Resfriar RES18GP Owner'S Manual Download

Page: 47 / 70

Índice

6. Funcionamiento
7.

Reglaje de la temperatura

Instalación RES67GE

8.1

Instalación RES31GP / RES31GP/4VR /

RES18GP/4VR
9. Deshielo
10.

Limpieza interna

11. Consejos
12.

Solución de pequeños problemas

13.

Fallas operacionales

14. Garantía

Informaciones ambientales

Instrucciones importantes de seguridad

Descripción de las Heladeras

3.1

Descripción de la Heladera Externa 67 litros

RES67GE
3.2

Descripción de la Heladera Portátil 31 litros

RES31GP y RES31GP/4VR (4 voltajes)

3.3

Descripción de la Heladera Portátil 18 litros

RES18GP y RES18GP/4VR (4 voltajes)

Informaciones Técnicas

Utilizando la Heladera

48
49
50

53
54
55

56
58
59

61
61
62
62
64
66
67

Summary of Contents for RES18GP

Page 1: ...1 Manualdo Propriet rio Owner sManual ManualdelPropietario ParaEspa ol p gina 46 ForEnglish page24 www resfriar com br...

Page 2: ...taaoadquirir a geladeira da Resfri Ar Este manual cont m as informa es necess rias para lhe ajudar na instala o opera o e manuten o da sua geladeira Leia com aten o as instru es descritas e caso houve...

Page 3: ...3 3 Descri odaGeladeira18LitrosRES18GP RES18GP 4VR Quadrivolt 4 Informa esT cnicas 5 UtilizandoaGeladeira 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 17 17 18 18 20 22 23 6 Funcionamento 7 RegulagemdaTemperatura 8 In...

Page 4: ...este produto fabricada com materiais que podem ser reciclados Ao descartar a embalagem separe a para coleta por recicladores Ao descartar este produto procure empresas de reciclagem e observe o atendi...

Page 5: ...riginais pode prejudicar o funcionamento causar danos ao usu rio ao produto e implicar na perda da garantia Cuide para que o calor gerado durante o funcionamento possa ser dissipado adequadamente n o...

Page 6: ...emtodososmomentos ela port tiletemespa oparaatender smaisdiversasnecessidades podendo ser utilizada em qualquer tipo de ve culo ou aplica o RES18GP GELADEIRA PORT TIL 18 LITROS BIVOLT RES18GP 4VR GELA...

Page 7: ...aGeladeiraExterna67LitrosRES67GE Congelador Corpo do Fecho Grade Fixa Grade M vel Fechadura Tampa do Congelador Led Indicador de Falhas Led Azul Turbo Bot o Turbo Interruptor Ilumina o Ilumina o Selet...

Page 8: ...dor de m o Trava de abertura Gabinete Inferior Gabinete do Compressor Led Turbo Led Indicador Falhas Seletor Termostato Interruptor liga desliga Conector 12V 24V Conector 100 240V Somente para o model...

Page 9: ...Falhas Led Indicador Ligado Prote o da Bateria Trava de Abertura Tampa M vel Divis ria Remov vel Gabinete Inferior Al a para Transporte Gabinete Superior 3 3Descri odaGeladeira18LitrosRES18GP RES18GP...

Page 10: ...1 8 0 5 12V 3 6 0 5 24V 1 8 0 5 12V 3 6 0 5 24V 1 8 0 5 100 240 50 60Hz 0 7 1 3 12V 3 2 0 5 24V 1 6 0 5 12V 3 2 0 5 24V 1 6 0 5 100 240 50 60Hz 0 6 1 2 Faixa de refrigera o Congelador 7 7 C at 17 3 C...

Page 11: ...1 a 7 O sistema de prote o do compressor atuar desligando e ligando o compressor quando a bateria atingir os seguintes valores Assim ousu rion ocorreoriscodeficarsemenergiaparaapartidadoseuve culo Os...

Page 12: ...este per odo e de modo autom tico a geladeira voltar a trabalhar na rota o e capacidade iniciais Para acionar a fun o turbo pressione o bot o de acionamento na caixa de comando T o logo for pressionad...

Page 13: ...Turbo com a geladeira vazia pois isso s ir gerar desperd cio de energia Preferencialmente utilize a fun o Turbo para resfriamento de l quidos Garanta que a tampa esteja fechada e bem vedada na utiliza...

Page 14: ...de acordo com a quantidade de aberturas da porta Para uma melhor adequa o da temperatura interna da geladeira deve se levar em considera o a temperatura do ambiente e a exposi o ao sol do produto Send...

Page 15: ...riados sobre plataformas n o ser coberta pela garantia Use duas ou mais pessoas para mover ou instalar a geladeira A maneira de fixar a geladeira depende da marca ano e modelo da carroceria de acordo...

Page 16: ...omprimento Opera o 12V M ximo comprimento Opera o 24V mm2 m m 2 5 2 5 5 4 4 8 6 6 12 10 10 20 Bateria do Ve culo Alimenta o da Geladeira Resfri Ar Chave Geral 1 Vermelho 2 Preto Para o perfeito funcio...

Page 17: ...lo igual ou superior a 1 cm em torno do congelador recomenda se fazer o descongelamento Assim evitar a redu o do desempenho da geladeira Retire todos os alimentos da geladeira Recomenda se coloc los e...

Page 18: ...is furtos que possam ocorrer sendo de responsabilidade do propriet rio proteger sua geladeira Esta geladeira n o pode ser instalada em locais fechados RES67GE Para garantir o m ximo desempenho e durab...

Page 19: ...no interior do produto N o apoie na porta ou fa a esfor os desnecess rios que possam prejudicar seu alinhamento e veda o Mantenha a geladeira carregada com alguns alimentos ou l quidos Desta forma qu...

Page 20: ...energia muito finos Utilize cabos conforme defini o da tabela Refrigera o insuficiente Circula o de ar nas laterais insuficiente A geladeira n o deve ser instalada em ambientes fechados como caixas F...

Page 21: ...cessidade Alimentos desembalados e recipientes com l quidos abertos Ajuste o n vel do termostato conforme posi o desejada e que atenda aos valores recomendados Armazenamento de alimentos quentes na ge...

Page 22: ...rifique se a instala o el trica do ve culo apresenta falhas LED pisca duas vezes Corrente do ventilador excedeu limite suportado pela unidade eletr nica do compressor Limpar o ventilador e verificar s...

Page 23: ...defeitos de material ou de fabrica o pelo per odo de um ano doze meses a contar da data de emiss o do certificado A Resfri Ar compromete se a reparar ou substituir gratuitamente os componentes que se...

Page 24: ...e in acquiring a Resfri Ar refrigerator Thismanualcontainsthenecessaryinformationtohelpyouwiththeinstallation operation and maintenance of your refrigerator Pleasereadtheinstructionscarefullyandifyouh...

Page 25: ...ationalFailures 14 Warranty Index 1 EnvironmentalCare 2 SafetyInstructions 3 RefrigeratorsDescription 3 1 ExternalRefrigerator67litersRES67GE 3 2 RefrigeratorPortable31litersRES31GP RES31GP 4VR 4volta...

Page 26: ...erial is recyclable When disposing the package send it to recycling companies When disposing of this product seek for recycling companies and pay attention to the applicable disposal regulations This...

Page 27: ...cause damages to the user and it will imply in the loss of the warranty Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat generated during normal operation is able to dissipate...

Page 28: ...erator 31 liters 4 voltages Synonym of convenience and comfort at all times it is portable and has a space to meet the most diverse needs being able to be used in any type of vehicle or application RE...

Page 29: ...gerator67litersRES67GEDescription Freezer Latch Fixed grid Removable Grid Door Lock Freezer Lid Led light Failure Indicator Blue Led Turbo Function Indicator Turbo Function Button Light Switch Light T...

Page 30: ...Turbo Function button Blue Led Turbo Function Indicator Lid Glass Holder Light Superior Cabinet Handle Opening latch Inferior cabinet Compressor Cabinet Led Error Indicator Thermostat Selector ON OFF...

Page 31: ...ption Connector 12V 24V Thermostat Selector Led Error Indicator Led Indicator ON Battery Protection Lock for Lid Removable Lid Removable Partition Inferior Cabinet Folding Carrying Bracket Superior Ca...

Page 32: ...3 6 0 5 24V 1 8 0 5 12V 3 6 0 5 24V 1 8 0 5 12V 3 6 0 5 24V 1 8 0 5 100 240 50 60Hz 0 7 1 3 12V 3 2 0 5 24V 1 6 0 5 12V 3 6 0 5 24V 1 8 0 5 100 240 50 60Hz 0 6 1 2 Cooling Range Freezer 7 7 C to 17 3...

Page 33: ...The compressor safety system will turn on and off the compressor if the battery power reaches the following ratings This way there is no risk for the user of running out of power to the vehicle igniti...

Page 34: ...0 minutes After this period the refrigerator will automatically operate at normal starting rotation and capacity To activate the turbo feature press the turbo function on the control panel Once the bu...

Page 35: ...turbo function with the refrigerator empty as it will be a waste of power The turbo function should be preferably used for cooling liquids Make sure the refrigerator s lid is well closed and sealed wh...

Page 36: ...according to the number of door openings For better adaptation of the refrigerator s internal temperature the ambient temperature and the sun exposure of the product must be taken into account Therefo...

Page 37: ...ropriate locations on platforms will not be covered under warranty Seek the assistance of two or more people to move and install the refrigerator The way of fastening the refrigerator depends on the b...

Page 38: ...ht when in 24V mm2 m m 2 5 2 5 5 4 4 8 6 6 12 10 10 20 Vehicle Battery Resfri Ar refrigerator power supply Master Switch 1 Red 2 Black For the perfect operation of the refrigerator the installation of...

Page 39: ...to defrost it This will prevent the reduction of the refrigerator s performance Remove all the food from the refrigerator It is best to place them in a thermal container Set the thermostat to Off pos...

Page 40: ...ance Resfri Ar is not responsible in case of theft that may occur and it is the responsibility of the owner to protect his refrigerator This refrigerator should not be installed in closed places RES67...

Page 41: ...r make pressure on the cover That could impair the refrigerator s alignment and sealing Keep the refrigerator filled with some food or liquid In this way when the vehicle is stationary and the product...

Page 42: ...se cables as defined in the table chart Insufficient cooling Insufficient air circulation on the sides Refrigerator should not be installed inside closed places such as boxes Frequency of door or lid...

Page 43: ...ernally Frequency of door or lid opening Open the door or lid only when necessary Unpacked food and open containers with liquids Pack food and close the containers with liquids properly Storage of hot...

Page 44: ...if there is any problem with the electrical installa tion of the vehicle LED flashes twice The fan current exceeded the limit supported by the electronic compressor unit Clean the fan and check if th...

Page 45: ...ring defects for a period of one year twelve months from the date of issue of the certificate Resfri Air takes responsibility for repairing or replacing components that are recognized as defective by...

Page 46: ...la heladera Resfri Ar Ese manual contiene las informaciones necesarias para ayudarle en la instalaci n operaci n y mantenimiento de su heladera Lea con atenci n las instrucciones descriptas y en caso...

Page 47: ...ales 14 Garant a 1 Informacionesambientales 2 Instruccionesimportantesdeseguridad 3 Descripci ndelasHeladeras 3 1 Descripci ndelaHeladeraExterna67litros RES67GE 3 2 Descripci ndelaHeladeraPort til31li...

Page 48: ...roducto es fabricado con materiales que pueden ser reciclados Al desechar el empaque sep ralo para su recogida por recicladores Al desechar ese producto busque empresas de reciclaje y observe la atenc...

Page 49: ...puede perjudicar el funcionamiento causar da os al usuario al producto e llevar a la perdida de garant a Cuide para que el calor generado durante el funcionamiento pueda ser disipado adecuadamente no...

Page 50: ...todos los momentos es port til y tiene un espacio para suplir a las m s diversas necesidades pudiendo ser utilizada en cualquier tipo de veh culo o aplicaci n RES18GP HELADERA PORT TIL 18 LITROS BITEN...

Page 51: ...laderaExterna67Litros RES67GE Congelador Cuerpo del Cierre Reja Fija Reja M vil Cerradura Tapa del Congelador LED indicador de fallas LED Azul Turbo Bot n Turbo Interruptor de iluminaci n Iluminaci n...

Page 52: ...erior Manija Traba de Apertura Estructura Externa Inferior Compartimento del Compresor LED Turbo LED Indicador de Fallas Selector del Termostato Interruptor On Off Conector 12V 24V Conector RES31GP 4V...

Page 53: ...24V Selector del termostato LED Indicador de Fallas LED Indicador ON Protecci n de La Bater a Traba de Apertura Tapa M vil Divisoria M vil Manija para Transporte Estructura Externa Superior Estructur...

Page 54: ...1 8 0 5 12V 3 6 0 5 24V 1 8 0 5 12V 3 6 0 5 24V 1 8 0 5 100 240 50 60Hz 0 7 1 3 12V 3 2 0 5 24V 1 6 0 5 12V 3 6 0 5 24V 1 8 0 5 100 240 50 60Hz 0 6 1 2 Banda de refrigeraci n Congelador 7 7 C hasta 1...

Page 55: ...rotecci n del compresor actuar apagando o prendiendo el compresor cuando la bater a llegar a los siguientes valores De este modo el usuario no tendr riesgo de quedarse sin corriente el ctrica para arr...

Page 56: ...ese tiempo y de forma autom tica la heladera volver a trabajar en la rotaci n y capacidad iniciales Para accionar la funci n turbo presione el bot n de accionamiento en la caja de comando As quefuera...

Page 57: ...ladera vac a pues que eso solamente generar desperdicio de energ a De preferencia utilice la funci n turbo para enfriar l quidos Garantice que la tapa est cerrada y bien sellada cuando utilizar esa fu...

Page 58: ...r seg n la cantidad de aberturas de la puerta Para una mejor adecuaci n de la temperatura interna de la nevera se debe tener en cuenta la temperatura ambiente y la exposici n al sol del producto Por l...

Page 59: ...gares no apropiados sobre plataformas no estar cubierta por la garant a Use dos o m s personas para mover o instalar la heladera La forma de fijar la heladera depende de la marca a o y modelo de la ca...

Page 60: ...je 12V M ximo Largo Voltaje 24V mm2 m m 2 5 2 5 5 4 4 8 6 6 12 10 10 20 Bater a del Veh culo Conexi n el ctrica de la Heladera Resfri Ar Llave General 1 Rojo 2 Negro Para el perfecto funcionamiento de...

Page 61: ...hielo igual o superior a 1cm alrededor del congelador se sugiere hacer el deshielo As evitar la reducci n de desempe o de la heladera Retire todos los alimentos de la heladera Se recomienda ponerlos e...

Page 62: ...zainterna Resfri Ar no es responsable por cualquier robo que pueda ocurrir siendo de responsabilidad del propietario la protecci n de su heladera Esa heladera no puede ser instalada en locales cerrado...

Page 63: ...No se incline ni haga presi n sobre la tapa o puerta Esto podr a perjudicar la alineaci n y cierre de la heladera Mantenga la heladera llena con algunos alimentos o l quidos De esta manera cuando el v...

Page 64: ...ables definidos en la tabla Refrigeraci n insuficiente Circulaci n de aire insuficiente en los laterales La heladera no debe de ser instalada dentro de locales cerrados tales como cajas Frecuencia de...

Page 65: ...abrir la puerta sin necesidad Alimentos no empacados o recipientes con l qui dos abiertos Empaque los alimentos y cierre los recipientes Almacenamiento de los alimentos a n calientes en la heladera El...

Page 66: ...si la instalaci n el ctrica del veh culo presenta fallas LED parpadea dos veces La corriente del ventilador excedi el l mite soportado por unidad electr nica del compresor Limpie el venti lador y cheq...

Page 67: ...ial o fabricaci n por el per odo de un a o doce meses contando de la fecha de emisi n del certificado ResfriArasumeelcompromisodearreglarosustituirsincosto los componentes que sean reconocidos como de...

Page 68: ...or autorizado Authorized distribuitor stamp and signature Distribuidor autorizado sello y firma Cliente Customer Data da Venda Instala o Sale date installation Fecha de venta instalaci n ____ ____ 20_...

Page 69: ...69 Anota es Notes Notas...

Page 70: ...esa certificada Iso 9001 ISO TS 16949 ISO 14001 Resfri Ar Climatizadores e Equipamentos Ltda Fone 55 54 3511 1111 relacionamento resfriar com br Vacaria RS Brasil 300 0645 R003 07 2017 www resfriar co...

Search results

Summary of Contents for RES18GP

Reviews:

Related manuals for RES18GP

Brands by name

Popular brands

Resfriar RES18GP, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for RES18GP

Reviews:

Related manuals for RES18GP

Brands by name

Popular brands