background image

HM700ACYL2

33-00159EFS—03

10

El cilindro de vapor es desechable y debe ser 
reemplazado cuando finalice su vida útil. La vida útil 
del cilindro depende de las condiciones del suministro 
de agua y el uso del humidificador.

PRECAUCIÓN

Daños al equipo

El hecho de no reemplazar el cilindro cuando 
finaliza su vida útil resultará en un 
funcionamiento inadecuado, así como en 
daños al humidificador. Resideo no se hace 
responsable por los daños ocasionados como 
resultado de, o atribuidos a, la falta de 
reemplazo de un cilindro desgastado.

NOTA:

Resideo recomienda conservar un cilindro de 
reemplazo en inventario durante la 
temporada de humidificación. Esto evitará 
posibles tiempos de inactividad cuando el 
humidificador informe que la vida útil del 
cilindro finalizó.

Fig. 12. Cilindro del HM700

Cómo quitar el cilindro

ADVERTENCIA

Antes de realizar cualquier tarea de 
mantenimiento, desconecte la fuente de 
alimentación principal al interruptor de 
desconexión externo.

El interior del gabinete del humidificador 
contiene componentes y cables de alta tensión. 
El acceso debe limitarse solo al personal 
autorizado.

1.

Para drenar el cilindro existente, coloque el 
interruptor de encendido/apagado/desagüe en 
la posición de desagüe. Deje drenar el 
humidificador hasta que no salga más agua (por 
lo general tarda 10 minutos máximo).

2.

Coloque el interruptor de encendido/apagado/
desagüe en la posición de apagado.

3.

Cierre la válvula de cierre de suministro de agua.

4.

Interrumpa la alimentación al humidificador a 
través del interruptor de desconexión externo.

5.

Quite los dos tornillos que fijan la cubierta 
frontal.

6.

Para quitar los enchufes del cilindro de las 
clavijas, jale de forma vertical.

7.

Con un destornillador plano, afloje la abrazadera 
de la manguera donde la manguera se conecta 
al cilindro.

8.

Incline la parte superior del cilindro hacia 
adelante para retirarlo de la manguera de vapor. 
Luego de desconectarlo de la manguera de 
vapor, levante el cilindro.

NOTA:

El HM700 cuenta con un zuncho reutilizable 
que asegura el cilindro durante el traslado y 
la instalación doméstica. Este zuncho puede 
retirarse o aflojarse para quitar el cilindro.

MS35704

PUNTO DE MONTAJE 

INTERNO DE LOS 

ELECTRODOS

LA CLAVIJA DEL SENSOR DE 

EXCESO DE AGUA PRESENTA UN

ANILLO PLÁSTICO ALREDEDOR. 

CONECTE EL CABLE ANARANJADO

DEL SENSOR DE EXCESO DE AGUA.

SALIDA DE VAPOR 

ASEGURE LA MANGUERA DE VAPOR 

A LA SALIDA CON UNA ABRAZADERA.

CLAVIJA DE LOS ELECTRODOS

CONECTE LOS ENCHUFES DEL CILINDRO 

CODIFICADOS POR COLOR A LA CLAVIJA CON

LA ETIQUETA DE COLOR CORRESPONDIENTE. 

EL ENCHUFE DE RESORTE DEBE CABER 

PERFECTAMENTE EN LA CLAVIJA. SI QUEDA 

FLOJO O PRESENTA SIGNOS DE DAÑO, 

REEMPLÁCELO.

ETIQUETA

IDENTIFICA LA INFORMACIÓN DEL 

CILINDRO. TAMBIÉN INCLUYE LA INFORM

ACIÓN DE SEGURIDAD Y LOS CONTACTOS.

Summary of Contents for Honeywell Home HM700ACYL2

Page 1: ...00 humidifier has been designed to require very little maintenance Regular maintenance consists of checking the humidifier to ensure it is in good condition replacing the cylinder when the software advises that the cylinder is spent and cleaning out the drain valve whenever the cylinder is replaced Included in the Box Replacement Cylinder New O Ring Installation Instructions Tools Needed Screwdriv...

Page 2: ...re than 10 minutes 2 Turn the humidifier On Off Drain switch to off 3 Close supply water shut off valve 4 Turn off power to the humidifier with the external disconnect 5 Remove the two screws securing the front cover 6 Remove the cylinder plugs from the cylinder pins by pulling vertically 7 Using a flat screwdriver loosen the hose clamp where the hose is connected to the cylinder 8 Tip the top of ...

Page 3: ... from the valve 5 Loosen brass nut holding actuator to plastic housing with a wrench and disassemble actuator 6 Clean actuator components and valve housing inlet port outlet port and cylinder port Put new o ring that was supplied with new cylinder into valve 7 Reassemble actuator making sure tapered end of spring is oriented as shown in Fig 4 Tighten brass nut 1 4 turn past hand tight 8 Clean out ...

Page 4: ...ack into place 2 Tighten hose clamp being careful not to over tighten and crush the plastic cylinder steam outlet 3 Attach color coded cylinder plugs to the corresponding color coded cylinder pin Push down completely Connect high water sensor plug Spring loaded plugs should fit snugly onto the cylinder pin Replace if they are loose or damaged 4 Replace the humidifier cover and secure with two scre...

Page 5: ...rs par un personnel non qualifié et l utilisation de pièces et de composants non fabriqués par Resideo annuleront la garantie ENTRETIEN L humidificateur HM700 a été conçu pour nécessiter un entretien minime L entretien régulier consiste à vérifier que l humidificateur est en bon état à remplacer la bouteille lorsque le logiciel l indique et à nettoyer la vanne de vidange lorsque la bouteille est r...

Page 6: ...2 Mettez le commutateur marche arrêt vidange sur arrêt 3 Fermez le robinet de coupure d eau 4 Mettez l humidificateur hors tension à l aide du sectionneur externe 5 Retirez les deux vis fixant le couvercle avant 6 Retirez les bouchons de la bouteille des broches de la bouteille en tirant verticalement 7 À l aide d un tournevis plat desserrez la bride du tuyau à l endroit où le tuyau est connecté à...

Page 7: ...c une clé et démontez l actionneur 6 Nettoyez les composants de l actionneur et le boîtier de la vanne ports d entrée et de sortie et orifice de bouteille Placez le joint torique neuf fourni avec la bouteille neuve dans la vanne 7 Remontez l actionneur en veillant à ce que l extrémité conique du ressort soit orientée comme illustré sur la Fig 9 Serrez l écrou en lai ton à la main puis de 1 4 de to...

Page 8: ...place 2 Serrez la bride du tuyau en veillant à ne pas trop serrer et à ne pas écraser la sortie de vapeur en plastique de la bouteille 3 Attachez les bouchons à code couleur de la bouteille sur la broche de couleur correspondante de la bouteille Enfoncez bien Connectez le connecteur du capteur de niveau d eau élevé Les bouchons à ressort doivent bien s encastrer sur la broche de la bouteille Rempl...

Page 9: ... y componentes que no sean de Resideo anularán la garantía MANTENIMIENTO El humidificador HM700 ha sido diseñado para requerir muy poco mantenimiento El mantenimiento regular consiste en la supervisión del humidificador para garantizar que se encuentra en buenas condiciones el reemplazo del cilindro cuando el software indica que está desgastado y la limpieza de la válvula de desagüe cada vez que s...

Page 10: ...r lo general tarda 10 minutos máximo 2 Coloque el interruptor de encendido apagado desagüe en la posición de apagado 3 Cierre la válvula de cierre de suministro de agua 4 Interrumpa la alimentación al humidificador a través del interruptor de desconexión externo 5 Quite los dos tornillos que fijan la cubierta frontal 6 Para quitar los enchufes del cilindro de las clavijas jale de forma vertical 7 ...

Page 11: ... el actuador 6 Limpie los componentes del actuador y la cubierta de la válvula puerto de entrada puerto de salida y puerto del cilindro Coloque la junta tórica nueva que se proporcionó con el nuevo cilindro en la válvula 7 Vuelva a armar el actuador y asegúrese de orien tar el extremo cerrado del resorte tal como se muestra en la Fig 14 Ajuste la tuerca de latón después de apretarla con la mano 8 ...

Page 12: ...dera del cilindro tenga cuidado de no ajustarla demasiado puesto que puede romper la salida de vapor plástica del cilindro 3 Conecte los enchufes codificados por color a las clavijas codificadas por color correspondientes Presione completamente Conecte el enchufe del sensor de exceso de agua Los enchufes de resorte deben caber perfectamente en las clavijas del cilindro Si quedan flojos o presentan...

Reviews: