V40
Manual
V40 Flowmeter
en
www.resol.com
Page 1: ...7262 11207262 V40 Handbuch VolumenmessteilV40 Seite 2 de Manual V40 Flowmeter page 9 en Manuel D bitm treV40 page 17 fr Manuale Caudal metroV40 pagina 25 es Manual FlussometroV40 p gina 33 it www reso...
Page 2: ...oder einen von ihm benannten Fachkundi gen zu erfolgen Vielen Dank f r den Kauf dieses RESOL Ger tes Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch um die Leistungsf higkeit dieses Ger tes optimal n...
Page 3: ...das Produkt nicht zu sammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden Altger te m ssen durch eine autorisierte Stelle um weltgerecht entsorgt werden Auf Wunsch nehmen wir Ihre bei uns gekauften Altger...
Page 4: ...rch Kavitation in hydraulischen Systemen kann es zu Druckst en kommen Das System in kaltem Zustand bef llen Luftabscheider verwenden Ausf hrung 1 Einbaulagen Rohrleitung waagrecht senkrecht Kopf des Z...
Page 5: ...inde derVerschraubung R max Betriebsdruck Pmax bar 16 16 max Betriebstemperatur Tmax C 120 120 Nenndurchfluss Qn m3 h 1 5 2 5 gr ter Durchfluss Qmax m3 h 3 5 Trenngrenze 3 Qt l h 120 200 kleinster Dur...
Page 6: ...Baul nge ohneVerschraubung 260 mm 300 mm B H he total 143 mm 169 mm 183 mm C H he ab Rohrmitte 100 mm 123 mm 126 mm H H he mit Flanschen 152 mm 192 mm 204 mm Gewicht mitVerschraubung 3 2 kg 3 2 kg 6...
Page 7: ...raubung R 1 1 1 2 max Betriebsdruck Pmax bar 16 16 16 16 max Betriebstemperatur Tmax C 130 130 130 130 Nenndurchfluss Qn m3 h 3 5 6 10 15 gr ter Durchfluss Qmax m3 h 7 12 20 30 Trenngrenze 3 Qt l h 28...
Page 8: ...erden darin ver mittelte Inhalte benutzt oder angewendet so geschieht dies ausdr cklich auf das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders Eine Haftung des Herausgebers f r unsach gem e unvollst ndige ode...
Page 9: ...V40 Manual V40 Flowmeter en www resol com...
Page 10: ...in this manual Improper use excludes all liability claims CE Declaration of conformity The product complies with the relevant di rectives and is therefore labelled with the CE mark The Declaration of...
Page 11: ...to the cont roller or calorimeter for heat quantity measurement After a specific volume has passed theV40 reed switch sends an impulse to the calorimeter The heat quantity used is calculated by these...
Page 12: ...itation in hydraulic systems can lead to pressure surges Fill the system in a cold state only Use an air separator Version 1 Massbild Druckverlustk Einbaulagen Rohrleitung waagrecht senkrecht Kopf des...
Page 13: ...1 Connection thread of the fitting R Max operat pressure Pmax bar 16 16 Max operat temperature Tmax C 120 120 Nominal flow Qn m3 h 1 5 2 5 Maximum flow Qmax m3 h 3 5 Insulation limit 3 Qt l h 120 200...
Page 14: ...ng length without fitting 260 mm 300 mm B total height 143 mm 169 mm 183 mm C height at centre of pipe 100 mm 123 mm 126 mm H height with flange 152 mm 192 mm 204 mm weight with fitting 3 2 kg 3 2 kg...
Page 15: ...hread of the fitting R 1 1 1 2 Max operat pressure Pmax bar 16 16 16 16 Max operat temperature Tmax C 130 130 130 130 Nominal flow Qn m3 h 3 5 6 10 15 Maximum flow Qmax m3 h 7 12 20 30 Insulation limi...
Page 16: ...the completeness of the drawings and texts of this manual they only represent some examples They can only be used at your own risk No liability is assumed for incorrect incomplete or false informatio...
Page 17: ...V40 Manuel D bitm treV40 fr www resol fr...
Page 18: ...onc es dans le pr sent manuel Toute utilisation non conforme entra nera une exclu sion de la garantie D claration de conformit CE Le marquage CE est appos sur le produit celui ci tant conforme aux dis...
Page 19: ...en fin de vie doivent tre d pos s aupr s d une d chetterie ou d une collecte sp ciale de d chets d quipements lectriques et lec troniques Sur demande nous reprenons les appareils usag s que vous avez...
Page 20: ...sont susceptibles de se produire Effectuez le remplissage froid Utilisez un purgeur d air Version 1 Einbaulagen Rohrleitung waagrecht senkrecht Kopf des Z hlers nach oben zur Seite Roue aubes jet uni...
Page 21: ...ge du raccord R Pression max de fonctionnement Pmax bar 16 16 Temp max de fonctionnement Tmax C 120 120 D bit nominal Qn m3 h 1 5 2 5 D bit maximum Qmax m3 h 3 5 Limite de s paration 3 Qt l h 120 200...
Page 22: ...ueur de construction sans raccords 260 mm 300 mm B Hauteur au total 143 mm 169 mm 183 mm C Hauteur partir de la moiti du tuyau 100 mm 123 mm 126 mm H Hauteur avec brides 152 mm 192 mm 204 mm Poids ave...
Page 23: ...compteur G B 1 1 2 2 3 8 Filetage du raccord R 1 1 1 2 Pression max de fonctionnement Pmax bar 16 16 16 16 Temp max de fonctionnement Tmax C 130 130 130 130 D bit nominal Qn m3 h 3 5 6 10 15 D bit max...
Page 24: ...n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclue toute responsabilit pour donn es incorrectes incom pl tes ou rron es ainsi que pour tout d...
Page 25: ...V40 Manuale Caudal metroV40 es www resol com...
Page 26: ...iones El uso inadecuado excluye cualquier reclamaci n de responsabilidad Declaraci n de conformidad CE Este producto cumple con las directivas per tinentes y por lo tanto est etiquetado con la marca C...
Page 27: ...anos Los equipos antiguos una vez finalizada su vida til deben ser entregados a un punto de recogida para ser tratados ecol gicamen te A petici n puede entregarnos los equipos usados y garantizar un t...
Page 28: ...e estado en los siste mas hidr ulicos pueden producir cavitaci n Llene el sistema lo m s fr o posible Utilice un separador de aire Modelo 1 Einbaulagen Rohrleitung waagrecht senkrecht Kopf des Z hlers...
Page 29: ...osca de los racores R Presi n m xima Pmax bar 16 16 Temperatura m xima Tmax C 120 120 Caudal nominal Qn m3 h 1 5 2 5 Caudal m ximo Qmax m3 h 3 5 L mite de separaci n 3 Qt l h 120 200 Caudal m nimo hor...
Page 30: ...ngitud del contador sin los racores 260 mm 300 mm B altura total 143 mm 169 mm 183 mm C altura desde la midad del tubo 100 mm 123 mm 126 mm H altura con las bridas 152 mm 192 mm 204 mm peso con los ra...
Page 31: ...cores R 1 1 1 2 Presi n m xima Pmax bar 16 16 16 16 Temperatura m xima Tmax C 130 130 130 130 Caudal nominal Qn m3 h 3 5 6 10 15 Caudal m ximo Qmax m3 h 7 12 20 30 L mite de separaci n 3 Qt l h 280 48...
Page 32: ...informativo La utilizaci n del contenido de este manual ser por cuenta y riesgo del usuario Por principio decli namos la responsabilidad por informaciones incomple tas falsas o inadecuadas as como lo...
Page 33: ...V40 Manual FlussometroV40 it www resol com...
Page 34: ...tecnici forniti in questo manuale L uso non conforme all uso previsto comporta l esclu sione di qualsiasi garanzia Dichiarazione di conformit CE Il prodotto conforme alle direttive rilevanti ed munit...
Page 35: ...la sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani Smaltire gli apparecchi usati tramite un organo autorizzato Su richiesta prendiamo indietro gli apparecchi usati compra...
Page 36: ...evitare danni dovuti a colpi d a riete riempire a freddo e sfiatare l aria dal circuito Dommages par coups de pres sion Danni per sbalzi di pressione Versione 1 Einbaulagen Rohrleitung waagrecht senkr...
Page 37: ...ra degli attacchi R Pressione massima d esercizio Pmax bar 16 16 Temperatura massima d esercizio Tmax C 120 120 Portata nominale Qn m3 h 1 5 2 5 Portata massima Qmax m3 h 3 5 Limite di separazione 3 Q...
Page 38: ...5 m h A Lunghezza senza attacchi 260 mm 300 mm B Altezza totale 143 mm 169 mm 183 mm C Altezza da met tubo 100 mm 123 mm 126 mm H Altezza con flange 152 mm 192 mm 204 mm Peso con attacchi 3 2 kg 3 2 k...
Page 39: ...chi R 1 1 1 2 Pressione massima d esercizio Pmax bar 16 16 16 16 Temperatura massima d esercizio Tmax C 130 130 130 130 Portata nominale Qn m3 h 3 5 6 10 15 Portata massima Qmax m3 h 7 12 20 30 Limite...
Page 40: ...quanto sono di carattere puramente esemplificativo L applicazione dei contenuti riportati in questo manuale avviene espressamente a rischio dell u tente L editore non si assume alcuna responsabilit pe...
Page 41: ......
Page 42: ...it 42 Druckverlustkurven Pressure loss curve Courbes de perte de pression Curvas de p rdida de presi n Curve caratteristiche...
Page 43: ...it 43 Druckverlustkurven Pressure loss curve Courbes de perte de pression Curvas de p rdida de presi n Curve caratteristiche...
Page 44: ...Regelungen GmbH Heiskampstra e 10 45527 Hattingen Germany Tel 49 0 2324 9648 0 Fax 49 0 2324 9648 755 www resol com info resol com Ihr Fachh ndler Distributed by Votre distributeur Su distribuidor La...
