Talk
Montage Dämpfungselement/
Damping element assembly
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:/In case of questions please contact:
Alexander Schwingenschlögl
Produktentwicklung/Product development
T: +49 7031 2188-15
4.
Schieben Sie nun die locker angebrachte Stütze (Langlöcher in der Anschraubplatte) dicht gegen
das Tischbein und ziehen Sie die Verschraubung handfest an
.
Wichtig:
Die Druckplatten sitzen am
Tischbein an, nicht an der vertikalen Kabelführung. Vermeiden Sie übermäßigen Druck zu einer
Seite, die zweite Stütze ist spiegelbildlich zu montieren.
Push the loosely placed support (oblong holes in the mounting plate) tightly against the table leg
and fix the screwing hand-tight.
Important:
The spacer elements are attached to the table leg and
not at the vertical cabling element. Avoid excessive pressure directed to one side, the second sup-
port has to be mounted inversely.
2.
Zur Tischplatte hin immer mit Schraube M6x20, Unterlegscheibe und Zahnscheibe (Kombination
siehe Abbildung) verschrauben.
For screwing the support towards the table top be sure to use M6x20 screw, washer and tooth lock
washer (see image for combination) at all the times.
3.
Achten Sie auf die paarweise Verwendung von linken und rechten Stützen, damit eine Seite des
Tischbeines für die vertikale Kabelführung nutzbar bleibt.
Pay attention to use left and right supports in pairs to guarantee that one side of the table leg re-
mains usable for the vertical cabling.
