NOĆNO SVJETLO KOJE SE MOŽE PRIGUŠITI
HR
S MOGUĆNOŠĆU MIJENJANJA BOJE SVJETLA
(Model RNL 106)
UPUTA ZA UPORABU
VAŽNE MJERE OPREZA
Zahvaljujemo na kupnji proizvoda marke RETLUX. Prije uporabe pročitajte ove sigurnosne upute. Nemojte rastavljati noćnu svjetiljku.
Koristite samo u zatvorenim i suhim prostorima u temperaturnom rasponu 0 –30 °C. Za čišćenje koristite samo blago vlažnu krpu.
Bude li proizvod oštećen, više ga ne upotrebljavajte! Ovaj proizvod nije dječja igračka i nemojte djeci dopustiti da se igraju njime!
TEHNIČKI PODACI
Napajanje:
USB 5 V
Ugrađena
Li-ion baterija
Snaga:
0,4 W
Izvor svjetlosti:
8× LED dioda 2
Svjetlosni tok:
40 lm
Boja svjetla:
Topla bijela / hladna bijela (mogućnost odabira)
Dimenzije proizvoda:
91×145 mm
OPSEG ISPORUKE
• Noćna svjetiljka
• USB kabel za punjenje
• Upute za uporabu
KORIŠTENJE
Izvadite proizvod iz ambalaže. Prije prve uporabe noćnog svjetla, potpuno ga napunite priloženim USB kabelom. Koristite samo adapter za
napajanje s izlaznim naponom od 5 V i strujom u rasponu od 500 do 2000 mAh (na primjer s vašeg mobilnog telefona - provjerite parametre
adaptera za napajanje prije nego što ga priključite na noćno svjetlo). Spojite kabel na adapter, a zatim na USB priključak
4
pored USB
priključka će zasvijetliti crvena LED lampica, što znači da se ugrađena baterija puni. Čim LED zasvijetli zeleno, punjenje je završeno. Uključite
svjetlo držeći gumb
3
pritisnut 2 sekunde. Nakon otpuštanja gumba, možete ponovno kratko pritisnuti gumb za odabir aktiviranja timera
60 minuta
6
ili 30 minuta
5
. Istodobno je odabrano vrijeme označeno bojom. Kad je ova funkcija aktivirana, svjetlo se isključuje nakon
isteka vremena koje ste odabrali. Ponovno pritisnite gumb
3
na 2 sekunde da biste isključili svjetlo. Svjetlo se također može prikladno
uključiti i isključiti pomoću senzora na dodir na „nosu“ noćnog svjetla. Ponovnim dodirom „nosa“ noćno svjetlo mijenja boju emitiranog svjetla
(topla bijela / hladna bijela). Još jedan dodir ponovno isključuje svjetlo. Držanjem prsta na „nosu“ aktivira se funkcija cikličnog zatamnjivanja.
Stoga je poželjno primijeniti i držati prst dok ne budemo zadovoljni intenzitetom osvjetljenja. Ako se svjetlo ne može uključiti pomoću „nosa“,
prvo ga uključite gumbom
3
.
Svjetlo se ne može uključiti „nosom“ ako proizvod nije uključen uz pomoć dugmeta
3
.
OGRANIČENO JAMSTVO
Proizvođač i dobavljač ne prihvaćaju nikakvu odgovornost za štete koje mogu nastati nepoštivanjem uputa u uputama za uporabu.
Tekst, izgled i tehnički podaci mogu biti promijenjeni bez prethodne najave. Na proizvod se primjenjuje zakonsko dvogodišnje jamstvo.
UPOTREBLJENE OZNAKE
Isključivo uporabu u zatvorenom prostoru. Upotrebljavajte isključivo u zatvorenom prostoru. IP20
Proizvod koji zadovoljava EU norme.
Proizvod je klasificiran kao električna oprema koja je podložna Direktivi o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi.
Ovaj proizvod nemojte odlagati u komunalni otpad.
Tekst, dizajn i parametri podložni su promjenama bez prethodne najave.
Adresa proizvođača: RETLUX – FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany, Republika Češka
Izvorne upute su na češkom jeziku.
ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΝΥΚΤΟΣ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ,
EL
ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΟΥ ΧΡΩΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ
(Μοντέλο RNL 106)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος της RETLUX. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας πριν τη χρήση.
Μην αποσυναρμολογείτε το φωτιστικό σώμα νυκτός. Να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους χωρίς υγρασία,
σε εύρος θερμοκρασίας 0 –30 °C. Για τον καθαρισμό, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, ελαφρώς νωπό ύφασμα.
Εάν το προϊόν πάθει ζημιά, σταματήστε τη χρήση του! Το προϊόν δεν είναι παιδικό παιχνίδι· μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το προϊόν!
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Τροφοδοσία ρεύματος:
USB 5 V
Ενσωματωμένη
μπαταρία ιόντων Λιθίου
Ισχύς εισόδου:
0,4 W
Φωτεινή πηγή:
8 δίοδοι LED 2
Φωτεινή ροή:
40 lm
Χρώμα φωτός:
Θερμό λευκό/ψυχρό λευκό προαιρετικά
Μέγεθος προϊόντος:
91×145 χιλ.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ:
• Φωτιστικό σώμα νυκτός
• Καλώδιο επαναφόρτισης USB
• Εγχειρίδιο χειρισμού
Χρήση
Αφαιρέστε το προϊόν από τη συσκευασία. Πριν χρησιμοποιήσετε το φωτιστικό σώμα νυκτός για πρώτη φορά, φορτίστε το πλήρως
χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά προσαρμογέα ρεύματος με τάση εξόδου 5V και ρεύμα έντασης
μεταξύ 500 και 2000 mAh (για παράδειγμα, από το κινητό σας τηλέφωνο – ελέγξτε τις προδιαγραφές του προσαρμογέα ρεύματος πριν
συνδέσετε το φωτιστικό σώμα νυκτός). Συνδέστε το καλώδιο στον προσαρμογέα και κατόπιν στον σύνδεσμο USB
4
· η κόκκινη ένδειξη LED
δίπλα στον σύνδεσμο USB θα ανάψει, υποδεικνύοντας ότι η ενσωματωμένη μπαταρία φορτίζει. Όταν η ένδειξη LED γίνει πράσινη, η φόρτιση
έχει ολοκληρωθεί. Ενεργοποιήστε το φωτιστικό σώμα πατώντας παρατεταμένα το κουμπί
3
για 2 δευτερόλεπτα. Αφού ελευθερώσετε το
κουμπί, μπορείτε να το ξαναπατήσετε στιγμιαία για να ενεργοποιήσετε το χρονόμετρο για 60 λεπτά
6
ή για 30 λεπτά
5
. Ο επιλεγμένος
χρόνος θα φωτιστεί ταυτόχρονα. Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, το φωτιστικό σώμα απενεργοποιείται αυτόματα όταν περάσει
ο επιλεγμένος χρόνος. Πατήστε ξανά παρατεταμένα το κουμπί
3
για 2 δευτερόλεπτα ώστε να απενεργοποιήσετε το φωτιστικό σώμα.
Μπορείτε επίσης να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε με ευκολία το φωτιστικό σώμα αγγίζοντας τον αισθητήρα στη «μύτη» του φωτιστικού
σώματος νυκτός. Αγγίζοντας ξανά τη «μύτη», το φωτιστικό σώμα νυκτός αλλάζει το χρώμα του φωτός που εκπέμπει (θερμό λευκό/ψυχρό λευκό).
Με ένα επόμενο άγγιγμα, το φωτιστικό σώμα απενεργοποιείται. Κρατώντας το δάκτυλό σας στη «μύτη», ενεργοποιείται η λειτουργία κυκλικής
ρύθμισης της έντασης του φωτιστικού σώματος. Συνεπώς, προτείνεται να τοποθετήσετε και να κρατήσετε το δάκτυλό σας μέχρι να επιτύχετε την
επιθυμητή ένταση φωτός. Εάν δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε το φως μέσω της «μύτης», ενεργοποιήστε το πρώτα με το κουμπί
3
.
Το φως δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί μέσω της «μύτης» εάν δεν έχει πρώτα ενεργοποιηθεί με το κουμπί
3
.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Ο κατασκευαστής/εισαγωγέας δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημίες οι οποίες ενδέχεται να προκληθούν λόγω μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες
του εγχειριδίου. Ενδέχεται να υπάρξουν αλλαγές στο κείμενο, στον σχεδιασμό και στις τεχνικές περιγραφές χωρίς προειδοποίηση. Το προϊόν
καλύπτεται βάσει νομοθεσίας από εγγύηση δύο ετών.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΛΑ
Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. IP20
Το προϊόν καλύπτει τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Το προϊόν είναι κατηγοριοποιημένο ως ηλεκτρικός εξοπλισμός που υπόκειται στην Οδηγία περί αποβλήτων ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Το κείμενο, η σχεδίαση και οι παράμετροι υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Διεύθυνση κατασκευαστή: RETLUX – FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany, Δημοκρατία της Τσεχίας
Η πρωτότυπη έκδοση εκδόθηκε στα Τσέχικα
DIMMBARE NACHTLEUCHTE MIT FARBWECHSEL
DE
(Modell RNL 106)
GEBRAUCHSANWEISUNG
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN
Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke RETLUX gekauft haben. Lesen Sie vor Gebrauch diese Sicherheitshinweise durch. Nachtleuchte
niemals auseinandernehmen. Nur in Innenräumen und in trockenen Räumen in einem Temperaturbereich von 0 –30 °C verwenden.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein leicht befeuchtes Tuch.
Beschädigtes Produkt nicht mehr benutzen! Das Produkt ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen!
TECHNISCHE ANGABEN
Stromversorgung:
USB 5 V
Eingebauter
Lithium-Ionen-Akku
Stromverbrauch:
0,4 W
Lichtquelle:
8× LED-Diode 2
Lichtstrom:
40 lm
Lichtfarbe:
Warmweiß / Kaltweiß optional
Produktmaße:
91×145 mm
LIEFERUNGSUMFANG
• Nachtleuchte
• USB-Ladekabel
• Gebrauchsanleitung
ANWENDUNG
Produkt auspacken. Bevor Sie die Nachtleuchte zum ersten Mal benutzen, laden Sie sie mit dem mitgelieferten USB-Kabel vollständig auf.
Verwenden Sie nur ein Netzteil mit einer Ausgangsspannung von 5 V und einer Stromstärke in einem Bereich von 500 bis 2000 mAh
(z.B. von Ihrem Smartphone – überprüfen Sie die Parameter des Netzteils, bevor Sie es an die Nachtleuchte anschließen). Stecken Sie
das Kabel in den Adapter und dann in den USB-Anschluss
4
. Die rote LED-Diode neben dem USB-Anschluss leuchtet auf und indiziert somit,
dass der eingebaute Akku geladen wird. Wenn die LED grün leuchtet, ist der Ladevorgang abgeschlossen. Halten Sie die Taste
3
2 Sekunden
lang gedrückt, um das Licht einzuschalten. Nachdem Sie die Taste losgelassen haben, können Sie durch erneutes kurzes Drücken der Taste
wählen, ob Sie den Timer für 60 Minuten
6
oder 30 Minuten
5
aktivieren möchten. Gleichzeitig wird die gewählte Uhrzeit farbig beleuchtet.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet sich die Leuchte nach Ablauf der gewählten Zeit aus. Taste
3
erneut 2 Sekunden lang gedrückt
halten, bis sich die Leuchte ausschaltet. Das Licht lässt sich auch bequem an der „Nase“ über dem Berührungssensor aus- und einschalten.
Durch erneutes Berühren der „Nase“ ändert das Nachtlicht die Farbe des ausgestrahlten Lichts (Warmweiß/Kaltweiß). Durch erneutes
Drücken schaltet sich die Leuchte aus. Wenn Sie den Finger auf die „Nase“ legen, wird die zyklische Dimmfunktion der Leuchte aktiviert.
Es ist daher ratsam, den Finger so lange zu halten, bis Sie mit der Strahlungsintensität zufrieden sind. Wenn sich die Leuchte nicht mit
der „Nase“ einschalten lässt, schalten Sie sie zuerst mit der Taste
3
ein.
Die Leuchte lässt sich nicht mit der „Nase“ einschalten, wenn das Produkt nicht mit der Taste
3
eingeschaltet ist.
BESCHRÄNKTE GARANTIEANSPRÜCHE
Der Hersteller/Importeur übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die auf die Nichteinhaltung der in dieser Anleitung angeführten
Hinweise zurückzuführen sind. Der Text, die Ausführung sowie technische Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.
Auf das Produkt wird eine zweijährige Garantie gewährt.
BENUTZTE SYMBOLE
Nur für Innenanwendung. Nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. IP20
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EU.
