achteren beweegt drukt u de trimregelaar voor vooruit achteruit vliegen 2D een aantal maal in de tegenovergestelde richting 6 TRIMMEN...

Page 23: ...Calibration 1 alle vier de led s knipperen circulerend Compass Calibration 2 alle vier de led s knipperen afwisselend GPS besturing alle vier de led s branden permanent Coming Home blauwe led s brande...

Page 24: ...hte GPS ondersteuning worden uitgeschakeld bijvoorbeeld om in ruimten binnenshuis te kunnen vliegen Show Version weergave van de softwareversie Het is gewoonlijk niet nodig om hier zaken te veranderen...

Page 25: ...uevas y usadas Solo est permitido utilizar las bater as recomendadas o unas equivalentes Las bater as deben colocarse respe tando la polaridad y Las bater as descargadas deben sacarse de la emisora Ba...

Page 26: ...ro la emisora y a continuaci n introducir la bater a en el compartimento de bater as del modelo Para cargar las bater as solo se debe utilizar el cargador suministrado La utilizaci n de un cargador di...

Page 27: ...DEL VUELO 5E Seguidamente se enciende el modelo enchufando el conector de la bater a a la conexi n de la bater a y cerrando la tapa del compartimento de bater as 1D 5F El modelo indica Check Gyro Sen...

Page 28: ...si hay posibles obst culos en la direcci n de vuelo e intervenir en caso necesario con las palancas 2A y 2B Para poder corregir la trayectoria de vuelo es necesario desactivar antes Co ming Home Tras...

Page 29: ...lancas 10A Cambiar al modo 1 Mantenga la palanca 2A hacia arriba y a la izquierda y la palanca 2B hacia arriba y a la derecha Coloque a la vez el interruptor ON OFF 2F en la posici n ON el modelo perm...

Page 30: ...ire le batterie rispettando la giusta polarit e Le batterie scariche devono essere rimosse dal radiocomando I morsetti di raccordo non devono essere cortocircuitati Rimuovere le batterie dal radiocoma...

Page 31: ...erie monouso ricaricabili del radiocomando Alimentazione DC 6 V Batterie 4 x 1 5 V AA non in dotazione 5 PREPARAZIONE DELL AVVIO Montaggio dei rotori Rimuovere i cappucci protettivi degli alberi e mon...

Page 32: ...zione di avanti e di destra sinistra diversa Se si cambia posizione e si desidera utilizzare la modalit Headless oppure se la direzione di guida non pi corretta a causa di una collisione necessario ri...

Page 33: ...collegamento stato completato 8 COLLEGAMENTO DEL MODELLINO AL RADIOCOMANDO 10 IMPOSTAZIONI AVANZATE Modalit 1 Regolatore 2A Avanti indietro e virata Regolatore 2B Accelerazione e laterale Modalit 2 Re...

Page 34: ...gemeentelijke inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De overige onderdelen horen bij het huisvuil R glementation sur les d chets d quipement lectrique et lectronique Pour...

Reviews: