background image

DE - 14

Gemüsebox zu lagern.

• 

Hier bieten sich aufgrund der kühleren 

Luft die besten Lagerbedingungen dafür.

• 

Obst und Gemüse sollte 

getrennt gelagert werden, damit 

ethylenempfindliche Gemüsesorten 

(grüne Blätter, Brokkoli, Karotten usw.) 

nicht durch ethylenausscheidendes Obst 

(Bananen, Pfirsiche, Aprikosen, Feigen 

usw.) angegriffen werden.

• 

Legen Sie kein feuchtes Gemüse in den 

Kühlschrank.

• 

Die Lagerdauer für Lebensmittel hängt 

zum einen von der Anfangsqualität des 

Produkts ab. Zum anderen ist aber auch 

eine ununterbrochene Kühlkette vor der 

Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges 

Kriterium.

•  Das aus dem Fleisch austretende 

Wasser kann andere Produkte im 

Kühlschrank verderben. Verpacken Sie 

Fleischprodukte deshalb immer gut und 

wischen Sie ausgetretene Flüssigkeiten 

auf den Fachböden ab.

• 

Legen Sie keine Lebensmittel vor den 

Luftkanälen ab.

• 

Verbrauchen Sie abgepackte 

Lebensmittel vor dem empfohlenen 

Mindesthaltbarkeitsdatum.

Bitte passen Sie auf, dass die 

Lebensmittel nicht den Sensor berühren, 

der sich im Kühlschrankabteil befindet. 

Die Lebensmittel dürfen den Sensor 

nicht berühren, damit die optimale 

Aufbewahrungstemperatur im Kühlabteil 

erhalten bleibt.

•  Für den normalen Betrieb reicht 

eine Temperatureinstellung Ihres 

Kühlschranks auf +4 °C aus.

• 

Das Kühlfach sollte eine Temperatur 

im Bereich von 0 - 8 °C haben, frische 

Lebensmittel unter 0 °C vereisen und 

verfaulen und über 8 °C erhöht sich die 

Keimbelastung und der Fäulnisprozess.

• 

Legen Sie keine heißen Lebensmittel in 

den Kühlschrank, sondern lassen Sie 

diese erst außerhalb abkühlen. Heiße 

Nahrungsmittel führen zu einer Erhöhung 

des Kühlgrades Ihres Kühlschranks und 

verursachen Lebensmittelvergiftungen 

sowie unnötige Lebensmittelverderbnis.

•  Fleisch, Fisch usw. sollten in dem für 

diese Lebensmittel geeigneten Kühlfach 

aufbewahrt werden und das Gemüsefach 

ist für Gemüse vorgesehen. (falls 

vorhanden)

• 

Um Geruchsvermischung zu vermeiden, 

werden Fleischprodukte, Früchte und 

Gemüse nicht zusammen gelagert.

• 

Lebensmittel sollten in geschlossenen 

Behältern in den Kühlschrank gestellt 

oder abgedeckt werden, um Feuchtigkeit 

und Gerüche zu vermeiden.

In der folgenden Tabelle sind die 

wichtigsten Lebensmittelgruppen und die 

jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer 

im Kühlteil aufgeführt.

Lebensmittel

Maximale 

Lagerdauer

Lagerart und -ort

Obst und 

Gemüse

1 Woche

Gemüsebox 

Fleisch 

und Fisch

2 - 3 Tage

In Kunststofffolie 

oder -beutel oder im 

Fleischbehälter auf 

dem Glasfachboden 

lagern

Käse

3 - 4 Tage

Im dafür 

vorgesehenen 

Türfach

Butter und 

Margarine

1 Woche

Im dafür 

vorgesehenen 

Türfach

Flaschenprodukte, 

z. B. Milch und 

Joghurt

Bis zum vom 

Hersteller 

angegebenen 

Ablaufdatum

Im dafür 

vorgesehenen 

Türfach

Eier

1 Monat

Im dafür 

vorgesehenen 

Eierfach

Gekochte 

Lebensmittel

 2 Tage

Alle Ablagefächer

HINWEIS:

Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch 

sollten nicht im Kühlschrank 

aufbewahrt werden.

Summary of Contents for Stellan KS88.4

Page 1: ...KS88 4 Built in Refrigerator User Manual EN Einbau Kühlschrank Bedienungsanleitung DE ...

Page 2: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes ...

Page 3: ...ise zur Temperatureinstellung 12 3 3 Zubehör 13 3 3 1 Eiswürfelschale bei einigen Modellen 13 3 3 2 Der Kunststoffschaber bei einigen Modellen 13 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 13 4 1 Kühlteil 13 4 2 Gefrierteil 15 5 REINIGUNG UND WARTUNG 17 5 1 Abtauen 18 6 VERSAND UND UMSETZUNG 19 6 1 Transportieren und Umstellen 19 7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST 19 8 ENERGIESPARTIPPS 20 9 TECHNISCHE DATEN 21 10 INFO...