Das Produkt wurde als Elektrogerät klassifiziert, dass der Richtlinie über elektrische und elektronische Altgeräte unterliegt.
Nicht über den Hausmüll entsorgen.
Der Text, der Design sowie technische Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.
Adresse des Herstellers: RETLUX – FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany, Česká republika
Ursprünglich in tschechischer Sprache verfasst
NOĆNO SVETLO KOJE SE MOŽE PRIGUŠITI SA OPCIJOM PROMENE BOJE SVETLA
SR
(Model RNL 106)
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
VAŽNE BEZBEDNOSNE MERE
Zahvaljujemo na kupnji proizvoda marke RETLUX. Pre uporabe pročitajte ova bezbednosna uputstva. Nemojte rastavljati noćnu lampu.
Koristite samo u zatvorenim i suvim prostorijama u temperaturnom rasponu 0 –30 °C. Za čišćenje koristite samo blago vlažnu krpu.
Ukoliko je proizvod oštećen, više ga ne upotrebljavajte! Ovaj proizvod nije dečja igračka i nemojte deci dopustiti da se igraju njime!
TEHNIČKI PODACI
Napajanje:
USB 5 V
Ugrađena
Li-ion baterija
Snaga:
0,4 W
Izvor svetlosti:
8× LED dioda 2
Svetlosni protok:
40 lm
Boja svetla:
Topla bela / hladna bela (mogućnost odabira)
Dimenzije proizvoda:
91×145 mm
OPSEG ISPORUKE
• Noćna svetiljka
• USB kabl za punjenje
• Uputstvo za upotrebu
KORIŠĆENJE
Izvadite proizvod iz ambalaže. Pre prve uporabe noćnog svetla, potpuno ga napunite priloženim USB kablom. Koristite samo adapter za
napajanje sa izlaznim naponom od 5 V i strujom u rasponu od 500 do 2000 mAh (na primer sa vašeg mobilnog telefona – proverite parametre
adaptera za napajanje pre nego šta ga priključite na noćno svetlo). Spojite kabl na adapter, a zatim na USB priključak
4
pored USB priključka
će zasvetliti crvena LED lampica, što znači da se ugrađena baterija puni. Čim LED zasvetli zeleno, punjenje je završeno. Uključite svetlo držeći
gumb
3
pritisnut 2 sekunde. Nakon otpuštanja gumba, možete ponovno kratko da pritisnete gumb za odabir aktiviranja tajmera 60 minuta
6
ili 30 minuta
5
. Istodobno je odabrano vreme označeno bojom. Kad je ova funkcija aktivna, svetlo se isključuje nakon isteka vremena koje
ste odabrali. Ponovno pritisnite gumb
3
na 2 sekunde da biste isključili svetlo. Svetlo se takođe može prikladno uključiti i isključiti pomoću
senzora na dodir na „nosu“ noćnog svetla. Ponovnim dodirom „nosa“ noćno svetlo menja boju emitiovanog svetla (topla bela / hladna bela).
Još jedan dodir ponovno isključuje svetlo. Držanjem prsta na „nosu“ aktivira se funkcija cikličnog zatamnjivanja. Stoga je poželjno primeniti
i držati prst dok ne budemo zadovoljni intenzitetom osvetlenja. Ako se svetlo ne može uključiti pomoću „nosa“, prvo ga uključite gumbom
3
.
Svetlo ne može da se uključi „nosom“ ako proizvod nije uključen uz pomoć dugmeta
3
.
OGRANIČENA GARANCIJA
Proizvođač i dobavljač ne prihvataju nikakvu odgovornost za štetu koja može nastati nepoštovanjem uputstva za upotrebu. Tekst, izgled
i tehnički podaci mogu biti promenjeni bez prethodne najave. Na ovaj proizvod primenjuje se dvogodišnja zakonska garancija.
UPOTREBLJENE OZNAKE
Isključivo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Koristite isključivo u zatvorenom prostoru. IP20
Proizvod koji zadovoljava EU zahteve.
Proizvod je klasifikovan kao električna oprema podložna Direktivi o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi.
Ovaj proizvod nemojte odlagati u komunalni otpad.
Tekst, dizajn i parametri podložni su promenama bez prethodne najave.
Adresa proizvođača: RETLUX – FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany, Republika Češka
Originalna uputstva su na češkom jeziku
