background image

Deutsch 

Installations- / Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben 

 

fi200512 

3

Giftige  Verbrennungsgase  können  aus  dem  Kamin 
oder  Abzugschacht  in  die  Wohnräume  gezogen 
werden. Es besteht Lebensgefahr! 
 

3. Hinweise zum Umweltschutz 
 
3.1 Verpackung 

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederver-
wertbar. Beachten Sie bei der Entsorgung die 
örtlichen Vorschriften. 

Das 

Verpackungsmaterial 

(Plastikbeutel, 

Styroporteile  usw.)  stellt  eine  Gefahrenquelle  für 
Kinder dar. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial  
deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 
 

3.2 Entsorgung 

Falls Sie dieses Gerät als Ersatz für ein altes 

Gerät  erworben  haben,  entsorgen  Sie  Ihr  Altgerät 
bitte  gemäss  den  gesetzlichen  Bestimmungen.  Vor 
der Entsorgung muss das Gerät durch Abschneiden 
des Versorgungskabels untauglich gemacht werden. 
Zur  Entsorgung  ist  das  Gerät  bei  den  zuständigen 
Sammelstellen abzugeben. 
 

4. Hinweise und allgemeine Ratschläge 

 

  

a) Vor Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten ist 

die  Stromversorgung  der  Dunstabzugshaube 
durch Abziehen des Steckers oder Ausschalten / 
Herausdrehen der Sicherung zu unterbrechen. 

 
b) Die  von  der  Abzugshaube  angesaugte  Luft  darf 

nicht  über  das  Abluftrohr  der  Heizung  oder 
anderer,  nicht  elektrisch  betriebenen  Geräten 
abgeführt werden. 

 
c) Unter  der  Dunstabzugshaube  dürfen  keine 

flambierten  Gerichte  zubereitet  werden.  Die 
offene Flamme könnte die Haube zerstören oder 
gar einen Küchenbrand Brand verursachen. 

 
d) Wenn Sie Speisen frittieren, lassen Sie die Pfanne 

niemals unbeaufsichtigt, da das Fett Feuer fangen 
könnte. 

 
e) Eine  konstante  Instandhaltung  gewährleistet 

einwandfreien Betrieb und optimale Leistung der 
Dunstabzugshaube. 

 
f)  Stellen  Sie  sicher,  dass  der  Raum  ausreichend 

belüftet ist. 

 
g) Reinigen  Sie  die  schmutzigen  Oberflächen 

regelmäßig von Verkrustungen. 

 
h) Reinigen oder ersetzten Sie den Filter regelmäßig. 
 
i)  Bitte auch Kapitel “Vorsicht, Gefahren“ beachten 

   

Der  Abluftschlauch  darf  nicht  aus  brennbarem 
Material sein, oder solches enthalten. 
 

5. Vor Benutzung der Dunstabzugshaube

 

 

 

Prüfen  Sie,  ob  die  Abzugshaube  während  des 
Transports beschädigt wurde. 

Die Installation, der elektrische Anschluss und 

die  Verbindungen  der  Abzugsleitungen  muss  unter 
Beachtung  der  Herstellervorschriften  und  unter 
Einhaltung  der  örtlichen  Vorschriften  von  einer 
ausgewiesenen Fachkraft ausgeführt werden. 
 

6. Benutzung der Dunstabzugshaube 

 

6.1 Sicherheitshinweise zum Gebrauch 

  Während des Betriebes der 

Dunstabzugshaube müssen die Fettfilter immer 
eingesetzt sein, ansonsten kann sich Fettdunst in 
der Haube und im Abluftsystem ablagern. 

 

Bei Gasherden ist darauf zu achten, dass die 
Kochstellen nicht ohne Kochgeschirr betrieben 
werden. 

Bei  offenen  Gasflammen  können  Teile  des 
Gerätes durch die aufsteigende Hitze beschädigt 
werden. 

 

 

Flambieren  unter  der  Dunstabzugshaube  ist 
wegen 

Brandgefahr 

nicht 

erlaubt. 

Die 

aufsteigende  Flamme  kann  das  im  Filter 
abgelagerte Fett entzünden. 

 

 

Frittieren oder das Arbeiten mit Ölen und Fetten 
unter  der  Dunstabzugshaube  darf  wegen 
Brandgefahr  nur  bei  ständiger  Beaufsichtigung 
geschehen. 

Achtung!

  Bei mehrfach verwendetem Öl  steigt 

das Risiko der Selbstentzündung. 

 

 

Sonstige Arbeiten mit offener Flamme sind nicht 
gestattet.  Sie  könnten  den/die  Filter  oder 
sonstige Geräteteile beschädigen oder gar einen 
Brand auslösen. 

 

6.2 Im Abluft Betrieb: 

(nur für Hauben welche 

dafür ausgestattet sind) 

Die angesaugte Luft wird durch den Abluftschlauch 
ins Freie geblasen.  
Dafür muss in Ihrem Haus ein Abluftschacht bzw. ein 
ins Freie führendes Abluftrohr vorhanden sein. 

Summary of Contents for CH 11050 ISB

Page 1: ...Dunstabzugshaube User s manual Installation Instruction Cooker hoods CH 11050 ISB CH 11050 IWB SY 132D2IW E4r C59 L52 500 NEG Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro und Haustechnik GmbH Chenover Str 5 D 67117 Limburgerhof fi200512atNEG D GB ...

Page 2: ...dem Schutz des Benutzers und dem Gerät dienen und einem aktuellen technischen Standard entsprechen Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen CE Konformitätserklärung Der Hersteller der des hierin beschriebenen Produkte s auf welche s sich diese Erklärung bezieht erklär...

Page 3: ...dienung und Wartung viele Jahre dienen wird Unsere Geräte sind nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt Sie sind für den Gebrauch im Haushalt ausgelegt Bei gewerblichem Gebrauch reduzieren sich die Garantie und Gewährleistung um 50 1 Hinweis Symbol Erklärung Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln i...

Page 4: ...enachrichtigen Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selbst zu reparieren Halten Sie den Raum gut durchlüftet wenn sie das Gerät über einem Gasherd betreiben Der Abluftschlauch des Gerätes muss in einem separaten Abluftschacht nach aussen verlegt werden Er darf durch keine andere Schächte oder Kamine verlegt werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung Montageanleitung vor der Montage des Geräts grü...

Page 5: ...Stellen Sie sicher dass der Raum ausreichend belüftet ist g Reinigen Sie die schmutzigen Oberflächen regelmäßig von Verkrustungen h Reinigen oder ersetzten Sie den Filter regelmäßig i Bitte auch Kapitel Vorsicht Gefahren beachten Der Abluftschlauch darf nicht aus brennbarem Material sein oder solches enthalten 5 Vor Benutzung der Dunstabzugshaube Prüfen Sie ob die Abzugshaube während des Transport...

Page 6: ...e diese mit einer zusätzlichen Taste im Bedienfeld aktivieren 7 Reinigung und Pflege Vor jeder Installations Wartungs oder Reinigungsarbeit die Dunstabzugshaube vom Elektronetz trennen indem Sie Den Netzstecker des Gerätes ziehen oder die Sicherung der Hausinstallation ausschalten oder die Schraubsicherung aus der Hausinstallation ganz herausschrauben Die Dunstabzugshaube darf nicht mit einem Damp...

Page 7: ...en bei 100 C im Backofen trocknen Ob Ihr Kohlefilter wasch und regenerierbar ist steht auf dessen Verpackung Trägt die Verpackung keinen Hinweis enthält diese einen herkömmlichen nicht waschbaren Kohlefilter Reinigen Sie bei jedem Fettfilter oder Kohlefilteraustausch oder bei dessen Reinigung sämtliche frei einsehbaren unteren Haubenpartien mit einem nicht zu aggressiven fettlösenden Mittel Zur tä...

Page 8: ...aben Die Dämpfe werden bei Ablufthauben über einen am Verbindungsring angeschlossenen Abluftschlauch nach außen abgesaugt Der Durchmesser des Abluftschlauchs muss mit dem des Verbindungsrings übereinstimmen Wird ein Rauchrückschlagventil benutzt oder ist eins vorgesehen prüfen Sie ob es nach der Installation des Abluftschlauches frei öffnen und schließen kann Die Abzugshaube kann mit einer oberen ...

Page 9: ...tleitung sollte möglichst kurz und geradlinig sein Der Durchmesser der Abluftleitung sollte nicht kleiner als 120 mm sein weil sonst mit höherem Laufgeräusch oder verringerter Absaugleistung zu rechnen ist Verwenden oder formen Sie nur Bögen mit grossen Radien Kleine Radien vermindern die Luftleistung der Abzugshaube Verwenden Sie als Abluftleitung nur glatte Rohre oder flexible Abluftschläuche au...

Page 10: ...ben fi200512 8 D vorgenannten Hinweise und Vorschriften entstehen sollten Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung seiner Produkte Bitte haben Sie deshalb Verständnis dafür dass Änderungen in Form Ausstattung und Technik vorbehalten bleiben ...

Page 11: ...schlusskabel ohne Stecker Umluft Auslassöffnung LED Display und Funktionstasten Remote control Aktiv Kohlefilter Deutsch Bedienungs Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben 14 Geräte Komponenten D A I B C D E F G H A B C D E F G H I Drahtseil Klemmnuss Klemm Schraube Verstellbare Schraube Drahtseil fi200512ATL 9 ...

Page 12: ...chlossen codiert und die Fernbedienung kann zur Geschwindigkeitsauswahl Beleuchtung und Timereinstellung verwendet werden 4 Um den Timer zu verwenden berühren Sie die Taste A Die Haube wechselt in den Timer Status die Timer Laufzeit beträgt max 9 Minuten und auf der LED Anzeige wird im count down Verfahren die jeweils verbleibende Laufzeit 9 8 7 6 angezeigt Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird ...

Page 13: ... wurde kehrt die Dunstabzugshaube in den Standby Modus zurück Berühren Sie 5 Sekunden lang die Power Taste E an der Dunstabzugshaube Die Tastenbeleuchtungen blinken von einer Taste zur anderen Die Dunstabzugshaube befindet sich im Verbindungsmodus Drücken Sie dann eine beliebige Taste auf der Fernbedienung um die Verbindung zu bestätigen Max 2 1 5 W Drücken Sie diese Taste Light einmal um das Lich...

Page 14: ...LRQLHUW QLFKW 0RWRU OlXIW QLFKW Nebst obigen Ursachen sind folgende möglich gOVSXUHQ 3UREOHPEHKHEXQJ DPSHQ GHIHNW HLQ 6WURP HUlWHNDEHO QLFKW ULFKWLJ DQJHVFKORVVHQ LQZHJYHQWLO XQGLFKW mögliche Ursache HOHXFKWXQJ LVW DQ DEHU 0RWRU OlXIW QLFKW IWXQJVNODSSH EORFNLHUW RQGHQVDWRU GHIHNW 0RWRUODJHU GHIHNW NOHPPW 0RWRU ULHFKW YHUGlFKWLJ HUlW LVW LQVWDELO HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ QLFKW IHVW DQJH RJHQ HUlW YLEU...

Page 15: ...uchtmittel wird in keinem Fall Garantie gewährt Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen Die Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland WARRANTY CONDITIONS The manufacturer does not take any responsibility for damage caused by the buyer This device has been manufactured and tested according to the latest methods Irrespective of the sel...

Page 16: ...e manufacturer reserves the right to make any necessary model changes to device types to improve user friendliness and to protect the user and the device and which comply with current technical standards Despite our ongoing quality control should you wish to make a complaint please contact Customer Service They will be pleased to assist Declaration of conformity CE The manufacturer of the product ...

Page 17: ...h will give you many years of excellent service if properly operated and maintained Our appliances are not intended for commercial usage They are designed only for domestic use The warranty and its provisions are reduced by 50 in the case of commercial usage 1 Explanation of information symbols This symbol on the product or its packaging indicates that this product is not to be treated as normal d...

Page 18: ...d by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels not applicable to appliances that only discharge the air back into the room Any installation work must be carried out by a qualified electrician or competent person The...

Page 19: ... words on the base of the plug Replacement fuse cover are available from your local electrical store CONNECTION TO A REWIREABLE PLUG If the fitted plug is not suitable for your socket outlet then it should be cut off and disposed of in order to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere A suitable alternative plug should then be fitted to the cable The wires in...

Page 20: ...line of the heater or other non electric operated appliances c No flambé dishes are to be prepared under the extractor hood The open flames could destroy the hood or even cause a kitchen fire d Never leave pans unwatched when frying because fat can easily catch fire e Constant maintenance Guaranties problem free operation and optimal hood performance f If the hood is used together with other non e...

Page 21: ...ng 4 Refit the steam collector where fitted After run function If your appliance is fitted with an after run function this can be activated by an additional key on the control panel chapter 14 7 Cleaning and care Prior to any maintenance or cleaning work isolate the hood from the electrical supply by pulling out the appliance connector plug or tripping the house installation circuit breaker or ful...

Page 22: ...d filter in an oven for 10 minutes at 100 C Read the package to see whether your carbon filter is washable and regeneratable If the package carries no information then it contains a traditional non washable carbon filter Each time you change or wash a grease filter or carbon filter after removal clean all exposed lower parts of the hood with a mild grease solvent For the daily cleaning of the oute...

Page 23: ... top and back extractor openings The hood is normally initially fitted out for use of the top extractor opening as an extractor hood Openings not required are fitted with a plastic cover This plastic cover can be easily removed by turning counterclockwise and optionally fitted to another opening which is not required 11 1 Installation data Minimum distance from the lower edge of the hood body to c...

Page 24: ...ted there must be a minimum gradient of 1 cm per meter or an inclination angle of min 1 Otherwise condensation water could run into the extractor hood motor If the exhaust air is directed into an exhaust air duct the end of the entry fitting must be directed in the direction of flow If the exhaust air pipeline is routed though cool rooms lofts etc there can be a large temperature drop within the i...

Page 25: ...Connection cable without plug Circulatin Air Exhaust port LED display and Operating keys Remote control Activ carbon filters English User s Installation Instruction Cooker Hood 14 Components GB A B C D E F G H A B C D E F G H Wire rope I I Locking screw nut Locking screw Adjustable screw fi200512ATL 9 ...

Page 26: ...tton again the light is off Please note the Lamp is not under control of the on off button When using the remote control the first time a connection to the cooker hood mast be established The remote control may be able to control several cooker hoods at the same time Press the Power button E on the cooker hood for 5 seconds within 15 seconds after connecting the cooker hood to the mains The key il...

Page 27: ...unction ON or OFF Press this button one or more times to reduce the motor speed Press the botton once again to switch off the light on the cooker hood When the previous code has been cleared the cooker hood turns back to standby mode touch the power key E on the cooker hood for 5 seconds The key illuminations starts to flash from one key to the othe The cooker hood is in connection mode then tocu ...

Page 28: ... motor tightly Fixed the body tightly Cause The leaf blocked The capacitor damaged The motor jammed bearing The internal with of motor off or a bad smell from the motor Beside the above mentioned check the following Tighten the hanging screw and make it horizontal Tighten the hanging screw and make it horizontal English 16 Troubleshooting Cooker hoods Light on but motor does not work Light does no...

Page 29: ...uchtmittel wird in keinem Fall Garantie gewährt Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen Die Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland WARRANTY CONDITIONS The manufacturer does not take any responsibility for damage caused by the buyer This device has been manufactured and tested according to the latest methods Irrespective of the sel...

Reviews: