Resol PSW Basic Manual Download Page 31 | Manualshive

Page: 31 / 52

Resol PSW Basic Manual Download Page 31

PSW Basic

es

Manual
Convertidor de señales

www.resol.com

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Summary of Contents for PSW Basic

Page 1: ...1 www resol com Handbuch Pumpensignalwandler Seite 2 de Manual Pump signal converter page 11 en Manuel Convertisseur de signal page 21 fr Manuale Convertitore di segnali pagina 41 es Manual Convertido...

Page 2: ...ese Anleitung richtet sich ausschlie lich an autorisierte Fachkr fte Elektroarbeiten d rfen nur von Elektrofachkr ften durch gef hrt werden Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch autorisierte Fachkr...

Page 3: ...as Produkt mit einem trockenenTuch reinigen Keine ag gressiven Reinigungsmittel verwenden Au erbetriebnahme 1 Das Ger t von der Spannungsversorgung trennen 2 Das Ger t demontieren Entsorgung Verpackun...

Page 4: ...wandlungen sind m glich Ausgangssignal Eingangssignal PWM PWM neg 0 10 V 0 10 V neg Ein Aus x x x x Pulspaket x x x x Phasenanschnitt x x x x Phasenabschnitt x x x x Nicht geeignet f rW rmepumpen und...

Page 5: ...n Signalwandler Umwandlung eines dreh zahlgeregelten 230 V Ausgangssignals in ein PWM oder 0 10 V Signal Geh use Kunststoff PC ABS und PMMA Montage Wandmontage Schutzart IP65 DIN EN 60529 Schutzklasse...

Page 6: ...einem Stecker ausger stet ist muss das Ger t ber eine zus tzliche Einrichtung mit einer Trennstrecke von min destens 3 mm allpolig bzw mit einer Trennvorrichtung Si cherung nach den geltenden Install...

Page 7: ...etz getrennt wer den k nnen Den Netzstecker so anbringen dass er jeder zeit zug nglich ist Ist dies nicht m glich einen jederzeit zug ngli chen Schalter installieren Wenn die Netzanschlussleitung besc...

Page 8: ...HE Pumpe Der Netzanschluss des Ger tes ist an den folgenden Klemmen N Neutralleiter N L Leiter L Die Spannungsversorgung der Pumpe muss extern erfol gen 230V GND 0 10V Out PWM Out T0 2A 230V 50 Hz R I...

Page 9: ...Hattingen blau braun braun gelb gr n blau Spannungsversorgung 230V Netzanschluss 230V Netzanschluss schwarz nicht verwendet Signalleitung PWM Signaleingang Pumpe Spannungsversorgung Pumpe Eingangssig...

Page 10: ...r Werden darin vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet so geschieht dies ausdr cklich auf das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders Eine Haftung des Herausgebers f r unsachgem e unvollst ndige od...

Page 11: ...PSW Basic Manual Pump signal converter en www resol com...

Page 12: ...ons are exclusively addressed to authorised skilled personnel Only qualified electricians are allowed to carry out elec trical works Initial commissioning must be effected by authorised skil led perso...

Page 13: ...dry cloth Do not use aggressive cleaning fluids Decommissioning 1 Disconnect the device from the power supply 2 Dismount the device Disposal Dispose of the packaging in an environmentally sound manner...

Page 14: ...pump per signal converter connectable The following signal conversions are possible Input signal Output signal PWM PWM inv 0 10 V 0 10 V inv On Off x x x x Burst wave packet x x x x Leading edge phase...

Page 15: ...s signal converter converting a speed control led 230V signal into a PWM or 0 10V signal Housing plastic PC ABS and PMMA Mounting wall mounting Ingress protection IP65 EN 60529 Protection class II Amb...

Page 16: ...ions and should be protected against electromagnetic fields If the device is not equipped with a mains connection cable and a plug the device must additionally be supplied from a double pole switch wi...

Page 17: ...ct the device from the mains at any time Install the mains plug so that it is accessible at any time If this is not possible install a switch that can be accessed If the mains cable is damaged it must...

Page 18: ...pump The mains connection of the device is at the following terminals N neutral conductor N L conductor L The pump must be supplied by an external power source 230V GND 0 10V Out PWM Out T0 2A 230V 50...

Page 19: ...20 T4A 100 240V 50 60 Hz Temp Sensor Pt1000 S1 S2 S3 S4 R1 VBus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 17 18 19 20 N N L 1 1 A 100 240V PSW Basic Heiskampstra e 10 DE 45527 Hattingen blue brown brown yellow gr...

Page 20: ...the comple teness of the drawings and texts of this manual they only represent some examples They can only be used at your own risk No liability is assumed for incorrect incomplete or false informati...

Page 21: ...PSW Basic Manuel Convertisseur de signal fr www resol com...

Page 22: ...ise exclusivement les technici ens habilit s Toute op ration lectrotechnique doit tre effectu e par un technicien en lectrotechnique La premi re mise en service doit tre effectu e par un technicien qu...

Page 23: ...chiffon sec N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs Mise hors service 1 D branchez l appareil de l alimentation lectrique 2 D montez l appareil Traitement des d chets Veuillez recycler l emb...

Page 24: ...Les r glages suivants sont possibles Signal de sortie Signal d entr e PWM PWM inv 0 10 V 0 10 V inv On Off x x x x Paquet d impulsions pa quet d ondes x x x x D coupage de phase amont x x x x D coupag...

Page 25: ...convertisseur de signal conversion d un sig nal de sortie 230 V pour le r glage de vitesse de la pom pe en signal PWM ou 0 10V Bo tier en plastique PC ABS et PMMA Montage mural Type de protection IP6...

Page 26: ...ectrique par le biais d un dispositif suppl men taire avec une distance minimum de s paration de 3 mm sur tous les p les ou par le biais d un dispositif de s pa ration fusible conform ment aux r gles...

Page 27: ...voir tre d branch du r seau lectrique tout moment Installez la prise d alimentation lectrique de fa on ce qu elle soit accessible tout mo ment Si cela n est pas possible installez un interrup teur acc...

Page 28: ...WM Out signal de commande PWM pour la pompe HE L alimentation lectrique de l appareil s effectue travers les bornes suivantes N conducteur neutre N L conducteur L L alimentation lectrique de la pompe...

Page 29: ...mentation lectrique 230V Raccordement au r seau 230V Raccordement au r seau noir non utilis C ble de signal PWM Entr e de signal Pompe Alimentation lectrique Pompe Signal d entr e signal de commande 2...

Page 30: ...i n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclut toute responsabilit pour donn es incorrectes incompl tes ou erron es ainsi que pour tout...

Page 31: ...PSW Basic es Manual Convertidor de se ales www resol com...

Page 32: ...manual se dirige exclusivamente a t cnicos cualifi cados Los trabajos el ctricos deben ser realizados exclusivamen te por un t cnico el ctrico autorizado La primera puesta en servicio debe ser realiza...

Page 33: ...con un pa o seco No usar detergen tes agresivos Puesta fuera de servicio 1 Desconectar el equipo de la alimentaci n el ctrica 2 Desmontar el equipo Eliminaci n Desh gase del embalaje de este aparato...

Page 34: ...as siguientes conversiones de se ales Se al de salida Se al de entrada PWM PWM inv 0 10 V 0 10 V inv On Off x x x x Paquete de pulsos Pa quete de Onda x x x x Corte de fase inicial x x x x Corte de fa...

Page 35: ...n de una se al de salida de 230 V para el control de velocidad en una se al de entrada PWM o 0 10V Carcasa de pl stico PC ABS y PMMA Montaje sobre pared Tipo de protecci n IP65 EN 60529 Categor a de p...

Page 36: ...trav s de un dispositivo adicional con una distancia de aislamiento de al menos 3 mm en todos los polos o con un dispositivo de aislamiento fusible de conformidad con las normas de instalaci n aplicab...

Page 37: ...tarse de la red el ctrica en cualquier momento Instale un enchufe a la red de manera que sea accesible en cualquier momento En caso contrario instale un interruptor acce sible para cortar la alimentac...

Page 38: ...l de control PWM para bombas HE La conexi n de alimentaci n de red del dispositivo es en los siguientes terminales N Neutro N L Fase L La bomba debe ser alimentada por una fuente externa de energ a 23...

Page 39: ...n marr n amarillo verde azul Alimentaci n el ctrica 230V Conexi n a la red 230V Conexi n a la red negro no se utiliza Cable de transmisi n de se ales PWM Entrada de se ales Bomba Alimentaci n el ctri...

Page 40: ...te a t tulo informativo La utilizaci n del contenido de este manual ser por cuenta y riesgo del usuario Por principio declinamos la responsa bilidad por informaciones incompletas falsas o inadecuadas...

Page 41: ...PSW Basic Manuale Convertitore di segnali it www resol com...

Page 42: ...gono esclusivamente a perso nale qualificato e autorizzato I lavori elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista specializzato La prima messa in funzione deve essere eseguita da...

Page 43: ...Messa fuori servizio 1 Scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica 2 Smontare l apparecchio Smaltimento Smaltire il materiale di imballaggio dell apparecchio nel rispetto dell ambiente Alla...

Page 44: ...o rendimento Sono possibili le conversioni di segnali seguenti Segnale di uscita Segnale d ingresso PWM PWM inv 0 10 V 0 10 V inv On Off x x x x Pacchetti di impulsi pacchetti d onda x x x x Fase in a...

Page 45: ...itore di segnali conversione di un seg nale di uscita a 230 V per la regolazione di velocit in un segnale PWM o 0 10V Involucro in plastica PC ABS e PMMA Montagggio a parete Grado di protezione IP65 E...

Page 46: ...ntazione e una spi na deve poter essere separato dalla rete elettrica median te un dispositivo supplementare con una distanza minima di distacco su tutti i poli di 3 mm oppure mediante un di spositivo...

Page 47: ...L apparecchio deve poter essere staccato dalla rete elettrica in qualsiasi momento Installare la spina in modo tale che sia sempre accessibile Altrimenti installare un interruttore che sia sempre acc...

Page 48: ...pompa HE L alimentazione elettrica dell apparecchio avviene attraver so i seguenti terminali N Conduttore neutro N L Conduttore L La pompa deve essere autonomamente da corrente es terna 230V GND 0 10...

Page 49: ...ntazione elettrica 230V Collegamento alla rete 230V Collegamento alla rete nero non utilizzato Cavo di segnale PWM Ingresso segnale Pompa Alimentazione elettrica Pompa Segnale d ingresso segnale di co...

Page 50: ...it 50...

Page 51: ...it 51...

Page 52: ...in quanto sono di carattere puramente esemplificativo L appli cazione dei contenuti riportati in questo manuale avviene espressamente a rischio dell utente L editore non si assume alcuna responsabilit...

Reviews:

No comments