ResMed HumidX F20 User Manual Download Page 51 | Manualshive

Page: 51 / 71

ResMed HumidX F20 User Manual Download Page 51

PB

51

POLSKI

HumidX™ F20 to bezwodny nawilżacz, który

służy zapewnianiu większego komfortu poprzez

zwiększanie poziomu wilgotności wdychanego

powietrza i łagodzenie ewentualnej suchości.
HumidX F20 został zatwierdzony do użytku z

maskami AirFit™ F20 i AirTouch™ F20 w połączeniu

z urządzeniem AirMini™. Jest przeznaczony do

wielokrotnego użytku przez jednego pacjenta

wi warunkach domowych, w warunkach szpitalnych

i zakładach opieki zdrowotnej.

Korzystanie z HumidX F20

Aby założyć lub zdjąć HumidX F20, należy

posiłkować się ilustracją zamieszczoną na

początku podręcznika.

Montaż

Umieścić HumidX F20 stroną z logo firmy

ResMed odwróconą, w miejscu wlotu powietrza

w masce, aż wskoczy na miejsce i słyszalne

będzie kliknięcie.

Demontaż

Wyjąć HumidX F20 z maski.

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Summary of Contents for HumidX F20

Page 1: ...User Guide English Hrvatski Eesti Keeles Magyar slenska Latviski Lietuvi K Polski Rom n Sloven ina T rk e...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ce It is intended for single patient reuse in the home and hospital institutional environment Using the HumidX F20 To add or remove the HumidX F20 refer to the illustration at the front of the guide A...

Page 4: ...osal The accessory does not contain any hazardous substances and may be disposed of with your normal household refuse Further information For further information including troubleshooting refer to Air...

Page 5: ...intended to be used with nebulizer medications that are in the air path of the mask As with all masks some rebreathing may occur at low pressures CAUTION If any visible deterioration of the accessory...

Page 6: ...de Sea level to 8 500 2 591 m air pressure range 1013 hPa to 738 hPa Storage and transport temperature 4 F to 140 F 20 C to 60 C Storage and transport humidity up to 95 RH non condensing Design Life H...

Page 7: ...7 HumidX F20 HumidX F20 AirFit F20 AirTouch F20 AirMini HumidX F20 HumidX F20 ResMed HumidX F20 F20 HumidX F20 HumidX F20 30...

Page 8: ...8 HumidX F20 HumidX F20 AirMini...

Page 9: ...9 CPAP BiLevel ResMed...

Page 10: ...10 5 C 40 C 15 95 2591 m 1013 hPa 738 hPa 20 C 60 C 95 HumidX F20 30 30 ResMed com symbols...

Page 11: ...na jednom pacijentu kod ku e i u bolni kom klini kom okru enju Uporaba proizvoda HumidX F20 Kako biste postavili ili uklonili proizvod HumidX F20 pogledajte sliku na naslovnici ovog priru nika Sastavl...

Page 12: ...inom i zamijenite proizvod prema potrebi Odlaganje u otpad Dodatak ne sadr ava nikakve opasne tvari te se mo e odlo iti zajedno s va im uobi ajenim ku anskim otpadom Dodatne informacije Dodatne infor...

Page 13: ...ikroorganizama koji mogu negativno utjecati na va e zdravlje Dodatak nije namijenjen za uporabu s lijekovima za nebulizator koji se nalaze u zra nom putu maske Kao i kod svih maski pri niskim tlakovim...

Page 14: ...do 2591 m raspon zra nog tlaka od 1013 hPa do 738 hPa Temperatura pri uvanju i prijevozu od 20 C do 60 C Vla nost pri uvanju i prijevozu do 95 relativne vla nosti bez kondenzacije Radni vijek HumidX...

Page 15: ...d korduskasutamiseks hele patsiendile kodus v i haiglas HumidX F20 kasutamine HumidX F20 kinnitamiseks v i eemaldamiseks vaadake joonist juhendi alguses Kokkupanek Sisestage HumidX F20 tarvik F20 mask...

