Retevis RT618 User Manual Download Page 35

Page: 35 / 42

RT18 Manual del usuario

◆

Frecuencia PMR446

◆

Hasta 16 canales

◆

Idioma chino / inglés

◆

50CTCSS/105 DCS

◆

Temporizador de tiempo de espera (TOT)

◆

Función de ahorro de batería

◆

Función de alarma

◆

USB carga rápida

◆

Programable por PC

Información básica

Lista de partes

Walkie talkie x2, Batería x2, Pinza de cinturón x2,

USB Cable de carga x1, Correa de mano x2,

Manual de usuario x1

Parámetro básico

Tamaño: 130X52X14mm

Peso: 80g

Canal: 16

Voltaje de funcionamiento: 3.3-4.2V DC

Temperatura de trabajo: -20

℃

- + 50

℃

Español

PTT
Linterna
MIC
Altavoz
Antena
Tecla lateral PTT
Canal +

Canal -
Interruptor de
encendido/apagado
Interruptor de volumen
Interfaz de auricular
Interfaz de micrófono
Interfaz USB
Batería

Summary of Contents for RT618

Page 1: ...kie Talkies User s manual EU DE FR IT ES 7 F 13 C Zhonghaixin Science Technology Park No 12 Ganli 6th Road Jihua Street Longgang District Shenzhen China Web www retevis com E mail kam retevis com Facebook facebook com retevis ...

Page 2: ...tandard DCS Time out timer TOT Battery saving function Alarm function USB rapid charge Programmable by PC Basic information Parts List Radio x2 Battery x2 Belt Clip x2 USB Cabel x1 Hand Strap x2 User s Manual x1 Basic Parameter Size 130X52X14mm Weight 80g Channels 16 Operating Voltage 3 3 4 2V DC Working Temperature 20 50 2 ...

Page 3: ...d sounds a warning sound To stop warning sound release the PTT radio will back to the receiving state When TX over time through the bell to carry out early warning in advance set by program software 8 Scan When the radio enters channel 16 it enters into the scanning function automatically 9 CTCSS Check the Hopping option of program CTCSS can be programmed Non standard TONE increasing voice privacy...

Page 4: ...dBm 12Db SINAD 0 33 0 37W 3 7V 5 55dB 50dB 12 5KHz 55dB 20 25KHz 3 5KHz 12 5KHz 7KHz 25KHz 70mA TECHNICAL SPECIFICATION Frequency Channels Capacity Channels Spacing Operation voltage Operation temperature Antenna impedance Transmitter Specifications RF Power Maximum deviation W N Frequency stability Adjacent channel power SNR W N Audio Distortion Transmission current Receiver Sensitivity Audio pow...

Page 5: ...ules Operation is subject to the following two conditions Other devices are applicable 1 This device may not cause harmful interference and WARNINGS RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE FOR PORTABLE TWO WAY RADIOS This two way radio uses electromagnetic energy in the radio frequency RF spectrum to provide communications between two or more users over a distance RF energy which when used imp...

Page 6: ...triction please refer to the package or manual section Disposal The crossed out wheeled bin symbol on your product literature or packaging reminds you that in the European Union all electrical and electronic products batteries and accumulators rechargeable batteries must be taken to designated collection locations at the end of their working life Do not dispose of these products as unsorted munici...

Page 7: ...delines User awareness instructions should accompany the device when transferred to other users Do not use this device if the operational requirements described herein are not met Operating Instructions Transmit no more than the rated duty factor of 50 of the time To Transmit Talk push the Push to Talk PTT button To receive calls listen release the PTT button Transmitting 50 of the time or less is...

Page 8: ...ansmissions the radiator and chassis will become hot Avoid Choking Hazard Small Parts Not for children under 3 years Turn off your radio power in the following conditions Turn off your radio before removing installing a battery or accessory or when charging battery Turn off your radio when you are in a potentially hazardous environments Near electrical blasting caps in a blasting area in explosive...

Page 9: ...air bag or in the air bag deployment area The radio may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle when the air bag inflates To reduce risk Pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger Unplug the charger from the AC outlet before attempting any maintenance or cleaning Contact Retevis for assistance regarding repairs and service The ad...

Page 10: ...ne Licht blinkt 5 Monitor Durch langes Drücken der Kanal AUF Taste kann die Monitorfunktion aktiviert werden Drücken Sie die Taste erneut um die Monitorfunktion auszuschalten 6 Squelch Ebene Die Rauschsperre dient dazu den Lautsprecher stummzuschalten wenn keine Signale vorhanden sind Niedriger Squelch Pegel hohe Hintergrundgeräusche längere Kommunikationsreichweite schwächere Anti Inferenz Funkti...

Page 11: ...er Die Standardeinstellung für das Radio ist Hochleistung Sie können mit der PC Programmiersoftware zwischen hoher niedriger Leistung wechseln 15 Breit Schmalband Auswahl 25 0 kHz 12 5 kHz Die Standardeinstellung für das Radio ist Breitband Sie können Breit Schmalband mit der PC Programmiersoftware auswählen 16 VOX Aktivieren oder deaktivieren Sie VOX über die PC Programmiersoftware Wenn Ihr Radio...

Page 12: ... Audioleistung Audioverzerrung Intermodulation Benachbarte Kanalselektivität W N Modulation Akzeptanz Empfängerstrom TECHNISCHE DATEN Symptom Versuchen Sie dies Keine Energie Der Akku hält nach dem Laden eine kurze Zeit an Kann nicht mit anderen Mitgliedern Ihrer Gruppe sprechen Andere Konversa tionen auf einem Kanal hören nicht von Ihrem Gruppenmitglieder Der Akku ist möglicherweise leer Aktualis...

Page 13: ...ch qualifiziert für die Wartung und Reparatur des Senders in den privaten mobilen und ortsfesten Mobilfunkdiensten qualifiziert ist Dienstleistungen Der Austausch von Senderkomponenten Quarz Halbleiter usw die nicht durch die Autorisierung des WARNUNG RF ENERGIE EXPOSITION UND PRODUKT SICHERHEITSHINWEISE FÜR TRAGBARE ZWEI WEGE FUNKGERÄT Dieses Zwei Wege Funkgerät verwendet elektromagnetische Energ...

Page 14: ...tlinie 2012 19 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar www retevis com Informationen zur Einschränkung Dieses Produkt kann in Ländern und Regionen der EU verwendet werden darunter Belgien BE Bulgarien BG Tschechische Republik CZ Dänemark DK Deutschland DE Estland EE Irland IE Griechenland EL Spanien ES Frankreich FR Kroatien HR...

Page 15: ...bstand zwischen Benutzer und Antenne den geltenden Bestimmungen Durch diesen Abstand wird sichergestellt dass ein ausreiche nder Abstand zu einer ordnungsgemäß installierten extern montierten Antenne vorhanden ist um die Anforderungen an die RF Exposition zu erfüllen Occupational Controlled Radio Dieses Radio ist für Nur für den betrieblichen kontrollierten Gebrauch konzipiert und eingestuft Dies ...

Page 16: ...her des Radios nicht direkt an Ihrem Ohr auf Vorsicht beim Umgang mit dem Kopfhörer Möglicherweise kann ein zu hoher Schall Wenn Sie vor dem Gesicht arbeiten das am Körper getragen wird legen Sie das Funkgerät immer in einen von Retevis zugelassenen Clip eine Halterung ein Holster einen Koffer oder einen Körpergurt für dieses Produkt Die Verwendung von am Körper getragenem Zubehör ist wichtig da d...

Page 17: ... der Kühler und das Chassis heiß Sicherheitsbetrieb Verboten Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien oder in feuchten Umgebungen und nur in trockenen Umgebungen Zerlegen Sie das Ladegerät nicht da dies zu ein em elektrischen Schlag oder Brand führen kann Betreiben Sie das Ladegerät nicht wenn es beschädigt ist Stellen Sie kein tragbares Radio in der Nähe eines Airbags oder im Bereich der Airba...

Page 18: ... Informations essentielles Liste des pièces Radio x2 Batterie x2 Clip ceinture x2 Câble USB x1 Dragonne x2 Manuel d utilisation x1 Paramètre basique Taille 130X52X14mm Poids 80g Canaux 16 Tension de fonctionnement 3 3 4 2V DC Température de travail 20 C 50 C PTT Lampe de poche MIC Haut parleur Antenne Bouton latéral PTT Canal Canal Interrupteur on off Commutateur de volume Interface d écouteurs In...

Page 19: ...les utilisateurs d occuper le canal actuel pendant longtemps et limiter le temps d émission tout en empêchant la radio d être endommagé en émettant de longues heures Si la radio continue l émission au delà du temps limite défini par le logiciel de programmation la radio arrêtera l émission et émettra un avertissement sonore Pour arrêter le son d avertissement relâchez le bouton PTT la radio revien...

Page 20: ...différent le squelch ne peut pas être activé et le voyant est vert 19 Indicateur de Charge Le chargeur est chargé par un câble Android Lors du chargement le voyant est rouge 20 Fonction de Verrouillage des Canaux Appuyez longuement sur le bouton DOWN du canal et entendez le bip deux fois puis le canal est verrouillé dans le canal actuellement sélectionné Appuyez longuement sur le bouton DOWN du ca...

Page 21: ... aux niveaux d exposition aux RF établis par le gouvernement En outre les fabricants recommandent également des instructions d utilisation spécifiques aux utilisateurs de radios Ces instructions sont importantes car elles informent les utilisateurs sur l exposition à l énergie RF et fournissent des procédures simples pour la contrôler Veuillez consulter les sites Web suivants pour plus d informati...

Page 22: ...user d interférences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable REMARQUE Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe A conformément à la section 15 du règlement de la FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable c...

Page 23: ...ation de la radio Plus de 50 du temps peut entraîner le dépassement des exigences de conformité en matière d exposition aux radiofréquences Pendant les transmissions votre radio génère une énergie RF pouvant éventuellement causer des interférences avec d autres dispositifs ou systèmes Pour éviter de telles interférences éteignez la radio dans les zones où des panneaux indiquent de le faire N UTILI...

Page 24: ...F IEEE ICNIRP Mode portatif Tenez la radio en position verticale avec le micr ophone et d autres parties de la radio y compris l antenne à au moins 2 5 cm un pouce du nez ou des lèvres L antenne doit être tenue à l écart des yeux Maintenir la radio à une distance appropriée est important car l exposition aux RF diminue avec l augmentation de la distance par rapport à l antenne Mode téléphone Lorsq...

Page 25: ...sont parfois indétectables au début et peuvent avoir un effet cumulatif Éviter les brûlures Antennes N utilisez pas de radio portable dont l antenne est endommagée Si une antenne endommagée entre en contact avec la peau lors de l utilisation de la radio une légère brûlure peut en résulter Piles si approprié Lorsque le matériau conducteur tel que des bijoux des clés ou des chaînes touche les bornes...

Page 26: ...Retevis fournis ou conçus pour le produit L utilisation d autres accessoires peut ne pas garantir la conformité avec les consignes d exposition aux RF et peut enfreindre les réglementations Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Retevis pour votre modèle de radio visitez le site Web suivant http www Retevis com Italiano RT18 Manuale dell utente Frequenza PMR446 Fino a 16 canali Lingu...

Page 27: ...nterruttori sul lato e fronte Preme PTT e faccia al microfono per comunicare con gli altri Luce rossa lampeggia Rilascia PTT per ricevere e luce verde lampeggia 5 Monitor Preme il tsto UP a lungo può attivare la funzione monitor Lo preme di nuovo per disattivare la funzioen di monitor 6 Squelch livello Lo scopo di squelch è di di silenziare l altoparlante quando non c è segnale Livello basso squel...

Page 28: ...oibire TX dopo ricevere il segnale 14 Alta bassa potenza interruttore Il walkie talkie impostazione predefinita è alta potenza Puoi cambiare la potenza alta bassa via programmazione software PC 15 Larga stretta banda selezione 25 0KHz 12 5KHz Il walkie talkie impostazione predefinita è larga banda Puoi selezionare larga stretta banda via programmazione software PC 16 VOX Abilita o disabilita VOX v...

Page 29: ...erale Specificazioni Frequenza Capacità canale Spaziatura dei canali Tensione di funzionamento Temperatura di funzionamento Antenna impedenza Trasmettitore Specificazioni RF Potenza Massima deviazione W N Frequenza stabilità Potenza del canale adiacente SNR W N Audio distorsione Transmissione corrente Recevitore Sensibilità Audio potenza Audio distorsione Inter modulazione Selettività del canale a...

Page 30: ...e informazioni e le istruzioni operative necessarie per controllare l esposizione RF e soddisfare i requisiti di conformità Licenza radio I governi mantengono le radio in classificazione radio bidirezionali aziendali operano su frequenze radio che sono regolate dai dipartimenti di gestione radio locali FCC ISED OFCOM ANFR BFTK Bundesnetzagentur Per trasmettere su queste frequenze è richiesto di av...

Page 31: ...sulla restrizione Questo prodotto può essere utilizzato in paesi e regioni dell UE tra cui Belgio BE Bulgaria BG Repubblica ceca CZ Danimarca DK Germania DE Estonia EE Irlanda IE Grecia EL Spagna ES Francia FR Croazia HR Italia IT Cipro CY Lettonia LV Lituania LT Lussemburgo LU Ungheria HU Malta MT Paesi Bassi NL Austria AT Polonia PL Portogallo PT Romania RO Slovenia SI Slovacchia SK Finlandia FI...

Page 32: ...i Linee Guida e Istruzioni Operative Per controllare l esposizione e garantire la conformità ai limiti di esposizione all ambiente di lavoro controllato si prega di osservare sempre alle seguenti procedure Linee guida Le istruzioni per la consapevolezza dell utente devono accompagnare il dispositivo quando trasferite ad altri utenti Non utilizzare questo dispositivo se i requisiti operativi qui de...

Page 33: ...ssere conforme alle normative applicabili secondo le istruzioni dell equipaggio della compagnia aerea Protegge il Suo udito Utilizzare il volume più basso necessario per svolgere il proprio lavoro Alzare il volume solo se ci si trova in un ambiente rumoroso Abbassare il volume prima di aggiungere l auricolare o la cuffia Limitare la quantità di tempo in cui si utilizzano auricolari o cuffie a volu...

Page 34: ...spinta con grande forza e causare gravi lesioni agli occupanti del veicolo quando l airbag si gonfia Per ridurre il rischio Tirare la spina anziché il cavo quando si scollega il caricabatterie Scollegare il caricabatterie dalla presa CA prima di eseguire qualsiasi manutenzione o pulizia Contattare Retevis per assistenza in merito a riparazioni e assistenza L adattatore deve essere installato vicin...

Page 35: ...ta de partes Walkie talkie x2 Batería x2 Pinza de cinturón x2 USB Cable de carga x1 Correa de mano x2 Manual de usuario x1 Parámetro básico Tamaño 130X52X14mm Peso 80g Canal 16 Voltaje de funcionamiento 3 3 4 2V DC Temperatura de trabajo 20 50 Español 1 2 PTT Linterna MIC Altavoz Antena Tecla lateral PTT Canal Canal Interruptor de encendido apagado Interruptor de volumen Interfaz de auricular Inte...

Page 36: ...ivel de silenciamiento seleccionado más fuertes deben ser las señales al recibir 7 TOT Esta función puede evitar que los usuarios ocupen el canal actual durante un tiempo prolongado y limitar el tiempo de transmisión mientras que evita que la radio se dañe al transmitir durante mucho tiempo Si la radio continúa transmitir durante el tiempo límite establecido por el software de programación la radi...

Page 37: ...Deja de hablar la radio estará en estado de recepción Cuando utilice el auricular deberá ajustar el nivel de sensibilidad de VOX en un nivel adecuado Si el micrófono es demasiado sensible el ruido transmitirá Si el micrófono no es lo suficientemente sensible su voz no activará la transmisión Para comunicarse con éxito ajuste el nivel apropiado 17 Scrambler Activar o desactivar el scramblermediante...

Page 38: ...CIÓN ENERGÉTICA Y GUÍA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO PARA RADIOS PORTÁTILES DE DOS VÍAS Esta radio de dos vías utiliza energía electromagnética en el espectro de radiofrecuencia RF para proporcionar comunicaciones entre dos o más usuarios a distancia La energía de RF que cuando se usa incorrectamente puede causar daño biológico Todas las radios de dos vías de Retevis están diseñadas fabricadas y proba...

Page 39: ...a del usuario de aquellos servicios El reemplazo de cualquier componente del transmisor cristal semiconductor etc que no esté autorizado por el departamento de administración de la radio del gobierno local la autorización del equipo para esta radio podría violar las reglas Requisitos de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento está sujeto a la condic...

Page 40: ... micrófono y otras partes de la radio incluida la antena a una distancia mínima de 2 5 cm una pulgada de la nariz o los labios La antena debe mantenerse alejada de los ojos Mantener la radio a una distancia adecuada es importante ya que la exposición a RF disminuye al aumentar la distancia de la antena Modo de telefono Cuando realice o reciba una llamada telefónica sostenga su producto de radio co...

Page 41: ...n contacto con la piel cuando la radio está en uso se puede producir una pequeña quemadura 13 14 Baterias si es apropiado Cuando el material conductor como joyas llav es o cadenas toque los terminales expuestos de las baterías puede completar un circuito eléctrico cortocircuitar la batería y calentarse para provocar lesiones corporales como quemaduras Tenga cuidado al manipular cualquier batería e...

Page 42: ...ter Warranty Card Cut along this line Product model Date of purchase Serial Number Seller contact number contact number Zip code Username Address Warranty description 1 The warranty card is saved by the customer as the warranty certificate and the loss is not compensated 2 This card must be stamped and dated for sale to take effect 3 This card must not be altered Please confirm that the warranty c...

Search results

Summary of Contents for RT618

Reviews:

Related manuals for RT618

Brands by name

Popular brands

Retevis RT618, User Manual

Search results

Summary of Contents for RT618

Reviews:

Related manuals for RT618

Brands by name

Popular brands