Page 4: ...n des Geräts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an WARNUNG Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Geräts...

Page 5: ...mgebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben für Gäste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Bereichs Handel Wenn der Kühlschrankstecker nicht für die Steckdose geeignet ist muss er vom Hersteller von einem Serv...

Page 6: ...ht ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3 Jahre dürfen das Gerät nicht verwenden Junge Kinder 3 bis 8 Jahre dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtig...

Page 7: ...lächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Dr...

Page 8: ...m Freien betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Geräts zu Öfen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektroöfen mindestens 5 cm betragen Wenn die Kühl Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht muss zwischen den beiden Geräten ein Abstand von mindestens 2 cm eingehalten werden damit sich an der Außenseite keine Feuchtigkeit bildet Die Kühl Gefrierkombination ...

Page 9: ...s nicht als Hausmüll behandelt werden darf Das Gerät muss bei der entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden sodass elektrische und elektronische Teile der Weiterverwertung zugeführt werden können Durch die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Schutz von Umwelt und Gesundheit Ausführliche Informationen zum Entsorgen des Geräts erhalten Sie beim zustän...

Page 10: ...blage 7 Türfächer 8 Eisschaber 9 Eiswürfelschale 10 Eierhalter bei bestimmten Modellen Allgemeine Hinweise Fach für frische Lebensmittel Kühlteil Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale Die Anordnung der Türkästen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus Tiefkühlfach Gef...

Page 11: ...DE 11 2 1 Abmessungen 875 883 für Metallabdeckung min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 875 895 mm 560 m m em pfohlen m in 550 m m 875 mm 545 m m 540 mm ...

Page 12: ...enenfalls müssen Sie die Temperatureinstellung ändern Wenn das Gerät eine SF Position hat Drehen Sie den Knopf auf SF um frische Lebensmittel schnell einzufrieren In dieser Position kühlt das Gefrierfach auf niedrigere Temperaturen herunter Nachdem Ihre Lebensmittel eingefroren sind drehen Sie den Thermostatknopf in die normale Gebrauchsposition zurück Wenn Sie die SF Position nicht ändern arbeite...

Page 13: ...eigt umdrehen um die Eiswürfel zu entnehmen 3 3 2 Der Kunststoffschaber bei einigen Modellen Nach einer gewissen Zeit bildet sich in bestimmten Bereichen des Gefrierteils Reif Dieser Reif muss regelmäßig entfernt werden Verwenden Sie dazu den bereitgestellten Eisschaber Verwenden Sie dazu keinesfalls scharfkantige Metallgegenstände Diese können den Kühlmittelkreislauf durchstechen und irreparable ...

Page 14: ...e Lebensmittel unter 0 C vereisen und verfaulen und über 8 C erhöht sich die Keimbelastung und der Fäulnisprozess Legen Sie keine heißen Lebensmittel in den Kühlschrank sondern lassen Sie diese erst außerhalb abkühlen Heiße Nahrungsmittel führen zu einer Erhöhung des Kühlgrades Ihres Kühlschranks und verursachen Lebensmittelvergiftungen sowie unnötige Lebensmittelverderbnis Fleisch Fisch usw sollt...

Page 15: ...rden Kaufen Sie keine Tiefkühlprodukte deren Packung feucht oder aufgequollen ist Dies können Anzeichen für Lagerung bei falschen Temperaturen und für verdorbenen Inhalt sein Die Haltbarkeit gefrorener Lebensmittel hängt von der Raumtemperatur den Thermostateinstellungen der Häufigkeit des Türöffnens der Art der Lebensmittel und der Dauer des Transports vom Laden zu Ihnen nach Hause ab Befolgen Si...

Page 16: ...ehälter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 3 HINWEIS Gefrorenes Fleisch sollte nach dem Auftauen wie frisches Fleisch gegart werden Wenn das Fleisch nach dem Auftauen nicht gegart ist darf es nicht wieder eingefroren werden Obst und Gemüse Vorbereitung Maximale Lagerdauer Monate Buschbohnen Bohnen Waschen in Stücke schneiden und blanchieren 10 13 Dicke Bohnen En...

Page 17: ...s Einfrieren In Folie gewickelt für längere Lagerzeiten Butter Margarine In der eigenen Verpackung 6 5 REINIGUNG UND WARTUNG Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz Schütten Sie kein Wasser über das Gerät Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden Mittel Reinigungsmittel oder Seifen Spülen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorgfältig mit klarem Wasser Stecken Sie nach dem Reinigen den Gerä...

Page 18: ... Entfernen Sie das abgeschabte Eis vom Geräteboden Zum Entfernen der dünnen Reifschicht brauchen Sie das Gerät nicht abzuschalten Um dicke Eisablagerungen zu entfernen trennen Sie das Gerät vom Stromnetz lagern Sie das Gefriergut in Kartons um und schlagen sie es in dicke Tücher oder Zeitungspapier ein damit es kühl bleibt Im Idealfall sollten Sie das Gefrierteil abtauen wenn es fast leer ist Das ...