Page 16: ...ja selle v ib h vitada koos tavalise majapidamispr giga Lisateave Lisateavet sh t rkeotsingu kohta leiate AirMini kasutusjuhendist HOIATUS Enne kasutamist eemaldage kogu pakend Tarvik ei ole m eldud k...

Page 17: ...s asuvad maski huteel Nagu k igi maskide puhul v ib ka madala r hu korral esineda v ljahingatud hu m ningane uuesti hingamine ETTEVAATUST Kui on n ha tarviku mis tahes kahjustusi m rad pragunemine reb...

Page 18: ...hur hu vahemik 1013 hPa kuni 738 hPa Temperatuur hoiustamisel ja transpordil 20 C kuni 60 C Niiskus hoiustamisel ja transpordil kuni 95 suhteline huniiskus mittekondenseeruv Arvutuslik kasutusiga Humi...

Page 19: ...19 HumidX F20 AirFit F20 HumidX F20 AirMini AirTouch F20 HumidX F20 HumidX F20 ResMed F20 HumidX F20 HumidX F20 30 HumidX F20...

Page 20: ...20 HumidX F20 HumidX F20 AirMini CPAP...

Page 21: ...21 ResMed...

Page 22: ...22 40 5 95 15 2 591 738 1013 60 20 95 30 HumidX F20 30 ResMed com symbols...

Page 23: ...23 HumidX F20 HumidX F20 AirFit F20 AirTouch F20 AirMini HumidX F20 HumidX F20 ResMed HumidX F20 F20 HumidX F20...

Page 24: ...24 HumidX F20 30 HumidX F20 HumidX F20 AirMini...

Page 25: ...25 CPAP...

Page 26: ...26 ResMed 5 C 40 C 15 95 RH 2 591 m 1013 hPa 738 hPa 20 C 60 C 95 RH HumidX F20 30 30 ResMed com symbols...

Page 27: ...27 HumidX F20 AirFit HumidX F20 AirMini AirTouch F20 F20 HumidX F20 HumidX F20 ResMed F20 HumidX F20 HumidX F20 30 HumidX F20...

Page 28: ...28 HumidX F20 HumidX F20 AirMini CPAP bilevel...

Page 29: ...29 ResMed...

Page 30: ...30 40 C 5 C RH 95 15 2 591 hPa 738 hPa 1013 60 C 20 C RH 95 30 HumidX F20 30 ResMed com symbols...

Page 31: ...int zeti k rnyezetben egyar nt csak egyetlen betegn l haszn lhat jra A HumidX F20 haszn lata A HumidX F20 hozz ad s hoz vagy elt vol t s hoz tekintse meg az tmutat elej n tal lhat br t sszeszerel s A...

Page 32: ...sre utal jelek s sz ks g eset n cser lje ki rtalmatlan t s A tartoz k nem tartalmaz k ros anyagokat s kidobhat a norm l h ztart si hullad kba Tov bbi inform ci k Tov bbi inform ci kat bele rtve a hiba...

Page 33: ...k k rosan befoly solhatj k az eg szs get A tartoz k nem haszn lhat a maszk leveg tvonal ba juttatott porlasztott gy gyszerekkel Mint minden maszk eset ben kis nyom s eset n itt is el fordulhat a kil l...

Page 34: ...2591 m ig l gnyom startom ny 1013 738 hPa ig T rol si s sz ll t si h m rs klet 20 60 C T rol si s sz ll t si p ratartalom legfeljebb 95 os relat v p ratartalom nem lecsap d Tervezett lettartam HumidX...

Page 35: ...um sem nota ar eru samhli a AirMini t kinu B na urinn er tla ur til endurtekinnar notkunar hj einum sj klingi hvort sem er heimah si e a sj krah sum stofnunum Notkun HumidX F20 Sk ringarmyndir til tsk...

Page 36: ...nnar eru notendahandb k gr munnar Kanna u daglega hvort einhver merki eru um skemmdir e a st flur HumidX F20 af v ldum hreininda e a ryks og skiptu um b na inn egar rf krefur F rgun Aukab na urinn inn...

Page 37: ...eglulega og fylgdu vi haldslei beiningum til a koma veg fyrir v xt rvera sem geta valdi heilsutj ni Aukab na urinn er ekki tla ur til notkunar samhli a alyfjum sem gefin eru gegnum loftveg gr munnar E...

Page 38: ...pp a 2 591 m loft r stingssvi 1013 hPa til 738 hPa Hitastig vi geymslu og flutning 20 C til 60 C Rakastig vi geymslu og flutning allt a 95 rakastig n raka ttingar Endingart mi HumidX F20 30 dagar T kn...

Page 39: ...39 HumidX F20 HumidX F20 AirMini AirFit F20 AirTouch F20 HumidX F20 HumidX F20 ResMed HumidX F20 F20 HumidX F20 HumidX F20 30...

Page 40: ...40 HumidX F20 HumidX F20 AirMini...

Page 41: ...41 CPAP ResMed...

Page 42: ...42 5 C 40 C 15 95 RH 2 591 m 1013 hPa 738 hPa 20 C 60 C 95 RH HumidX F20 30 30 ResMed com symbols...

Page 43: ...izmanto anai vienam pacientam m jas vai slimn cas rstniec bas iest des apst k os HumidX F20 izmanto ana Lai uzzin tu k pielikt vai no emt HumidX F20 skatiet ilustr ciju rokasgr matas s kum Salik ana R...

Page 44: ...ecie ams nomainiet ier ci Likvid ana Piederums nesatur nek das b stamas vielas un to var izmest parastos sadz ves atkritumos Papildu inform cija Papildu inform ciju tostarp par probl mu nov r anu skat...

Page 45: ...var nelabv l gi ietekm t j su vesel bu Piederums nav paredz ts izmanto anai kop ar izsmidzin m m z l m kas atrodas maskas gaisa p rvad T pat k vis m mask m zema spiediena gad jum ir iesp jama neliela...

Page 46: ...591 m gaisa spiediena diapazons no 1013 hPa l dz 738 hPa Glab anas un transport anas temperat ra no 20 C l dz 60 C Glab anas un transport anas gaisa mitrums relat vais gaisa mitrums l dz 95 bez konden...

Page 47: ...u Jis skirtas pakartotinai naudoti vienam pacientui nam s lygomis ir ligonin je staigoje HumidX F20 naudojimas Nor dami d ti arba i traukti HumidX F20 r vadovo priekyje esan i iliustracij Surinkimas N...

Page 48: ...sikim imo po ymi ir jei reikia pakeiskite alinimas Priedo sud tyje n ra joki pavojing med iag taigi j galima alinti su prastin mis buitin mis atliekomis Kita informacija Daugiau informacijos ir apie v...

Page 49: ...igiamo poveikio j s sveikatai Priedas neskirtas naudoti su pur kiamaisiais vaistais kuri yra kauk s ortakiuose Kaip ir naudojant visas kitas kaukes esant nedideliam sl giui galimas ne ymus pakartotini...

Page 50: ...ki 2591 m oro sl gio intervalas nuo 1013 iki 738 hPa Sand liavimo ir gabenimo temperat ra nuo 20 iki 60 C Sand liavimo ir gabenimo dr gnis iki 95 SD be kondensacijos Numatytoji eksploatavimo trukm Hum...

Page 51: ...niu z urz dzeniem AirMini Jest przeznaczony do wielokrotnego u ytku przez jednego pacjenta wi warunkach domowych w warunkach szpitalnych i zak adach opieki zdrowotnej Korzystanie z HumidX F20 Aby za o...

Page 52: ...dotycz ce czyszczenia i regeneracji maski zawiera podr cznik u ytkownika maski Sprawdza HumidX F20 codziennie pod k tem wszelkich oznak uszkodzenia lub niedro no ci spowodowanej zanieczyszczeniem lub...

Page 53: ...ch urz dze do CPAP lub terapii dwupoziomowej U ytkowanie w po czeniu z niezgodnymi urz dzeniami mo e zmniejszy bezpiecze stwo lub pogorszy dzia anie maski Regularnie sprawdza akcesorium i stosowa si d...

Page 54: ...emperatura robocza od 5 C do 40 C Wilgotno robocza od 15 do 95 wilgotno ci wzgl dnej bez kondensacji Robocza wysoko n p m Poziom morza do 2591 m zakres ci nienia powietrza 1013 hPa do 738 hPa Temperat...

Page 55: ...zat de c tre un singur pacient at t la domiciliu c t i n mediul spitalicesc institu ional Utilizarea HumidX F20 Pentru a monta sau demonta HumidX F20 consulta i imaginea de la nceputul manualului Asam...

Page 56: ...d rie sau praf i nlocui i dac este necesar Eliminarea Accesoriul nu con ine nicio substan periculoas i poate s fie aruncat mpreun cu gunoiul menajer obi nuit Informa ii suplimentare Pentru informa ii...

Page 57: ...oriul nu este destinat utiliz rii cu medica ii administrate cu ajutorul nebulizatorului pe calea de circula ie a aerului a m tii Ca n cazul tuturor m tilor este posibil s se produc o reinhalare par ia...

Page 58: ...l de presiune a aerului ntre 1013 hPa i 738 hPa Temperatura de depozitare i transport ntre 20 C i 60 C Umiditatea de depozitare i transport p n la 95 umiditate relativ f r condens Durat de via proiect...

Page 59: ...59 HumidX F20 HumidX F20 AirFit F20 AirTouch F20 AirMini HumidX F20 HumidX F20 HumidX F20 ResMed F20 HumidX F20 HumidX F20 30...

Page 60: ...60 HumidX F20 HumidX F20 AirMini...

Page 61: ...61 ResMed...

Page 62: ...62 5 C 40 C 15 95 2591 1013 738 20 C 60 C 95 HumidX F20 30 30 ResMed com symbols...

Page 63: ...atno ponovno uporabo za enega bolnika doma in v bolni nicah ustanovah Uporaba pripomo ka HumidX F20 e elite dodati ali odstraniti pripomo ek HumidX F20 glejte ilustracijo na sprednji strani navodil Na...

Page 64: ...zaradi umazanije ali prahu in ga po potrebi zamenjati Odstranjevanje Pripomo ek ne vsebuje nevarnih snovi in ga lahko zavr ete med obi ajne gospodinjske odpadke Dodatne informacije Za ve informacij vk...

Page 65: ...emu zdravju Pripomo ek ni namenjen uporabi z zdravili nebulatorja ki se nahajajo v zra nih poteh maske Kot pri vseh maskah lahko pri nizkih tlakih pride do dolo ene stopnje vnovi nega vdihavanja izdi...

Page 66: ...ina do 2 591 m razpon zra nega tlaka od 1013 do 738 hPa Temperatura skladi enja in prevoza od 20 do 60 C Vla nost skladi enja in prevoza do 95 relativne vlage brez kondenzacije ivljenjska doba HumidX...

Page 67: ...de edilmi tir Ev ve hastane kurum ortam nda tek hasta taraf ndan tekrar kullan ma uygundur HumidX F20 Kullan m HumidX F20 yi eklerken veya kald r rken k lavuzun n ndeki izimlere bak n Montaj ResMed lo...

Page 68: ...kirse de i tirin mha Etme Aksesuar hi bir tehlikeli madde i ermez ve normal evsel at klar n zla at labilir Daha fazla bilgi Sorun giderme de dahil olmak zere daha fazla bilgi i in AirMini kullan c k l...

Page 69: ...izleyin Aksesuar maskenin hava yolunda olan neb liz r ila lar ile kullan lmak zere tasarlanmam t r T m maskelerde oldu u gibi d k bas n larda baz yeniden solumalar meydana gelebilir DIKKAT Aksesuar da...

Page 70: ...iyesi 2 591 m hava bas nc aral 1013 hPa ila 738 hPa Saklama ve ta ma s cakl 20 C ila 60 C Saklama ve ta ma nemi 95 e kadar RH yo u mas z Tasar m mr HumidX F20 30 g n Semboller thalat T bbi cihaz Dikka...

Page 71: ...ralia See ResMed com for other ResMed locations worldwide AirFit AirTouch AirMini and HumidX are trademarks and or registered trademarks of the ResMed family of companies For patent and other intellec...

Reviews:

No comments