background image

  MONTAGEANLEITUNG   

   ASSEMBLY INSTRUCTION   

   INSTRUCCIONES  DE MONTAJE   

   

  NOTICE DE MONTAGE   

   NÁVOD NA MONTÁŽ   

   MONTAGE INSTRUCTIES   

   NÁVOD NA MONTÁŽ   

   

  

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПО

 

СБОРКЕ

   

   ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

  

  D

  E

ESP

  F

 CZ

 NL

 SK

RUS

  IT

Elektroantrieb für den Umbau von SRW 360 / ecoS360 zu Version :

Electric module for SRW 360 / ecoS360 to convert to :

Transmisión eléctrica para convertir la SRW 360 y ecoS360 a :              

Commande électrique pour modi

fi

 cation de SRW 360 / ecoS360 vers : 

Elektrický pohon pro zm

ě

nu ze SRW 360 / ecoS360 na :

Elektrischeaandrijving voor :

Elektrický pohon pre zmenu zo SRW 360 / ecoS360 na :

Модуль

 

двигателя

 

для

 :

Motore elettrico per la modi

fi

 ca da SRW 360 / ecoS360 alla versione:

                                                      

www.renz.com

Danke, dass Sie sich für ein RENZ-Produkt entschieden haben.
Thank you for choosing a RENZ product.
Gracias por haber escogido un producto RENZ.
Merci d‘avoir choisi un produit RENZ.
D

ě

kujeme, že jste se rozhodli pro výrobek zna

č

ky RENZ.

Dank u wel , dat u hebt gekozen voor een RENZ product.

Ď

akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok spolo

č

nosti RENZ.

Спасибо

что

 

выбрали

 

этот

 

продукт

 RENZ.

Grazie per aver scelto un prodotto di RENZ.

     1.  SRW 360 

comfort

plus 

 eco 360 

comfort

plus

Bestell Nr

. / Order Nr

.971000006

Summary of Contents for SRW 360 comfortplus

Page 1: ...oS360 na Elektrischeaandrijving voor Elektrický pohon pre zmenu zo SRW 360 ecoS360 na Модуль двигателя для Motore elettrico per la modifica da SRW 360 ecoS360 alla versione www renz com Danke dass Sie sich für ein RENZ Produkt entschieden haben Thank you for choosing a RENZ product Gracias por haber escogido un producto RENZ Merci d avoir choisi un produit RENZ Děkujeme že jste se rozhodli pro výr...

Page 2: ... par l usine pour une installation directe CZ Modulární konstrukce SRW 360 a eco S 360 se dají připojením elektrického pohonu přebudovat na elektrický vysekávací a vázací stroj Pozor Před zabudování motoru se musí odmontovat prorážecí páka na vysekávacím a vázacím stroji V žádném případě se nesmí provozovat vysekávací a vázací stroj se zabudovanou prorážecí pákou a zabudovaným elektromotorem Nebez...

Page 3: ...matic 2 Posunout prorážecí páku 5 do zadní polohy Povolit upevňovací šroub 6 a prorážecí páku v této poloze vytáhnout do strany Nenatáčet protože jinak není možné vložit motor do hnací hřídele Odstranit oba odnímatelné kryty nasazené na obou stranách 4 Na každé straně 3 kusy Nasadit ochranné víčko 7 místo prorážecí páky 5 a pevně utáhnout pomocí upevňovacího šroubu 6 Vysekávací modul s pohonem nas...

Page 4: ...ismo se bloquea Utilice las capuchas plásticas 10 que incluimos junto con la transmisión eléctrica para cubrir los agujeros de los tornillos que antes fi jaban la chapa protectora trasera Ahora la máquina está lista para el uso Ejemplo de perforación para llevar a cabo Para más aplicaciones vea los manuales de intrucción adjuntos RENZ SRW 360 comfortplus RENZ eco 360c omfortplus F Afin de fixer l ...

Page 5: ...az prevádzkyschopné Vykonať skúšobný vysekávanie Ďalšie používanie viď priložené návody na použitie Renz SRW 360 comfortplus Renz eco 360 comfortplus RUS Установка модуля Вкрутите винт 8 и 9 в корпусе модуля Два длинных винта 9 в верхней и нижней части корпуса а короткий винт 8 в середине Внимание Не пытайтесь вкрутить длинный винт 9 в середине отверстие 8 Это приведет к поломке Установите новые з...

Page 6: ...valcovou hlavou Винт с цилиндрической головкой Vite a testa cilindrica M8x20 930 000 028 SPB 360 comfortplus eco 360 comfortplus SRW 360 comfortplus 4x 9 3 Abdeckkappe Cover cap Capucha protectora Obturateur Odnímatelný kryt Afdekkap Odnímateľný kryt Колпачок Cappuccio 512 153 734 SRW 360 comfortplus eco 360 comfortplus 1x 7 4 Zylinderschraube Cap head screw Tornillo de cabeza cilíndrica Vis cylin...

Page 7: ...la SRW360 y ecoS360 a modelo Commande électrique pour modification de SRW360 ecoS360 vers Elektrický pohon pro změnu ze SRW360 ecoS360 na Elektrischeaandrijving voor Elektrický pohon pre zmenu zo SRW 360 ecoS360 na Модуль двигателя для Motore elettrico per la modifica da SRW360 ecoS360 alla versione SRW 360 comfortplus eco 360 comfortplus wurde entwickelt konstruiert und gefertigt in Übereinstimmu...

Page 8: ...lständig vorhanden Die entsprechende Betriebsanleitung liegt in folgenden europäischen Sprachen vor Deutsch Englisch Französisch Spanisch Tschechisch Holländisch Slowakisch Russisch Italienisch A complete technical documentation as well as the relevant manual are available in the European languages German English French Spanish Czech Dutch Slovak Russian Italian Se dispone de una documentación téc...

Reviews: