manualshive.com logo in svg

Resol DeltaSol AL E, Manual For The Specialised Craftsman, Page: 55 / 92

Share
Download
Resol DeltaSol AL E Manual For The Specialised Craftsman Download Page 55

Gracias por comprar este producto RESOL.
Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad. Conserve este manual cuidadosamente.

DeltaSol

®

 

AL E

 

www.resol.com

Manual

 

es

Montaje
Conexionado eléctrico
Manejo
Resolución de problemas

Regulador solar para sistemas solares estándar con calentamiento auxiliar eléctrico

Manual para el instalador 
especializado

 

Summary of Contents for DeltaSol AL E

Page 1: ...stungsf higkeit dieses Ger tes optimal nutzen zu k nnen Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf DeltaSol AL E Montage Anschluss Bedienung Fehlersuche Solarregler f r Standard Solarsysteme mi...

Page 2: ...sind mit einem Warn dreieck gekennzeichnet Es wird angegeben wie die Gefahr vermieden werden kann Signalw rter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die auftritt wenn sie nicht vermieden wird Warnung b...

Page 3: ...leistung 4 1 A 240V elektromechanisches Relais 4 1 A 24V potenzialfreies Relais 14 3 A 240V potenzialfreies Hochlastrelais Gesamtschaltleistung 4 A 240V Versorgung 100 240V 50 60 Hz Anschlussart Y Lei...

Page 4: ...litzschrauben in dem Geh usedeckel he rausdrehen und Geh usedeckel abnehmen Aufh ngung auf dem Untergrund markieren und beiliegenden D bel mit zugeh riger Schraube vormontieren Geh use am Aufh ngungsp...

Page 5: ...hren Vor dem Ber hren f r Ent ladung sorgen Den RESOLVBus mit beliebiger Polung an den mit VBus gekennzeichneten Klemmen anschlie en 7 VBus Klemme 8 VBus Klemme Die Netzleitung an den folgenden Klemm...

Page 6: ...werden auch zur W rme mengenbilanzierung verwendet S1 S2 S3 100 240V 100 240V max 3 kW max 14 A R1 Symbol Beschreibung S1 Kollektorsensor S2 Speichersensor unten S3 Speichersensor oben R1 A Solarpump...

Page 7: ...Zusatzsymbole der Symbolleiste zeigen den ak tuellen Systemstatus an Status normal blinkend Relais 1 aktiv Relais 2 aktiv Speichermaximalbegrenzungen aktiv Speichermaximaltempera tur berschritten Koll...

Page 8: ...elais siehe S 13 manuell eingeschaltet I ausgeschaltet 0 oder in den Automatikmodus Auto gesetzt werden Manuell Aus 0 links Manuell Ein I rechts Automatik Auto mitte Schiebeschalter 3 5 Blinkcodes 3 5...

Page 9: ...1 KNOT R Kollektorgrenztemperatur 11 OKK R Option Kollektork hlung 11 KMAX R Maximaltemperatur Kollektor 11 OKMN R Option Minimalbegrenzung 11 KMIN R Minimaltemperatur Kollektor 11 OKFR R Option Frost...

Page 10: ...ng abzubrechen f r ca f nf Se kunden keine Taste bet tigen Der Regler springt au tomatisch in den Anzeigemodus zur ck W rmemenge kWh MWh W rmemenge in kWh MWh Anzeigekanal ber die Angabe von Volumenst...

Page 11: ...it eine berhitzung des Systems vermieden Bei berschrittener Speichermaximaltemperatur wird im Display angezeigt Der Bezugssensor ist S2 Kollektorgrenztemperatur f r die Kollektor notabschaltung KNOT K...

Page 12: ...Die Kollektorminimaltemperatur ist die Temperatur die berschritten werden muss damit die Solarpumpe R1 eingeschaltet wird Bei unterschrittener Kollektor minimaltemperatur blinkt im Display das Symbol...

Page 13: ...Ethylenglykol 3 Tyfocor LS G LS Handbetrieb HAND Handbetrieb Einstellbereich 0 1 2 Werkseinstellung 1 In diesem Einstellkanal kann dem Schiebeschalter ein bzw beide Relais zugewiesen werden Das entspr...

Page 14: ...ensor Anzeigekanal wird anstatt einer Temperatur ein Fehlercode angezeigt 88 8 888 8 Leitungsbruch Leitung pr fen Kurzschluss Leitung pr fen Falscher Sonsortyp zugewiesen Sensor rich tig zuweisen Abge...

Page 15: ...rn Temperaturdifferenz am Regler zu klein nein ja Kollektorsensor falsch platziert ja Tein und Taus entsprechend ndern Kollektorsensor am Solarvorlauf w rms ter Kollektorausgang platzieren Tauchh lse...

Page 16: ...on ersetzen oder verst rken Speicher Anschl sse isoliert ja nein Anschl sse isolieren Warmwasserabgang nach oben nein ja Anschluss zur Seite ndern oder siphoniert ausf hren Bogen nach unten jetzt Spei...

Page 17: ...er die schnelle ber tragung Darstellung und Archivierung von Anlagen daten sowie die Parametrisierung des Reglers ber den VBus Eine Vollversion der speziellen Software RESOL ServiceCenter ist im Liefe...

Page 18: ...en darin vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet so geschieht dies ausdr cklich auf das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders Eine Haftung des Herausgebers f r unsachgem e unvollst ndige oder fal...

Page 19: ...ly to get the best performance from this unit Please keep this manual carefully DeltaSol AL E www resol com Manual en Mounting Connection Operation Troubleshooting Solar controller for standard solar...

Page 20: ...should be carried out CE Declaration of conformity The product complies with the relevant di rectives and is therefore labelled with the CE mark The Declaration of Conformity is availa ble upon reque...

Page 21: ...e relay 14 3 A 240V high current relay potential free Total switching capacity 4 A 240V Power supply 100 240V 50 60 Hz Supply connection typeY attachment Power consumption 0 7 W standby Mode of operat...

Page 22: ...e cover Mark the upper fastening point on the wall Drill and fasten the enclosed wall plug and screw lea ving the head protruding Hang the housing from the upper fastening point and mark the lower fas...

Page 23: ...e can lead to damage to electronic components Take care to discharge pro perly before touching the inside of the device Connect the RESOLVBus to the terminals marked VBus with either polarity 7 VBus t...

Page 24: ...o used for heat quantity measurement S1 S2 S3 100 240V 100 240V max 3 kW max 14 A R1 Symbol Description S1 collector sensor S2 store sensor base S3 store sensor top R1 A solar pump R2 L mains conducto...

Page 25: ...splay The system monitoring display consists of three blocks channel display tool bar and system screen Channel display 3 3 1 Channel display The channel display consists of 2 lines The upper line is...

Page 26: ...hed off O or put into automatic mode AUTO by means of the slide switch Manually OFF 0 left Manually ON I right Automatic mode Auto centre Slide switch 3 5 Flashing codes 3 5 1 System screen flashing c...

Page 27: ...EM C Collector temperature limitation 29 OCCO C Option collector cooling 29 CMAX C Maximum collector temperature 29 OCMN C Minimum limitation option 29 CMIN C Minimum collector temperature 29 OCFR C O...

Page 28: ...flow rate antifreeze concentration and the temperature difference between the refe rence sensors S1 flow and S2 return are used for determining the heat quantity delivered It is shown in kWh in the ch...

Page 29: ...ncy shutdown CEM Collector temperature limitation Adjustment range 80 200 C 170 390 F Factory setting 130 C 270 F hysteresis 10K 20 Ra If the adjusted collector emergency shutdown tempe rature CEM is...

Page 30: ...e which must be exceeded for the solar pump R1 to switch on If the temperature falls below the mini mum temperature flashing is shown Antifreeze option OCFR Antifreeze function Selection OFF ON Factor...

Page 31: ...ntration in the MED channel Antifreeze type 0 water 1 propylene glycol 2 ethylene glycol 3 Tyfocor LS G LS Manual mode MAN Manual mode Adjustment range 0 1 2 Factory setting 1 In this channel one ot b...

Page 32: ...of a temperature is shown on the sensor display channel 88 8 888 8 Cable is broken Check the cable Short circuit Check the cable Wrong sen sor type Allocate the sensor type correctly Disconnected tem...

Page 33: ...n again etc Temperature difference at the cont roller too small no yes Wrong position of collector sensor yes Change Ton and Toff correspondingly Mount the collector sensor at solar flow warmest colle...

Page 34: ...e store yes no Replace insulation or increase it Are the store con nections insulated yes no Insulate the connec tions Warm water outflow upwards no yes Change connection and let the water flow sidewa...

Page 35: ...r With its standard mini USB port it enables a fast transmission of system data for processing visualising and archiving as well as the parametrisation of the controller via the VBus A full version of...

Page 36: ...guarantee for the completeness of the drawings and texts of this manual they only represent some examples They can only be used at your own risk No liability is assumed for incorrect incomplete or fal...

Page 37: ...ouvoir utiliser l appareil de mani re optimale Veuillez conserver ce mode d emploi DeltaSol AL E www resol fr Manuel fr Montage Raccordement Commande D tection de pannes R gulateur pour les syst mes d...

Page 38: ...ui ci Explication des symboles AVERTISSEMENT Les avertissements de s curit sont pr c d s d un triangle de signalisation Il est indiqu comment viter le danger Les avertissements caract risent la gravit...

Page 39: ...1 A 24V relais sans potentiel 14 3 A 240V relais haute puissance sans potentiel Capacit totale de coupure 4 A 240V Alimentation 100 240V 50 60 Hz Type de connexion Y Puissance absorb e 0 7 W en stand...

Page 40: ...cruciforme du couvercle et d ta cher le couvercle Marquez le point de fixation sup rieur pour l oeillet de suspension sur le mur percez un trou et introduisez y la cheville et la vis correspondan te...

Page 41: ...s en touchant un appareil mis la terre tel qu un robinet ou un radiateur Branchez le RESOLVBus sur les bornes marqu es du mot VBus sans tenir compte de sa polarit 7 borneVBus 8 borneVBus Branchez le c...

Page 42: ...pour le bilan calorim trique S1 S2 S3 100 240V 100 240V max 3 kW max 14 A R1 Symbole Signification S1 Sonde capteur S2 Sonde r servoir en bas S3 Sonde r servoir en haut R1 A Pompe solaire R2 L Conduct...

Page 43: ...le sys tem screen sch ma de syst me Affichage des canaux 3 3 1 Affichage des canaux L affichage de canaux se compose de deux lignes La ligne sup rieure est une ligne alphanum rique d affichage de 16...

Page 44: ...eut tre activ I d sactiv 0 ou mis au mode au tomatique Auto manuellement Manuel Off 0 gauche Manuel On I droite Automatique Auto centre commutateur 3 5 T moins lumineux 3 5 1 Codes System Screen Les p...

Page 45: ...r 47 LIM R Temp rature limite du capteur 47 ORC R Option refroidissement du capteur 47 CMAX R Temp rature maximale du capteur 47 OCMN R Option limitation minimale 47 CMIN R Temp rature minimale du cap...

Page 46: ...t de chaleur transport e se calcule travers le d bit l antigel et la concentration d antigel et la diff rence de temp rature entre les sondes de r f rence d part S1 et retour S2 Cette quantit s affich...

Page 47: ...rsque la temp rature limite du capteur est d pass e s af fiche sur l cran en clignotant Refroidissement du capteur ORC Option refroidissement du capteur S lection OFF ON r glage d usine OFF CMAX Temp...

Page 48: ...e entre le capteur et le r servoir afin d emp cher le caloporteur de geler et de s pais sir Lorsque la temp rature du capteur d passe la va leur TAGF pr etablie la pompe se d sactive La fonction antig...

Page 49: ...tiv s 0 ou mis en mode automatique Auto manuellement l aide du com mutateur voir p 44 Attribution du des relais 0 Relais 1 et relais 2 1 Relais 1 2 Relais 2 AVERTISSEMENT Danger de surchauffe En cas d...

Page 50: ...reur au lieu d afficher une temp rature 88 8 888 8 Rupture du c ble V rifiez le c ble concern Court circuit V rifiez le c ble con cern Type de sonde incorrect Attribuez la sonde correcte ment Il est p...

Page 51: ...est elle trop petite non oui La sonde du capteur est elle plac e au mauvais endroit oui Modifiez les valeurs Ton et Toff Placez la sonde du capteur sur le d part solaire point le plus chaud la sortie...

Page 52: ...orcez son isolation L isolant est il suffisamment coll au r servoir oui non Renforcez l isolation du r servoir ou changez l isolant Les raccords du r servoir sont ils isol s oui non Isolez les L eau s...

Page 53: ...mini USB standard il permet de transmettre d afficher et de classer rapidement les donn es de l installation solaire et de configurer le r gulateur travers l interface VBus L adaptateur est livr avec...

Page 54: ...n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclue toute responsabilit pour donn es incorrectes incompl tes ou rron es ainsi que pour tout dom...

Page 55: ...mas prestaciones de esta unidad Conserve este manual cuidadosamente DeltaSol AL E www resol com Manual es Montaje Conexionado el ctrico Manejo Resoluci n de problemas Regulador solar para sistemas sol...

Page 56: ...Este producto cumple con las directivas per tinentes y por lo tanto est etiquetado con la marca CE La Declaraci n de Conformidad est disponible bajo pedido Por favor contac te con RESOL Nota Las nota...

Page 57: ...salida 4 1 A 240V rel electromec nico 4 1 A 24V rel libre de potencial 14 3 A 240V rel de alta potencia Potencia total de salida 4 A 240V Alimentaci n 100 240V 50 60 Hz Tipo de conexi n Y Consumo en...

Page 58: ...carcasa Marque el punto de sujeci n superior en la pared Taladre un agujero y fije el taco y el tornillo sumi nistrados dejando su cabeza sobresaliendo Cuelgue el regulador en el tornillo superior Mar...

Page 59: ...rost ticas pueden da ar los componentes electr nicos del regulador Desc rguese de electricidad est tica antes de tocar el equipo Para ello toque una superficie que haga masa como un radiador o un grif...

Page 60: ...100 240V max 3 kW max 14 A R1 S mbolo Descripci n S1 sonda de captadores S2 sonda inferior del acumulador S3 sonda superior del acumulador R1 A bomba solar R2 L l nea de alimentaci n para la resisten...

Page 61: ...es visualizaci n de par metros barra de s mbo los y esquema del sistema Visualizaci n de par metros 3 3 1 Visualizaci n de par metros La visualizaci n de par metros consiste en 2 lineas La linea super...

Page 62: ...el rel asignado see p 67 o poner en modo autom tico AUTO Manualmente en OFF 0 izquierda Manualmente en ON I derecha Modo autom tico Auto centre Interruptor 3 5 Significado de los parpadeos 3 5 1 Parp...

Page 63: ...M P Temperatura de seguridad del captador 65 OCCO P Funci n refrigeraci n del captador 65 CMAX P Temperatura m xima del captador 65 OCMN P Opci n limitaci n m nima del captador 65 CMIN P Temperatura m...

Page 64: ...pondr a cero el contador Para finalizar el RESET confirme la operaci n pul sando de nuevo la tecla Para detener el proceso de RESET no pulse ningu na tecla durante 5 segundos La pantalla regresar al m...

Page 65: ...u mulador se desconecta la bomba solar y se protege el acumulador de m s carga solar para evitar riesgo de quemaduras o da os en el sistema El s mbolo se muestra en pantalla Se utiliza S2 como sonda d...

Page 66: ...ratura del captador es inferior a la temperatura m nima el s m bolo parpadea en pantalla Funci n anticongelante OCFR Funci n anticongelante Selecci n OFF ON Ajuste de f brica OFF CFRO Temperatura de c...

Page 67: ...etilenglicol 3 Tyfocor LS G LS Modo manual MAN Modo manual Rango de ajuste 0 1 2 Ajuste de f brica 1 Con este par metro se puede asignar un o ambos rel s al interruptor frontal El rel o rel s asignado...

Page 68: ...al co rrespondiente aparece un c digo de error en vez de un valor de temperatura 88 8 888 8 Ruptura del ca ble de la sonda Compruebe el cable Cortocircuito Compruebe el cable Tipo de sonda err neo Aju...

Page 69: ...ratura en el regulador no si Est mal colocada la sonda del captador si Modifique Ton y Toff estableciendo valores adecuados Col quela en la impulsi n solar sa lida m s caliente del captador y utilice...

Page 70: ...te est bien ce ido al acumulador si no Recoloque el aislante Est n bien aisladas las conexiones del acumulador si no Insulate the connec tions La toma del agua caliente est en la parte superior no si...

Page 71: ...t equipado el adaptador permite transmitir presentar y archivar los datos del sistema solar r pidamente y configurar el regulador a trav s del VBus El adaptador se suministra con el software espe cial...

Page 72: ...es 72...

Page 73: ...es 73...

Page 74: ...nual son solamente a t tulo informativo La utilizaci n del contenido de este manual ser por cuenta y riesgo del usuario Por principio declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas falsas...

Page 75: ...in maniera ottima della funzionalit di questo apparecchio Conservare le istruzioni per riferimenti futuri DeltaSol AL E Montaggio Collegamento Comando Ricerca guasti Centralina solare per impianti sol...

Page 76: ...orme e direttive vigenti Destinatari Queste istruzioni si rivolgono esclusivamente a per sonale qualificato e autorizzato I lavori elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista sp...

Page 77: ...ne 4 1 A 240V rel elettromeccanico 4 1 A 24V rel privo di potenziale 14 3 A 240V rel privo di potenziale ad alta potenza Potere totale di interruzione 4 A 240V Alimentazione 100 240V 50 60 Hz Tipo di...

Page 78: ...Svitare le viti a croce della mascherina e staccare quest ultima dal resto dell involucro Segnare il punto di sospensione eseguire il relati vo foro ed inserirci il tassello e la vite corrispon denti...

Page 79: ...ettrostatiche Le scariche elettrostatiche pos sono danneggiare i componenti elettronici Prima di manipolare la centralina eliminare le ca riche elettrostatiche che si pu avere addosso Collegare il VBu...

Page 80: ...ci termici S1 S2 S3 100 240V 100 240V max 3 kW max 14 A R1 Simbolo Denominazione S1 Sonda del collettore S2 Sonda inferiore serbatoio S3 Sonda superiore del serbatoio R1 A Pompa solare R2 L Conduttore...

Page 81: ...rra dei simboli Barra dei simboli I simboli addizionali della barra dei simboli indicano lo stato di funzionamento attuale del sistema Stato normale lampeg giante Rel 1 attivo Rel 2 attivo Funzione Te...

Page 82: ...ente di inserire I e di sinserire 0 manualmente il rel assegnato vedi pagi na 13 o di metterlo in modalit automatica Auto Disinserito manualmente 0 sinistra Inserito manualmente I destra Modalit autom...

Page 83: ...el serbatoio 85 CEM P Temperatura limite del collettore 85 OCCO P Opzione raffreddamento collettore 85 CMAX P Temperatura massima collettore 85 OCMN P Opzione temperatura minima limite collettore 85 C...

Page 84: ...nare l operazione di RESET premere il tasto SET Per interrompere l operazione di RESET non premere alcun tasto per circa 5 secondi La centralina ritorna automaticamente alla modalit di visualizzazione...

Page 85: ...del serbatoio per evita re un surriscaldamento del sistema Se viene superata detta temperatura sul display appare il simbolo La sonda di riferimento S2 Temperatura limite del collettore per la disat t...

Page 86: ...poter avviare la pompa solare R1 Se si scende sotto la temperatura minima limite del collettore sul display lampeggia il simbolo Opzione antigelo OCFR Funzione antigelo Selezione OFF ON Impostazione...

Page 87: ...Tipo di antigelo 0 Acqua 1 Glicole propilenico 2 Glicole etilenico 3 Tyfocor LS G LS Modalit manuale MAN Modalit manuale Area di impostazione 0 1 2 Impostazione di fabbrica 1 In questo canale pu esse...

Page 88: ...lo lampeggia Guasto della sonda Nel canale di visualizzazione della sonda viene visualizzato un codice di errore invece della temperatura 88 8 888 8 Rottura del cavo Control lare i cavi Cortocircuito...

Page 89: ...a sonda del collettore s Modificare Ton e Toff con valori adeguati Collocare la sonda del collettore nella man data solare uscita del collettore pi calda utilizzare la guaina ad immersione del collet...

Page 90: ...s no Cambiare o rinforza re l isolamento Sono isolati gli attac chi del serbatoio s no Isolare gli attacchi Esce l acqua calda verso l alto no s Collocare l attacco sul lato o applicarvi un sifone ar...

Page 91: ...L adattatore dotato di una mini porta USB standard consente la trasmissio ne visualizzazione e archiviazione rapida di dati dell im pianto nonch la parametrizzazione della centralina at traverso il V...

Page 92: ...n quanto sono di carattere puramente esemplificativo Se saranno usati contenuti tratti da questo manuale sar espressamente a rischio dell utente esclusa per principio qualsiasi responsabilit del redat...

Reviews:

No comments