Page 19: ...trom fließt Netzanschluss besteht Ist die Temperatur Einstellung auf der richtigen Ebene Die Steckdose ist defekt Stecken Sie zum Prüfen der Steckdose ein anderes funktionstüchtiges Gerät ein Die Kühlleistung des Geräts ist schlecht Überprüfen Sie ob das Gerät überladen ist Die Türen richtig geschlossen sind der Verflüssiger verstaubt ist genügend Freiraum zwischen Wand und Rückseite bzw Seite bes...

Page 20: ...für eventuelle Reparaturen oder Störungen während der Garantiezeit Sollten Sie einen Service benötigen halten Sie bitte die Seriennummer Ihres Gerätes bereit Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild Dieses finden Sie im Kühlbereich auf der linken unteren Seite 8 ENERGIESPARTIPPS 1 Stellen Sie das Gerät in einem kühlen gut belüfteten Raum auf und setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstr...

Page 21: ...rbereitung des Geräts für eine eventuelle Ökodesign Prüfung müssen in Übereinstimmung mit EN 62552 erfolgen Dazu müssen die Belüftungsanforderungen Aussparungsabmessungen und Mindestabstände auf der Rückseite den Angaben in Teil 2 dieses Benutzerhandbuchs entsprechen Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen einschließlich der Ladepläne an den Hersteller 11 KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschl...

Page 22: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Page 23: ...2 3 3 Accessories 33 3 3 1 Ice Tray In some models 33 3 3 2 The Plastic Scraper In some models 33 4 FOOD STORAGE 33 4 1 Refrigerator Compartment 33 4 2 Freezer Compartment 34 5 CLEANING AND MAINTENANCE 37 5 1 Defrosting 37 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 39 6 1 Transportation and Changing Positioning 39 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 39 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 40 9 TECHNICAL DATA 40 10 INFORMA...

Page 24: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Page 25: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Page 26: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Page 27: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Page 28: ...rming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Maintenance Before using your fridge freez...

Page 29: ...duct please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable The use of recycled material reduces raw material consumption and therefore dec...

Page 30: ...elves 4 Crisper cover 5 Crisper 6 Bottle shelf 7 Door shelves 8 Plastic ice scraper 9 Ice box tray 10 Egg holder In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not affect energy consumption Freezer Compartment Freeze...

Page 31: ...EN 31 2 1 Dimensions 875 883 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 875 895 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 875 mm 545 m m 540 mm ...

Page 32: ... fresh food quickly In this position the freezer compartment will operate at lower temperatures After your food freezes turn the thermostat knob to its normal use position If you do not change the SF position your appliance work will automatically return to its last used thermostat position according to the time indicated in the note Return the thermostat switch to the SF position and return it to...

Page 33: ...ion They could puncture the refrigerator circuit and cause irreparable damage to the unit Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to the model of your appliance 4 FOOD STORAGE 4 1 Refrigerator Compartment To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost always store liquids in sealed containers in the refrigerator Frost tends to concentrate in the c...

Page 34: ...able below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your refrigerator compartment Food Maximum storage time How and where to store Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Meat and fish 2 3 days Wrap in plastic foil bags or in a meat container and store on the glass shelf Fresh cheese 3 4 days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week O...

Page 35: ...he shop to your home Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated If the freezer door has been left open for a long time or not closed properly frost will form and can prevent efficient air circulation To resolve this unplug the freezer and wait for it to defrost Clean the freezer once it has fully defrosted The freezer volume stated o...

Page 36: ... an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Wash cut into small pieces and boil in water 10 13 Beans Hull wash and boil in water 12 C...

Page 37: ... longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plug to the mains supply with dry ha...

Page 38: ...mains supply empty the contents into cardboard boxes and wrap in thick blankets or layers of paper to keep cool Defrosting will be most effective if carried out when the freezer is nearly empty and should be carried out as quickly as possible to prevent an unnecessary increase in the temperature of the contents Do not use metal or sharp scrapers mechanical devices or other means to accelerate the ...

Page 39: ...noise occurs When the thermostat switches the compressor on off Motor noise Indicates the compressor is operating normally The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated Bubbling noise and splash occurs Due to the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flowing noise occurs Due to water flowing to the evaporation container This noise is normal duri...

Page 40: ...humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste 5 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often 6 Keep the covers of the different temperature compartmen...

Page 41: ...umber and Service Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based on the type of component from the placing on the market of the last unit of the model Visit our website to WWW RESPEKTA INFO ...

Page 42: ...52372314 NEG Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro und Haustechnik GmbH Chenover Str 5 D 67117 Limburgerhof www respekta info ...

Reviews: