background image

MONTAGEANLEITUNG   \   ASSEMBLY INSTRUCTION   \   INSTRUCCIONES  DE MONTAJE   /   NOTICE DE MONTAGE   \
NÁVOD NA MONTÁŽ   \   MONTAGE INSTRUCTIES   \   NÁVOD NA MONTÁŽ   \   

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПО

 

СБОРКЕ

  D

  E

ESP

  F

 CZ

 NL

 SK

RUS

Elektroantrieb für den Umbau von SRW 360 / ecoS360 zu Version:

Electric module for SRW 360 / ecoS360 to convert to :

Transmisión eléctrica para convertir la SRW 360 y ecoS360 a:              

Commande électrique pour modi

fi

 cation de SRW 360/ ecoS360 vers: 

Elektrický pohon pro zm

ě

nu ze SRW 360/ ecoS360 na :

Elektrischeaandrijving voor:

Elektrický pohon pre zmenu zo SRW 360 / ecoS360 na :

Модуль

 

двигателя

 

для

 :

                     SRW360comfort / eco360comfort

www.renz.com

Summary of Contents for SRW360comfort

Page 1: ...en Umbau von SRW 360 ecoS360 zu Version Electric module for SRW 360 ecoS360 to convert to Transmisión eléctrica para convertir la SRW 360 y ecoS360 a Commande électrique pour modification de SRW 360 ecoS360 vers Elektrický pohon pro změnu ze SRW 360 ecoS360 na Elektrischeaandrijving voor Elektrický pohon pre zmenu zo SRW 360 ecoS360 na Модуль двигателя для SRW360comfort eco360comfort www renz com ...

Page 2: ...hines combinées perforation électrique et relieuse manuelle Attention Il est strictement interdit d utiliser la partie perforation avec à la fois le moteur électrique monté et le levier de perforation La commande électrique a été préparée par l usine pour une installation directe CZ Modulární konstrukce SRW 360 a eco S 360 se dají připojením elektrického pohonu přebudovat na elektrický vysekávací ...

Page 3: ...à la place du levier de perforation et serrer avec la vis de maintien 6 Ouvrir les vis 6 pans 8 et 9 fixées à l arbre d entrainement Insérer le module moteur avec l arbre d entrainement vers l avant entre les bâtis de la machine jusqu à la butée Attention veillez à ce que le module soit bien calé CZ Odstranit zadní krycí plech 3 povolením dvou šroubů 1 a dvou hranatých matic 2 Posunout prorážecí p...

Page 4: ...ro ya que el mecanismo se bloquea Utilice las capuchas plásticas 10 que incluimos junto con la transmisi ón eléctrica para cubrir los agujeros de los tornillos que antes fijaban la chapa protectora trasera Ahora la máquina está lista para el uso Ejemplo de perforación para llevar a cabo Para más aplicaciones vea los manuales de intrucción adjuntos RENZ SRW 360comfort RENZ eco 360comfort F Afin de ...

Page 5: ...k pohonu Obaja dlhšie skru tky s valcovou hlavou 9 naskrutkovať hore a dole kratšie skrutka s valcovou hlavou 8 zaskrutkovať doprostred Pozor V žiadnom prípade nepoužívať dlhý skrutku doprostred pretože inak by zablokoval pohon Zakryť otvory pre odstránený zadný kryt krycími lištami 10 priloženými k pohonu Zariadenie je teraz prevádzkyschopné Vykonať skúšobný vysekávanie Ďalšie používanie viď pril...

Page 6: ...lavou Inbus schroef Skrutka s valcovou hlavou Винт с цилиндрической головкой M8x20 930000028 SRW 360 Comfort eco 360 Comfort SPB 360 Comfort 4x 9 3 Abdeckkappe cover cap capucha protectora Obturateur Odnímatelný kryt Afdekkap Odnímateľný kryt Колпачок 512 153 734 SRW 360 Comfort eco 360 Comfort 1x 7 4 Zylinderschraube cap head screw tornillo de cabeza cilíndrica Vis cylindrique à six pans Šroub s ...

Page 7: ...ní zařízení resp Stroj De constructie van de machine Zariadenie resp prístroj Оборудование Fabrikat Model Producto Modèle Model Model Produkt Наименование Elektroantrieb für den Umbau von SRW360 ecoS360 zu Version Electric module for SRW360 ecoS360 to convert to Transmisión eléctrica para convertir la SRW360 y ecoS360 a modelo Commande électrique pour modification de SRW360 ecoS360 vers Elektrický...

Page 8: ...ическое оборудование для промышленных машин Eine Technische Dokumentation ist vollständig vorhanden Die entsprechende Betriebsanleitung liegt in folgenden europäischen Sprachen vor Deutsch Englisch Französisch Spanisch Tschechisch Holländisch Slowakisch Russisch A complete technical documentation as well as the relevant manual are available in the European languages German English French Spanish C...

Reviews: