einem trockenen Schwamm oder dem Handrücken sanft über die gesamte Länge.
5
• Verbinden Sie den Stecker vom Netzteil mit dem Streifen erst dann, wenn der LED-Streifen angebracht und eventuell gekürzt ist.
6
• Schalten Sie den Streifen ein, indem Sie den Adapter in eine Netzsteckdose stecken.
BESCHRÄNKTE GARANTIEANSPRÜCHE
Die in dieser Gebrauchsanweisung angeführten technischen Informationen, Angaben und Anweisungen bzgl. der Installation, des Betriebes
und der Wartung entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Vergabe des Druckauftrages für diese Gebrauchsanweisung. Der
Hersteller/Importeur übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die auf die Nichteinhaltung der in dieser Anleitung angeführten Hinweise,
unsachgemäße Reparaturen sowie unberechtigte Änderungen zurückzuführen sind. Der Text, die Ausführung sowie technische Angaben
können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind Mängel, die auf einen unangemessenen
Gebrauch, mechanische Beschädigungen, Verfärbungen und eine unsachgemäße Reinigung zurückzuführen sind.
BENUTZTE SYMBOLE
Schutzklasse CLASS III.
Nur für Innenanwendung. IP20
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EU.
Das Produkt wurde als Elektrogerät klassifiziert, dass der Richtlinie über elektrische und elektronische Altgeräte unterliegt. Nicht
über den Hausmüll entsorgen.
Der Text, der Design sowie technische Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.
Adresse des Herstellers: RETLUX – FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany, Česká republika
Ursprünglich in tschechischer Sprache verfasst
LED TRAKA
SR
(Model RLS 103,104)
OPIS PROIZVODA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Zahvaljujemo na kupnji proizvoda marke RETLUX. LED trake mogu da u potpunosti promene izgled vašeg doma, podcrtaju njegov karakter.
Potpuno su bezbedni i imaju dug vek trajanja uz malu potrošnju energije.
BEZBEDNOSNA UPOZORENJA
Nikad ne gledajte direktno u LED rasvetne elemente jer biste time mogli da narušite vid! LED traka je pogodna za upotrebu isključivo u
unutrašnjim prostorima. Ovaj proizvod nije igračka za decu! LED izvor svetlosti u traci nije zamenjiv. Ako dođe do oštećenja bilo kog dela
uređaja, odmah je prestanite upotrebljavati i više je ne uključujte. LED traka je namenjena isključivo fiksnoj montaži. Obratite pažnju na
upozorenja i bezbednosna uputstva pri stavljanju proizvoda u upotrebu kako ne bi došlo do povreda ili materijalne štete. Čistite samo blago
navlaženom krpom i nemojte koristiti nikakve sapunice ili rastvore. Čišćenje i održavanje ne sme biti povereno deci. Ne koristite drugi AC
adapter osim isporučenog!
NAMENA KORIŠĆENJA
LED traka idealna je za pozadinsko osvetljenje nameštaja te za razna ukrasna pozadinska osvjetljenja. Priključuje se na priloženi adapter za
napajanje. LED trake jednostavno se pričvršćuju na želeno mesto dvostranom lepljivom trakom. Jednostavna instalacija traje samo nekoliko
minuta, uključena je sva potrebna oprema.
SADRŽAJ PAKOVANJA
LED traka, uputstva za uporabu, adapter za napajanje sa USB kablom za napajanje.
TEHNIČKI PODACI
Model
Dužina
trake
Širina
trake
Ulazni napon
Vrsta LED
diode
Radni
napon
LED čip
Snaga
CCT
Snop svetla
RLS 103
3 m
8 mm
100-240 V AC,
50/60 Hz
SMD 2835
12 V DC
180x
4,8 W/m
3000 %
20 lm / 1 LED
RLS 104
5 m
300x
Kut
osvetljenja
Razred
zaštite
Životni
vek LED
120°
IP20
30.000 h
Adapter za punjenje:
Model: HP18A-1201500-AE, izlazni napon 12,0V izlazna struja 1,5A/18,0W
POČETAK UPOTREBE
• Izvadite proizvod iz ambalaže
• Odmotajte traku sa cevi za namotavanje.
1
Cev reciklirajte. Ne spajajte traku pre odmotavanja!
• Traka se po potrebi može skratiti.
Skratite ju samo na mestima sa simbolom škare, jer će u suprotnom traka biti oštećena.
2
Nemojte
rezati traku dok je spojena na struju. Uvek ju prvo odspojite.
• Očistite područje na koje nameravate zalepiti trake.
3
• Trake su opremljene obostrano lepljivom trakom. Odlepite zaštitni papir i zalepite trake.
4
• Trake se mogu lepiti samo na glatku i primerenu ravnu površinu. Nakon instalacije lagano pritisnite traku duž cele dužine suvom spužvom
ili stražnjom stranom ruke.
5
• Ne spajajte konektor koji vodi od adaptera za napajanje na traku dok se LED traka ne instalira i po potrebi ne skrati.
6
• Uključite traku umetanjem adaptera u mrežnu utičnicu.
OGRANIČENA GARANCIJA
Tehničke informacije, podaci i uslovi za instalaciju, korišćenje i održavanje koji su navedeni u ovom uputstvu za upotrebu odgovaraju
najaktuelnijoj verziji tog uputstva u trenutku štampanja. Proizvođač i dobavljač ne prihvataju odgovornost za štetu koja može nastati
nepoštovanjem uputstva za upotrebu, nestručnim popravkama i nedopuštenim izmenama. Tekst, izgled i tehnički podaci mogu biti
promenjeni bez prethodne najave. Kvarovi uzrokovani nepravilnom uporabom, mehaničkim oštećenjima, uklanjanjem boje i nepravilnim
čišćenjem isključuju se iz jamstva.
UPOTREBLJENE OZNAKE
Razred zaštite CLASS III.
Isključivo za upotrebu u zatvorenom prostoru. IP20
Proizvod koji zadovoljava zahteve EU.
Proizvod je klasifikovan kao električna oprema podložna Direktivi o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi. Ovaj proizvod
nemojte odlagati u komunalni otpad.
Tekst, dizajn i parametri podložni su promenama bez prethodne najave.
Adresa proizvođača: RETLUX – FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany, Republika Češka
Originalna uputstva su na češkom jeziku
LED TRAKA
HR
(Model RLS 103,104)
OPIS PROIZVODA
UPUTA ZA UPORABU
Zahvaljujemo na kupnji proizvoda marke RETLUX. LED trake mogu u potpunosti promijeniti izgled vašeg doma, podcrtati njegov karakter.
Potpuno su sigurni i imaju dug vijek trajanja uz malu potrošnju energije.
SIGURNOSNA UPOZORENJA
Nikad ne gledajte izravno u LED rasvjetne elemente jer biste time mogli narušiti vid! LED traka je pogodna za upotrebu isključivo u
unutrašnjim prostorima. Ovaj proizvod nije igračka za djecu! LED izvor svjetlosti u traci nije zamjenjiv. Dođe li do oštećenja bilo kojeg dijela
uređaja, odmah je prestanite upotrebljavati i više je ne uključujte. LED traka je namijenjena isključivo fiksnoj montaži. Obratite pažnju na
upozorenja i sigurnosne upute pri stavljanju proizvoda u uporabu kako ne bi došlo do ozljeda ili materijalnih šteta. Čistite samo krpom blago
navlaženom vodom i nemojte koristiti nikakve sapunice ili otapala. Čišćenje i održavanje ne smije biti povjereno djeci. Ne koristite drugi AC
adapter osim isporučenog!
NAMJENA KORIŠTENJA
LED traka idealna je za pozadinsko osvjetljenje namještaja te za razna ukrasna pozadinska osvjetljenja. Priključuje se na priloženi adapter za
napajanje. LED trake jednostavno se pričvršćuju na željeno mjesto dvostranom ljepljivom trakom. Jednostavna instalacija traje samo nekoliko
minuta, uključena je sva potrebna oprema.
SADRŽAJ PAKIRANJA
LED traka, upute za uporabu, adapter za napajanje s USB kabelom za napajanje.
TEHNIČKI PODACI
Model
Dužina
trake
Širina
trake
Ulazni napon
Vrsta LED
diode
Radni
napon
LED čip
Snaga
CCT
Snop svjetla
RLS 103
3 m
8 mm
100-240 V AC,
50/60 Hz
SMD 2835
12 V DC
180x
4,8 W/m
3000 K
20 lm / 1 LED
RLS 104
5 m
300x
Kut
osvjetljenja
Razred
zaštite
Životni
vijek LED
120°
IP20
30.000 h.
Adapter za punjenje:
Model: HP18A-1201500-AE, izlazni napon 12,0V izlazna struja 1,5A/18,0W
POČETAK UPORABE
• Izvadite proizvod iz ambalaže
• Odmotajte traku s cijevi za namotavanje.
1
Cijev reciklirajte. Ne spajajte traku prije odmotavanja!
• Traka se po potrebi može skratiti.
Skratite ju isključivo na mjestima sa simbolom škare, jer će u suprotnom traka biti oštećena.
2
Nemojte rezati traku dok je spojena na struju. Uvijek ju prvo odspojite.
• Očistite područje na koje namjeravate zalijepiti trake.
3
• Trake su opremljene obostrano ljepljivom trakom. Odlijepite zaštitni papir i zalijepite trake.
4
• Trake se mogu lijepiti samo na glatku i primjerenu ravnu površinu. Nakon instalacije lagano pritisnite traku duž cijele duljine suhom
spužvom ili stražnjom stranom ruke.
5
• Ne spajajte konektor koji vodi od adaptera za napajanje na traku dok se LED traka ne instalira i prema potrebi skrati.
6
• Uključite traku umetanjem adaptera u mrežnu utičnicu.
OGRANIČENO JAMSTVO
Tehnički podaci, informacije i upute za ugradnju, rad i održavanje u ovim uputama za uporabu odgovaraju najnovijem izdanju pri slanju
priručnika na tiskanje. Proizvođač i dobavljač ne prihvaćaju odgovornost za štete koje mogu nastati nepoštivanjem uputa u uputama za
uporabu, nestručnim popravcima i nedopuštenim izmjenama. Tekst, izgled i tehnički podaci mogu biti promijenjeni bez prethodne najave.
Kvarovi uzrokovani nepravilnom uporabom, mehaničkim oštećenjima, uklanjanjem boje i nepravilnim čišćenjem isključuju se iz jamstva.
UPOTREBLJENE OZNAKE
Klasa zaštite CLASS III.
Isključivo uporabu u zatvorenom prostoru. IP20
Proizvod koji zadovoljava norme EU.
Proizvod je klasificiran kao električna oprema koja je podložna Direktivi o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi. Ovaj
proizvod nemojte odlagati u komunalni otpad.
Tekst, dizajn i parametri podložni su promjenama bez prethodne najave.
Adresa proizvođača: RETLUX – FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany, Republika Češka
Izvorne upute su na češkom jeziku.
ΤΑΙΝΙΑ LED
EL
(Μοντέλο RLS 103, 104)
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος της RETLUX. Οι ταινίες LED μπορούν να αλλάξουν πλήρως την εμφάνιση του σπιτιού
σας, τονίζοντας τον χαρακτήρα του. Είναι απολύτως ασφαλείς και έχουν μεγάλη διάρκεια ζωής και χαμηλή μικρή κατανάλωση ενέργειας.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Μην κοιτάζετε ποτέ απευθείας στη φωτεινή πηγή, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη της όρασης! Η ταινία LED είναι κατάλληλη μόνο
για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Το προϊόν δεν είναι παιχνίδι και δεν προορίζεται για παιδιά! Η φωτεινή πηγή LED στην ταινία δεν
αντικαθίσταται. Σε περίπτωση ζημιάς σε οποιοδήποτε τμήμα της συσκευής, διακόψτε αμέσως τη λειτουργία της και μην την χρησιμοποιήσετε
ξανά. Η ταινία LED προορίζεται αποκλειστικά για σταθερή τοποθέτηση. Δώστε προσοχή στις προειδοποιήσεις κατά την έναρξη της λειτουργίας
του προϊόντος για να αποφύγετε βλάβες στην υγεία ανθρώπων ή υλικές ζημίες. Ο καθαρισμός πρέπει να γίνεται μόνο με ένα πανί ελαφρώς
υγραμένο με νερό – μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από
παιδιά. Μην χρησιμοποιείτε άλλο προσαρμογέα ρεύματος εκτός από τον παρεχόμενο!
ΕΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Η ταινία LED είναι ιδανική για οπίσθιο φωτισμό οροφών, φεγγιτών και επίπλων, καθώς και για διάφορες εφαρμογές διακοσμητικού οπίσθιου
φωτισμού. Συνδέεται στον παρεχόμενο προσαρμογέα ρεύματος. Οι ταινίες LED στερεώνονται στην απαιτούμενη θέση απλά με κολλητική
ταινία διπλής όψης. Η εγκατάσταση είναι εύκολη και παίρνει μόνο μερικά λεπτά, ενώ περιλαμβάνονται όλα τα απαιτούμενα αξεσουάρ.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
Ταινία LED, οδηγίες χρήσης, προσαρμογέας ρεύματος με καλώδιο ρεύματος.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Μοντέλο
Μήκος
ταινίας
Πλάτος
ταινίας
Τάση εισόδου
Τύπος LED
Τάση
λειτουργίας
Ολοκληρωμένο
κύκλωμα LED
Είσοδος
ισχύος
CCT
Φωτεινή
ροή
RLS 103
3 m
8 mm
100–240 V AC,
50/60 Hz
SMD 2835
12V DC
180x
4,8 W/m
3000 K
20 lm /
1 LED
RLS 104
5 m
300x
Γωνία ακτινοβολίας
Κατηγορία προστασίας
Διάρκεια
ζωής LED
120°
IP20
30.000 h
Προσαρμογέας ρεύματος:
Μοντέλο: HP18A-1201500-AE, τάση εξόδου 12,0V, ρεύμα εξόδου 1,5A/18,0W
ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
• Αφαιρέστε το προϊόν από τη συσκευασία
• Ξετυλίξτε την ταινία από το καρούλι στο οποίο είναι τυλιγμένη.
1
Ανακυκλώστε το καρούλι. Μην συνδέσετε την ταινία πριν την ξετυλίξετε!
• Μπορείτε να κοντύνετε την ταινία όπως απαιτείται.
Κοντύνετε μόνο στο σημείο που επισημαίνεται στην ταινία με ένα σύμβολο
ψαλιδιού. Διαφορετικά, η ταινία μπορεί να πάθει ζημιά.
2
Μην κόβετε την ταινία ενόσω χρησιμοποιείται. Πρώτα να την αποσυνδέετε
πάντα από την παροχή ρεύματος.
• Καθαρίστε την περιοχή όπου σκοπεύετε να κολλήσετε τις ταινίες.
3
• Οι ταινίες είναι εφοδιασμένες με κολλητική ταινία διπλής όψης. Ξεκολλήστε το προστατευτικό χαρτί και κολλήστε τις ταινίες.
4
• Οι ταινίες μπορούν να κολληθούν μόνο σε λείες και σχετικά επίπεδες επιφάνειες. Μετά την εγκατάσταση, πιέστε την ταινία με ένα στεγνό
σφουγγάρι ή με την πίσω πλευρά του χεριού σας σε ολόκληρο το μήκος της.
5
• Συνδέστε τον σύνδεσμο που οδηγεί από τον προσαρμογέα ρεύματος στην ταινία μόνο αφού η ταινία LED εγκατασταθεί και, αν χρειάζεται,
καμφθεί.
6
• Ενεργοποιήστε την ταινία LED εισάγοντας τον προσαρμογέα σε μια παροχή ρεύματος.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Οι τεχνικές πληροφορίες, οι πληροφορίες εγκατάστασης, χειρισμού και συντήρησης, καθώς και οι οδηγίες που αναφέρονται στο παρόν
εγχειρίδιο αντιστοιχούν στην πιο πρόσφατη κατάσταση του προϊόντος πριν από την εκτύπωση του εγχειριδίου. Ο κατασκευαστής/
εισαγωγέας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημίες οι οποίες ενδέχεται να προκληθούν λόγω μη τήρησης των οδηγιών του εγχειριδίου,
αντιεπαγγελματικών επισκευών και μη εγκεκριμένων τροποποιήσεων. Ενδέχεται να υπάρξουν αλλαγές στο κείμενο, στον σχεδιασμό και στις
τεχνικές περιγραφές χωρίς προειδοποίηση. Ελαττώματα τα οποία προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση, μηχανικές φθορές, βαφή της ταινίας
και ακατάλληλο καθαρισμό εξαιρούνται από την εγγύηση.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΛΑ
Κατηγορία προστασίας III.
Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους. IP20
Το προϊόν καλύπτει τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Το προϊόν είναι κατηγοριοποιημένο ως ηλεκτρικός εξοπλισμός που υπόκειται στην Οδηγία περί αποβλήτων ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Το κείμενο, η σχεδίαση και οι παράμετροι υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Διεύθυνση κατασκευαστή: RETLUX – FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany, Δημοκρατία της Τσεχίας
Η πρωτότυπη έκδοση εκδόθηκε στα Τσέχικα
